Claims (1)
la figure 1 est une coupe verticale du dispositif suivant l'inventions la figure 2 est une coupe horizontale suivant la ligne 2-2 de la ligure 1.
Figure 1 is a vertical section of the device according to the invention; Figure 2 is a horizontal section along line 2-2 of Ligure 1.
En se reportant au dessin,. 1 désigne la plaque tubulaire de la
Referring to the drawing ,. 1 designates the tube plate of the
chaudière et 2 un tube Field emmanché ,par une portée conique 3 dans ladite <EMI ID=1.1>
boiler and 2 a field tube fitted, by a conical seat 3 in said <EMI ID = 1.1>
yant à sa partie inférieure sur la plaque 1 et percée à sa partie supérieure d'un trou 5 pour le passage d'une tige filetée 6 retenue par un écrou 7.
yant at its lower part on the plate 1 and pierced at its upper part with a hole 5 for the passage of a threaded rod 6 retained by a nut 7.
La tige filetée 6 se prolonge vers le bas par une partie cylindrique 8 et
The threaded rod 6 is extended downwards by a cylindrical part 8 and
<EMI ID=2.1>
<EMI ID = 2.1>
toise 4 et, à sa partie inférieure, d'une saillie annulaire 13. Sur la saillie 13 sont accrochés par, des gorges 14., quatre segments 15 dont la face
height rod 4 and, at its lower part, an annular projection 13. On the projection 13 are hooked by, grooves 14., four segments 15 whose face
interne a une forme conique correspondant à celle de la tige 9 et la face
internal has a conical shape corresponding to that of the rod 9 and the face
externe est pourvue de saillies annulaires 16 en forme de griffes tournées
external is provided with annular projections 16 in the form of turned claws
vers le haut. Les segments 15 sont appliqués élastiquement contre la tige
to the top. Segments 15 are elastically applied against the rod
<EMI ID=3.1>
<EMI ID = 3.1>
vues à cet effet dans la paroi extérieure desdits segments 15, -
views to this end in the outer wall of said segments 15, -
Le fonctionnement est le suivant:
The operation is as follows:
<EMI ID=4.1>
<EMI ID = 4.1>
le manchon 10 à la partie supérieure de façon que les segments à griffes 15
the sleeve 10 at the top so that the claw segments 15
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
donc un diamètre extérieur minimum on introduit ledit équipage dans le
therefore a minimum external diameter is introduced said crew in the
tube 2. Quand il est descendu à fond, l'écrou 7 s'appuyant sur l'entretoise
tube 2. When it is fully lowered, nut 7 resting on the spacer
<EMI ID=6.1>
<EMI ID = 6.1>
descend, les segments 15, venant en contact avec la tige conique 8, s'écartent et s'appuient par leurs griffes 16 sur la paroi interne du tube 2. En
descends, the segments 15, coming into contact with the conical rod 8, move apart and rest by their claws 16 on the internal wall of the tube 2. In
vissant alors l'écrou 7 on ramène la tige 6,8,9 vers le haut et son extrémité conique 9 développe simultanément deux efforts très importants: l'un
then screwing the nut 7, the rod 6,8,9 is brought upwards and its conical end 9 simultaneously develops two very important forces: one
<EMI ID=7.1>
<EMI ID = 7.1>
le tube 2 et l'autre tendant à soulever l'ensemble et à arracher le tube 2
the tube 2 and the other tending to lift the assembly and tear off the tube 2
hors de la plaque 1.
off plate 1.
On voit que l'on agit ainsi sur l'extrémité facile à atteindre
We see that we do this on the easy to reach end
des tubes 1 et d'autre part en leur appliquant une force d'arrachement progressive supprimant tout risque de détérioration des tubes.
tubes 1 and on the other hand by applying a progressive pulling force to them eliminating any risk of deterioration of the tubes.
Pour séparer l'appareil du tube 2 il suffit ensuite de dévisser
To separate the device from tube 2, all you have to do is unscrew
l'écrou 7 et d'enfoncer la tige 6 et les segments 15 reprennent automatiquement,' sous l'action des ressorts 17 leur position de diamètre minimum permettant de sortir l'équipage mobile du tube.
the nut 7 and push in the rod 6 and the segments 15 automatically resume, 'under the action of the springs 17 their position of minimum diameter allowing the moving assembly to exit the tube.
Bien entendu l'invention n'est nullement limitée au mode d'exécution représenté et décrit qui n'a été choisi qu'à titre d'exemple. C'est
Of course, the invention is in no way limited to the embodiment shown and described which was chosen only by way of example. It is
<EMI ID=8.1>
<EMI ID = 8.1>
commander la rotation de l'écrou 7 ou remplacer cet écrou par tout autre organe de commande permettant d'exercer sur la tige 6 un effort important suivant son axe.
control the rotation of the nut 7 or replace this nut by any other control member making it possible to exert on the rod 6 a significant force along its axis.
REVENDICATIONS,
CLAIMS,
<EMI ID=9.1>
<EMI ID = 9.1>
ticulier des tubes Field, caractérisé en ce qu'il comprend une entretoise
particular of Field tubes, characterized in that it comprises a spacer
destinée à prendre appui sur la plaque tubulaire de la chaudière et traversée par une tige cylindrique pouvant se déplacer axialement dans l'entretoise sous l'action d'un dispositif de commande prenant appui sur ladite
intended to bear on the tube plate of the boiler and crossed by a cylindrical rod capable of moving axially in the spacer under the action of a control device bearing on said
entretoise, la tige se terminant par une portée conique et étant entourée
spacer, the rod ending in a conical seat and being surrounded
par un équipage mobile par rapport à elle et comprenant une série de secteurs cylindriques à surface interne conique appliquée élastiquement contre la tige et dont la paroi extérieure comporte des saillies en forme de
by a mobile unit relative to it and comprising a series of cylindrical sectors with a conical internal surface applied elastically against the rod and whose external wall comprises protrusions in the form of
griffes. 2. - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble des segments à griffes est relié à sa partie supérieure à un manchon entourant la tige et muni à son extrémité du côté de l'entretoise d'un organe de manoeuvre permettant de le déplacer le long de la tige.
claws. 2. - Apparatus according to claim 1, characterized in that the set of claw segments is connected at its upper part to a sleeve surrounding the rod and provided at its end on the side of the spacer with an operating member allowing to move it along the rod.
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
la tige cylindrique est filetée à son extrémité du côté de l'entretoise et son dispositif de commande est constitué par un écrou vissé sur elle et prenant appui sur la face.extérieure correspondante de l'entretoise.
the cylindrical rod is threaded at its end on the side of the spacer and its control device consists of a nut screwed onto it and bearing on the corresponding exterior face of the spacer.
4. - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de rappel élastique des segments à griffes est constitué par des ressorts annulaires par exemple à boudin logés dans des gorges annulaires de la paroi extérieure desdits segments.
4. - Apparatus according to claim 1, characterized in that the elastic return device of the claw segments is constituted by annular springs, for example coil springs housed in annular grooves of the outer wall of said segments.