<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement aux appareils extincteurs d'incendies.
L'objet de la présente invention est un perfectionnement aux appareils extincteurs d'incendies du type dans lequel un gaz sous pression expulse sous forme de jet un liquide extincteur, lorsqu'on ouvre une soupape d' échappement.
L'invention concerne plus particulièrement les extinc- teurs portatifs installés sur les véhicules automobiles, voitures de chemins de fer et similaires, dans lesquels on utilise un gaz et un liquide extincteur approprié comme par exemple le tétrachlo- rure de carbone.
Les appareils connus de ce type présentent tous l'incon- vénient de laisser échapper le gaz moteur, sans effet utile, en cas de manipulation défectueuse. Certains d'entre eux sont consti- tués par un simple récipient de forme cylindrique portant une sou- pape d'échappement à une de ses extrémités; pour qu'ils fonction-
<Desc/Clms Page number 2>
nent bien, il faut avant d'ouvrir la soupape, placer l'appareil de façon que cette soupape se trouve à la partie la plus basse.
Dans d'autres types la soupape est raccordée à un tube central, plongeant jusqu'au voisinage du fond de la bonbonne où il est ouvert; pour que ces appareils fonctionnent correctement il faut avant d'ouvrir la soupape, placer la bonbonne de manière que la. soupape se trouve à la partie la plus haute.
Il arrive tréquemment que les usagers de l'un ou l'autre appareil de ces deux types confondent et fassent l'opération in- verse, soit qu'ils orientent la soupape vers le bas lorsqu'elle devrait être vers le haut ou l'orientent vers le haut lorsqu'elle devrait être vers le bas; dans chacun des cas le gaz moteur s'échappe instantanément-, sans expulsion de liquide extincteur, donc sans effet utile.
L'objet de la présente invention est un perfectionnement aux extincteurs constitués par une bonbonne cylindrique fermée contenant un liquide extincteur et un gaz sous pression pour l'ex- pulsion du dit liquide au travers d'une soupape d'échappement située à l'une des extrémités de la bonbonne, grâce auquel l'appa- reil produit toujours l'effet d'extinction attendu, quelle que soit l'orientation de la bonbonne.
Suivant l'invention un tube plongeur raccordé avec la soupape d'échappement est disposé longitudinalement dans la bonbon- ne et présente au voisinage de chacun des fonds de celle-ci, un orifice de communication avec elle, tandis qu'un dispositif combiné d'obturation est agencé avec le dit tube de telle façon que sous l'action de la pesanteur il obture toujours l'orifice du tube se trouvant à la partie la plus haute,tandis qu'il ouvre en même temps l'orifice du dit tube se trouvant au niveau inférieur.
Dans une forme préférée de réalisation de l'objet de l'invention, le tube ouvert aux deux bouts est raccordé avec la soupape par un orifice prévu dans sa paroi latérale, le dispositif d'obturation consistant en une tringle traversant le tube et quelque peu plus longue que lui, la dite tringle, guidée et coulissant librement dans le tube, portant à chacune de ses extrémités un @
<Desc/Clms Page number 3>
clapet de forme appropriée de telle façon que sous l'action de la pesanteur le clapet se trouvant au niveau supérieur se pose sur l'orifice correspondant du tube et obture celui-ci, tandis que le clapet se trouvant au niveau inférieur découvre l'orifice corres- pondant du dit tube.
Suivant une variante de construction, à chacune de ses extrémités le tube se prolonge par une chambre portant des perfo- rations à sa surface périphérique et dans laquelle est emprisonnée une bille pouvant s'y déplacer librement, de telle sorte que sous l'action de la. pesanteur la bille se trouva.nt au niveau supérieur obture l'orifice correspondant du tube, tandis que la bille se trouvant au niveau inférieur découvre l'orifice correspondant du dit tube.
Afin de mieux faire ressortir les particularités de l'objet de l'invention, nous en décrirons ci-dessous, à titre d'exemple, deux formes de réalisations représentées schématiquement aux dessins ci-annexés.
La fig. 1 est une coupe longitudinale au travers d'une bonbonne d'extincteur. Elle se compose d'une bouteille cylindrique 1 à fonds sphériques 2-2. 4,1'une des extrémités de la bouteille est prévu un orifice axial 3 dans lequel est fixée une soupape d'échap- pement 4. A l'intérieur de la bouteille un tube 5 disposé longitudi- nalement se raccorde avec la soupape 4 par une ouverture latérale 6 et un tube 7. A ses deux extrémités voisines des fonds de la bouteil le, le tube porte des orifices 8 et 9 établissant la communication entre le tube 5 et l'intérieur de la bouteille 1. Une tringle 10 engagée longitudinalement dans le tube 5 traverse les orifices 8 et 9 en laissant un large dégagement autour d'elle.
La longueur de la tringle 10 est plus grande que celle du tube 5 et à cha.cune de ses extrémités elle porte un clapet 11 - 12 conditionné de manière à pouvoir s'appliquer exactement sur l'orifice correspondant 8 et 9 respectivement.
La. tringle 10 coulissant librement dans le tube 5, sous l'action de la pesanteur, se place toujours dans sa position la plus basse; ainsi le clapet 11 obture l'orifice 8 tandis que le
<Desc/Clms Page number 4>
clapet 12 découvre l'orifice 9 lorsque la soupape 4 se trouve à la partie la plus haute de l'extincteur; réciproquement le clapet 12 obturera l'orifice 9, et le clapet 11 découvrira l'orifice 8 du tube lorsque la soupape 4 sera orientée vers la partie la plus basse de l'extincteur.
Ainsi donc il est visible que moyennant cette construc- tion la communication entre la bonbonne et le tube sera toujours fermée au niveau le plus haut, tandis qu'elle sera ouverte au niveau le plus bas de la bouteille. Grâce à ce dispositif suivant l'invention si on ouvre le, soupape 4 le gaz sous pression se trouvant dans la partie haute de la bouteille, au voisinage de la soupape, exerce une pression sur le liquide extincteur se trouvant à la partie inférieure de la bouteille, et refoule celui- ci au travers de l'orifice 9, des tubes 5, 6 et 7, de la soupape 4 vers le foyer d'incendie à éteindre.
De même lorsque l'extincteur sera pla.cé avec la soupape à sa partie inférieure, le gaz sous pression se trouvant dans la bouteille à l'extrémité opposée à celle de la soupape, pressera sur le liquide de la partie basse de la bouteille qu'il expulsera par l'orifice 8, les tubes 6 et 7, la soupape 4 vers le foyer à éteindre.
Normalement un extincteur de l'espèce doit fonctionner en position verticale. Toutefois grâce au dispositif suivant l'in- vention, si par mégarde on ouvrait la soupape lorsque l'extincteur se trouve dans une position autre que verticale, grâce au jeu des obturateurs 11 et 12 il y aurait néanmoins expulsion forcée d'une partie importante au moins du liquide extincteur et ce même dans le cas extrême où l'appareil extincteur serait placé horizontale- ment.
La fig. 2 représente une variante de réalisation de l'objet de l'invention, dans laquelle on reconnait la bonbonne 1, la soupape 4, les tubes 5,6 et 7, les orifices 8 et 9 A chacune de ses extrémités le tube se prolonge par une chambre cylindrique 13 - 14 portant des perforations 15 à leur surface périphérique, tandis qu'une bille 16 - 17 est enfermée respectivement dans chacune @
<Desc/Clms Page number 5>
des chambres 13 - 14,à l'intérieur de laquelle elle peut se dépla- cer librement.
Il est visible que lorsque l'extincteur réalisé selon cette variante présente la soupape d'échappement à sa partie su- périeure, la bille 16 repose sur l'orifice 8 qu'il obture tandis que la bille 17 repose dans le fond du logement 14, dégageant complètement l'orifice 9 qui est ainsi en communication avec l'intérieur de la bouteille par les orifices 15. Réciproquement si l'on retourne l'appareil extincteur de manière que la soupape d'échappement se trouve à la partie inférieure, la bille 17 obture l'orifice 9, tandis que la bille 16 tombe dans le fond du logement 13,dégageant à son tour l'orifice 8 qui est ainsi en communication avec l'intérieur de la bouteille par les orifices 15 de la paroi périphérique de la chambre 13.
Bien entendu l'invention ne se limite pas aux seules formes ci-dessus décrites mais englobe également toutes autres réalisations équivalentes n'en différant que par des particularités de forme ou de construction, ainsi que revendiqué ci-dessous.
Revendications
1.- Perfectionnement aux extincteurs d'incendies cons- titués par une bonbonne cylindrique fermée contenant un liquide extincteur et un gaz sous pression pour l'expulsion du dit liquide au travers d'une soupape d'échappement située à l'une des extrémi- tés de la bonbonne, caractérisé par le fait qu'un tube plongeur raccordé avec la soupape d'échappement est disposé longitudinale- ment dans la bonbonne et présente au voisinage de chacun des fonds de celle-ci un orifice de communication avec elle, tandis qu'un dispositif combiné d'obturation est agencé avec le dit tube de telle façon que sous l'action de la pesanteur il obture toujours l'orifice du tube se trouvant à la partie la plus haute, tandis qu'il ouvre en même temps l'orifice du dit tube se trouvant au niveau inférieur.
<Desc / Clms Page number 1>
Advanced training in fire extinguishing devices.
The object of the present invention is an improvement in fire extinguisher apparatus of the type in which a pressurized gas expels an extinguishant liquid in the form of a jet, when an exhaust valve is opened.
The invention relates more particularly to portable fire extinguishers installed on motor vehicles, railroad cars and the like, in which a gas and a suitable extinguishing liquid such as, for example, carbon tetrachloride are used.
Known devices of this type all have the drawback of allowing the driving gas to escape, without any useful effect, in the event of faulty handling. Some of them are constituted by a simple container of cylindrical shape carrying an exhaust valve at one of its ends; for them to function-
<Desc / Clms Page number 2>
However, before opening the valve, position the device so that this valve is at the lowest part.
In other types the valve is connected to a central tube, dipping to the vicinity of the bottom of the cylinder where it is open; for these devices to work correctly, before opening the valve, position the cylinder so that the. valve is located at the highest part.
It often happens that users of one or the other of these two types of apparatus confuse and do the reverse operation, either that they orient the valve downwards when it should be upwards or the face up when it should be down; in each case, the driving gas escapes instantaneously, without expulsion of extinguishant liquid, therefore without useful effect.
The object of the present invention is an improvement in fire extinguishers constituted by a closed cylindrical cylinder containing an extinguishant liquid and a pressurized gas for the expulsion of said liquid through an exhaust valve located at one. ends of the cylinder, thanks to which the appliance always produces the expected extinguishing effect, whatever the orientation of the cylinder.
According to the invention, a dip tube connected to the exhaust valve is disposed longitudinally in the candy and has, in the vicinity of each of the bottoms thereof, an orifice for communication with it, while a combined device for closure is arranged with said tube in such a way that under the action of gravity it always closes the orifice of the tube located at the highest part, while at the same time it opens the orifice of said tube. located on the lower level.
In a preferred embodiment of the object of the invention, the tube open at both ends is connected with the valve by an orifice provided in its side wall, the closure device consisting of a rod passing through the tube and somewhat longer than him, the said rod, guided and sliding freely in the tube, carrying at each of its ends an @
<Desc / Clms Page number 3>
valve of suitable shape so that under the action of gravity the valve located at the upper level is placed on the corresponding orifice of the tube and closes the latter, while the valve located at the lower level uncovers the orifice corresponding to said tube.
According to an alternative construction, at each of its ends the tube is extended by a chamber carrying perforations on its peripheral surface and in which is imprisoned a ball which can move freely therein, so that under the action of the. gravity the ball located at the upper level closes the corresponding orifice of the tube, while the ball located at the lower level discovers the corresponding orifice of said tube.
In order to better highlight the particularities of the subject of the invention, we will describe below, by way of example, two embodiments shown schematically in the accompanying drawings.
Fig. 1 is a longitudinal section through an extinguisher cylinder. It consists of a cylindrical bottle 1 with spherical bottoms 2-2. 4, one end of the bottle is provided with an axial orifice 3 in which is fixed an exhaust valve 4. Inside the bottle a tube 5 arranged longitudinally is connected with the valve 4 by a lateral opening 6 and a tube 7. At its two ends adjacent to the bottoms of the bottle, the tube carries orifices 8 and 9 establishing communication between the tube 5 and the interior of the bottle 1. A rod 10 engaged longitudinally in tube 5 passes through orifices 8 and 9 leaving a large clearance around it.
The length of the rod 10 is greater than that of the tube 5 and at each of its ends it carries a valve 11 - 12 conditioned so as to be able to be applied exactly to the corresponding orifice 8 and 9 respectively.
The rod 10 sliding freely in the tube 5, under the action of gravity, is always placed in its lowest position; thus the valve 11 closes the orifice 8 while the
<Desc / Clms Page number 4>
valve 12 uncovers orifice 9 when valve 4 is located at the highest part of the extinguisher; conversely the valve 12 will close the orifice 9, and the valve 11 will discover the orifice 8 of the tube when the valve 4 is oriented towards the lowest part of the extinguisher.
So it is visible that by means of this construction the communication between the carboy and the tube will always be closed at the highest level, while it will be open at the lowest level of the bottle. By virtue of this device according to the invention, if the valve 4 is opened, the pressurized gas located in the upper part of the bottle, in the vicinity of the valve, exerts pressure on the extinguishing liquid located at the lower part of the cylinder. bottle, and discharges it through orifice 9, tubes 5, 6 and 7, valve 4 towards the fire source to be extinguished.
Likewise, when the extinguisher is placed with the valve at its lower part, the pressurized gas in the bottle at the end opposite that of the valve, will press on the liquid in the lower part of the bottle. 'it will expel through orifice 8, tubes 6 and 7, valve 4 towards the firebox to be switched off.
Normally a fire extinguisher of this kind should operate in an upright position. However, thanks to the device according to the invention, if the valve were inadvertently opened when the extinguisher is in a position other than vertical, thanks to the play of the shutters 11 and 12, there would nevertheless be forced expulsion of a large part. at least extinguishing liquid, even in the extreme case where the extinguisher is placed horizontally.
Fig. 2 shows an alternative embodiment of the object of the invention, in which we recognize the cylinder 1, the valve 4, the tubes 5, 6 and 7, the orifices 8 and 9 At each of its ends the tube is extended by a cylindrical chamber 13 - 14 carrying perforations 15 at their peripheral surface, while a ball 16 - 17 is respectively enclosed in each @
<Desc / Clms Page number 5>
chambers 13 - 14, inside which it can move freely.
It is visible that when the extinguisher produced according to this variant has the exhaust valve at its upper part, the ball 16 rests on the orifice 8 which it closes while the ball 17 rests in the bottom of the housing 14. , completely freeing the orifice 9 which is thus in communication with the interior of the bottle through the orifices 15. Conversely, if the extinguisher is turned upside down so that the exhaust valve is at the bottom, the ball 17 closes the orifice 9, while the ball 16 falls into the bottom of the housing 13, in turn releasing the orifice 8 which is thus in communication with the interior of the bottle through the orifices 15 of the peripheral wall of bedroom 13.
Of course, the invention is not limited only to the forms described above but also encompasses all other equivalent embodiments differing only in particularities of form or construction, as claimed below.
Claims
1.- Improvement in fire extinguishers consisting of a closed cylindrical cylinder containing an extinguisher liquid and a gas under pressure for the expulsion of said liquid through an exhaust valve located at one of the ends. tees of the cylinder, characterized in that a dip tube connected with the exhaust valve is disposed longitudinally in the cylinder and has, in the vicinity of each of the bottoms thereof, an orifice for communication with it, while 'a combined closure device is arranged with said tube in such a way that under the action of gravity it always closes the orifice of the tube located at the highest part, while at the same time it opens the 'orifice of said tube located at the lower level.