<Desc/Clms Page number 1>
BIGOUDI ET METHODE DE BOUCLAGE DES CHEVEUX A L"AIDE DE.CELUI-CI.
L'invention concerne un bigoudi et un mode de bouclage des che- veux à l'aide.de celui-ci.
On connaît des tubes de bouclage cylindriques creux destinés à l'enroulement des cheveux et dans lesquels des entailles appropriées déter- minent sur les extrémités en bout une couronne de d.ents obliques de même sens. Pour l'enroulement des cheveux, on place d'abord ces tubes dans une telle position au-dessus de la surface du crâne que les dents de la couron- ne, destinées à assujettir ensuite le tube dans la chevelure, sont orientées dans le sens opposé à celui de l'enroulement.
Pour enrouler les cheveux, on applique l'extrémité de la mèche à enrouler contre la périphérie du tube, où on la maintient, après quoi on fait tourner le tube autour de son axe longitudinal dans le sens de l'enroulement
Après enroulement de la mèche, on enfonce le tube dans les che- veux perpendiculairement à la surface du crâne et on l'assujettit dans la chevelure par une légère rotation opposée au sens de l'enroulement. La fixa- tion est assurée par le fait que les dents de la couronne situées du côté proche de la surface du crâne s'engagent en-dessous des cheveux. La tension produite dans la mèche par l'enroulement de celle-ci agit alors à l'encon- tre du dégagement du tube.
Cependant, ce type de bigoudi ne garantit pas une position parfaitement sûre du bigoudi dans les cheveux telle qu'elle est nécessaire notamment dans les ondulations permanentes.
Le bigoudi suivant l'invention permet d'éviter cet inconvénient.
Il est constitué par deux tubes d'enroulement cylindriques creux, pourvus de couronnes dentées sur leurs extrémités en bout,ces tubes pouvant s'emboîter l'un dans l'autre, tout en pouvant se déplacer longitudinalement et tourner l'un par rapport à l'autre. Le diamètre extérieur du tube intérieur-est égal ou légèrement inférieur au diamètre intérieur du tube extérieur.
Suivant l'in- vention, le bouclage des cheveux à l'aide du nouveau bigoudi s'opère par le fait que, après avoir enroulé une mèche sur le tube extérieur et avoir fixé celui-ci dans les cheveux, on insère le tube intérieur dans le tube extérieur
<Desc/Clms Page number 2>
de telle façon que les dents de la couronne de ce dernier, tournée vers la surface du crâne, soient orientées à l'opposée des dents de la couronne, proche de la surface du crâne, du tube extérieur, le tube intérieur étant ensuite fixé dans les cheveux par une rotation appropriée.
La fixation sure du bigoudi dans les cheveux ainsi réalisée, laquelle répond à tous les desi- derata, est basée sur le fait que,.sous l'action des couronnes dentées qui s'engagent sous les cheveux suivant les directions opposées, ceux-ci sont maintenus par les entailles des tubes qui déterminent les dents, avec un effet de verrouillage. Grâce à cette fixation parfaitement sûre on peut fai- re une ondulation permanente à froid et une mise en plis en une seulé opé- ration. Pour détacher le bigoudi, il est d'abord nécessaire de dégager le tube intérieur des cheveux par une rotation appropriée en arrière. On peut ensuite dégager le tube extérieur de la chevelure. Pour faciliter la mani- pulation du bigoudi, le tube intérieur présente, suivant l'invention, une plus grande longueur. que le tube extérieur.
Pour permettre de modifier le diamètre des tubes dans certaines limites et pour réaliser une certaine élasticité du bigoudi, chaque tube est muni d'une fente longitudinale sur toute sa longueur. Ceci présente en outre un avantage du point de vue de la fabrication.
Lorsqu'une fixation particulièrement efficace du bigoudi dans la chevelure n'est pas exigée, par exemple lorsqu'il s'agit de simples bou- cles, le tube intérieur ou extérieur peut être utilisé seul pour l'enroule- ment des cheveux, comme il est connu en soi.
Les tubes peuvent présenter des grandeurs différentes. Ils se- ront établis de préférence en aluminium.
Le dessin montre un exemple du bigoudi suivant l'invention :
Fig. 1 est une élévation schématique du tube extérieur;
Fig. 2 est une élévation schématique du tube intérieur;
Fig. 3 est une élévation schématique montrant la réunion des tubes'intérieur et extérieur en un bigoudi;
Fig. 4 est une coupe radiale des tubes réunis en un bigoudi. a désigne le tube cylindrique creux extérieur, et b le tube cy- lindrique creux intérieur. Des entailles convenables c, d déterminent aux extrémités des tubes a et b des couronnes dentées composées de dents obli- ques e, f, orientées dans le même sens dans chaque couronne.
Chaque tube présente une fente g, h sur toute sa longueur, la périphérie des tubes présentant des boutonnières j, k, qui offrent un avan- tage en vue du traitement des cheveux par des liquides ainsi que de leur sé- chage.
REVENDICATIONS.
1. Bigoudi caractérisé en ce qu'il est constitué par deux tubes d'enroulement cylindriques creux, a,b, pourvus de couronnes dentées sur leurs extrémités en bout, ces tubes pouvant s'emboîter l'un dans l'autre, tout en pouvant se déplacer longitudinalement et tourner l'un par rapport à l'autre, le diamètre extérieur du tube intérieur (b) étant à cette fin égal ou légère- ment inférieur au diamètre intérieur du tube extérieur (a).
2. Bigoudi suivant 1, caractérisé en ce que le tube intérieur (b) est plus long que le tube extérieur (a).
3. Bigoudi suivant 1 et 2, caractérisé en ce que chaque tube cy- lindrique creux (a,b) présente une fente j, k s'étendant sur toute sa lon- gueur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
BIGOUDI AND HAIR CURLING METHOD USING THIS.
The invention relates to a curler and a method of curling hair therewith.
There are known hollow cylindrical curling tubes intended for winding the hair and in which suitable notches determine on the end ends a ring of oblique teeth in the same direction. For winding the hair, these tubes are first placed in such a position above the surface of the skull that the teeth of the crown, intended to then secure the tube in the hair, are oriented in the direction opposite to that of the winding.
To wind the hair, the end of the wick to be wound is applied against the periphery of the tube, where it is held, after which the tube is rotated around its longitudinal axis in the direction of winding
After winding up the lock, the tube is pushed through the hair perpendicular to the surface of the skull and it is secured in the hair by a slight rotation opposite to the direction of winding. Fixation is ensured by the fact that the crown teeth located on the side close to the surface of the skull engage below the hair. The tension produced in the wick by the winding of the latter then acts against the release of the tube.
However, this type of curler does not guarantee a perfectly safe position of the curler in the hair such as is necessary in particular in permanent waves.
The curler according to the invention makes it possible to avoid this drawback.
It consists of two hollow cylindrical winding tubes, provided with toothed crowns on their end ends, these tubes being able to fit into each other, while being able to move longitudinally and rotate with respect to each other. the other. The outer diameter of the inner tube is equal to or slightly less than the inner diameter of the outer tube.
According to the invention, the curling of the hair using the new curler is effected by the fact that, after having wound a lock on the outer tube and having fixed the latter in the hair, the inner tube is inserted. in the outer tube
<Desc / Clms Page number 2>
in such a way that the teeth of the crown of the latter, facing the surface of the skull, are oriented opposite the teeth of the crown, close to the surface of the skull, of the outer tube, the inner tube then being fixed in hair by proper rotation.
The secure fixation of the curler in the hair thus achieved, which meets all the requirements, is based on the fact that, under the action of the toothed crowns which engage under the hair in opposite directions, the latter are held by the notches of the tubes which determine the teeth, with a locking effect. Thanks to this perfectly secure fixation, a permanent cold wave and styling can be done in a single operation. To detach the curler, it is first necessary to free the inner tube from the hair by a suitable rotation backwards. The outer tube can then be released from the hair. In order to facilitate handling of the curler, the inner tube has, according to the invention, a greater length. than the outer tube.
To make it possible to modify the diameter of the tubes within certain limits and to achieve a certain elasticity of the curler, each tube is provided with a longitudinal slot over its entire length. This further has an advantage from a manufacturing point of view.
When particularly effective fixation of the curler in the hair is not required, for example in the case of simple curls, the inner or outer tube can be used alone for winding the hair, as it is known per se.
The tubes can have different sizes. They will preferably be made of aluminum.
The drawing shows an example of the curler according to the invention:
Fig. 1 is a schematic elevation of the outer tube;
Fig. 2 is a schematic elevation of the inner tube;
Fig. 3 is a schematic elevation showing the meeting of the inner and outer tubes in a curler;
Fig. 4 is a radial section of the tubes joined together in a curler. a designates the outer hollow cylindrical tube, and b the inner hollow cylindrical tube. Suitable notches c, d determine at the ends of the tubes a and b toothed rings made up of oblique teeth e, f, oriented in the same direction in each ring.
Each tube has a slit g, h over its entire length, the periphery of the tubes having buttonholes j, k, which offer an advantage for the treatment of the hair with liquids as well as for their drying.
CLAIMS.
1. Hair curler characterized in that it consists of two hollow cylindrical winding tubes, a, b, provided with toothed rings on their ends at the end, these tubes being able to fit into each other, while can move longitudinally and rotate relative to each other, the outer diameter of the inner tube (b) being for this purpose equal to or slightly less than the inner diameter of the outer tube (a).
2. Curler according to 1, characterized in that the inner tube (b) is longer than the outer tube (a).
3. Curler according to 1 and 2, characterized in that each hollow cylindrical tube (a, b) has a slot j, k extending over its entire length.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.