<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION.
" Perfectionnements apportés aux appareils extincteurs d'incendie ".
L'invention est relative aux appareils, extincteurs d'incendie, du genre de ceux utilisant une matière ignifuge susceptible d'être projetée, vers le foyer d'incendie, à l'ai- de d'un fluide neutre sous pression, par exemple de gaz car- bonique.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces appareils tels que leur sécurité de fonctionnement soit aupérieure à celle jusqu'à présent obtenue.
Elle consiste, principalement, à agencer de manière telle, les appareils du ganre en question, que le récipient destiné, à contenir la matière ignifuge ait de préférence une forme substantiellement cylindrique et qu'il puisse être fer- mé, du côté de l'ajutage par lequel doit pouvoir âtre proje- tée ladite matière, par une tête amovible de forme conique ou ' semblable, l'ensemble étant tel que le remplissage puisse se faire par l'ouverture sur laquelle doit venir s'adapter ladite
<Desc/Clms Page number 2>
tête, et qu'il puisse subsister, après remplissage, un certain espace libre correspondant au volume intérieur de cette tête.
Elle consiste, mise à part cette disposition princi- pale, en certaines autres dispositions qui s'utilisent de pré- férence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment : en une deuxième disposition, consistant à fixer de façon telle, au récipient contenant la matière ignifuge, la bouteille (ou les bouteilles) de fluide comprimé à faire comprendre aux appareils du genre en question, qu'il soit nécessaire, pour libérer ladite bouteille, de pénétrer à l'intérieur même dudit récipient, et en une troisième disposition, relative plus spéciale- ment aux appareils du genre en question utilisant une poudre, consistant, ladite disposition, à faire déboucher le fluide sous pression, dans la poudre, suivant plusieurs directions différentes, de façon, notamment, à augmenter l'action de brassage.
EMI2.1
'Elle visa plue pn.rt1auliorl'lmont aortnina modes de ré- alisation, desdites dispositions ; et elle vise plus particu- lièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les installations comprenant de sem- blables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que den dessins ci-annexés, lesquels complément et dessin! ne sont,, bien entendu, donnés surtout qu'à titre d'indication.
Les fig. 1 à 3 montrent, respectivement, en perspec- tive et en coupe suivant 2-2 fig. 3 et 3-3 fig. 2, un extinc- teur d'incendie établir conformément à l'invention.
EMI2.2
Lea fig. 4 et 5 montrent roop cativementt en coupe selon 4-4 fig. 5 et 5-5 fig. 4, un appareil du même genre éta-
<Desc/Clms Page number 3>
bli conformément à un autre mode de réalisation de l'inven- tion.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ceux des modes de réalisation de aes diverses parties auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant, par exemple, d'établir des extincteurs d'incendie, du genre de ceux utilisant une poudre susceptible d'être projetée par du gaz carbonique sous pression pour toutes applications, on s'y prend-comme suit, ou de façon analogue.
On établit ces appareils, dans leur ensemble., d'une manière appropriée usuelle, c'est-à-dire qu'on leur.fait com- prendre essentiellement, d'une part, un réservoir destiné à contenir la poudre, et, d'autre part, au moins une bouteille contenant le gaz carbonique, et, en ce qui concerne, plus spécialement', ledit réser- voir, on l'agence de manière telle, conformément à l'invention, qu'il ait, de préférence, une forme générale substantiellement cylindrique, et qu'il puisse être fermé de façon amovible, du cote de l'ajutage par lequel doit pouvoir être projetée la pou- dre', par une tête dd forme conique ou semblable, l'ensemble étant tel que le remplissage préalable de l'appareil par la susdite poudre puisse s'effectuer par l'ouverture sur laquelle doit venir s'adapter ladite tête, et qu'il puisse donc subsis- ter, après remplissage,
un certain espace libre, correspondant au volume intérieur de cette tête.
A cet effet, par exemple, on constitue le réservoir par un corps cylindrique fermé à l'une de ses extrémités par un fond venu d'une seule pièce avec ledit corps, ou rapporté sur ce dernier, tandis que l'autre extrémité est destinée à être fermée par la tête b, on constitue cette tête, elle-même, par une pièce creuse conique au fond de laquelle vient s'adapter l'ajutage qui peut, avantageusement, être venu de tonte avec ladite pièce, ¯ et., pour permettre d'assurer une liaison amovible entre
<Desc/Clms Page number 4>
ladite tête et le corps du récipient, on peut avoir recours à tous moyens appropriés, constitués par exemple par un système de creux et de saillies d comportés par les parties en regard des deux éléments a et b.
En suite de quoi, on peut obtenir des appareils dont le fonctionnement offre beaucoup plus de sécurité que ceux existants, et pour les raisons suivantes.
Dans les appareils existants, notamment dans ceux comprenant un réservoir conique à l'extrémité effilée duquel est monté l'ajutage de sortie, la poudre, après remplissage, occupe entièrement la capacité interne de l'appareil: il en résulte que, lorsque l'on renverse l'appareil pour s'en servir, la poudre, qui est déjà tassée dans l'étranglement précédant l'ajutage de sortie, tend à se tasser encore davantage et à obstruer le canal intérieur dudit ajutage.
Cet inconvénient est supprimé dans les appareils conformes à l'invention, grâce au fait que, d'une part, après remplissage, il reste toujours un es- pace libre à l'intérieur de la tête b, ce qui tend à faciliter le brassage de la poudre, lorsque l'on renverse l'appareil pour s'en servir, de sorte que la formation de grumeaux est ren due impossible, et, d'autre part, la partie qui précède l'ajutage de sortie, partie constituée par la tête conique, est relativement évasée, ce qui contrarie également la formation des grumeaux.
Au surplus, les appareils conformes à l'invention présentent encore cet avantage de pouvoir être remplis rapi- dement puisque l'ouverture par laquelle s'opère ce remplissage, la tête étant enlevée, est très large: il n'en est pas de même pour les appareils existants à réservoir conique, pour les- quels le remplissage s'effectue par la partie étranglée de ce réservoir.
Et, ou bien on se contente de procéder comme il vient d'être dit, ou bien, et mieux, on a recours encore aux disposi-
<Desc/Clms Page number 5>
tions Suivantes, susceptibles, le cas échéant, d'être utili sées isolément.
Suivant l'une de ces dispositions, relative aux mo- yens pour fixer la bouteille (ou les bouteilles.) de fluide com- primé, au réservoir contenant la matière inerte (poudre, mous- se, tétrachlorure, etc.), on agence de manière telle, ces mo- yens, que, lorsqu'est réalisée la fixation de ladite bouteille, on ne puisse libérer cette dernière sans avoir à accéder à l'intérieur même du réservoir.
On peut ainsi, grâce à cette disposition, éviter les actes de sabotage qui consistent à enlever la bouteille pour la vider de son contenu et à la remettre ensuite en pla- ce.
Pour assurer ladite fixation, il suffira, par exem- ple, d'avoir recours à un écrou venant se visser, à l'inté- rieur du réservoir, sur une partie filetée comportée par l'aju- tage e par lequel le gaz sort de la bouteille.
Pour prévoir le cas où un malfaiteur vaudrait -essayer néanmoins de dévisser cet écrou en enlevant la tête b et en pénétrant dans le corps a du réservoir, et pour permettre de déceler cet acte de 'sabotage, d'ailleurs assez improbable en raison de la difficulté d'accès à l'écrou d et le temps rela- tivement long qui serait nécessité par une telle opération... un plomb de sécurité f pourra être adapté, entre ces deux élé ments a et b, après la fermeture consécutive au remplissage.
Suivant une autre disposition de l'invention, on fait déboucher, le gaz coti,primé, à l'intérieur de la masse de matière inerte, -- et plus spécialement dans le cas ou cette matière est constituée par de la poudre -- suivan plusieurs directions.différentes, afin d'obtenir un excellent brassage ' de ladite poudre, et un mélange plus intime entre celle-ci et le gaz''carbonique. '- ' .1 cet effet, par exemple, l'ajutage e pourra être mu- ni de trois conduits:
l'un, dirigé perpendiculairement (cu
<Desc/Clms Page number 6>
obliquement)à l'axe du réservoir, et les deux autres g2 et dirigés suivant ledit axe, respectivement vers l'extrémité dudit réservoir adjacente à l'ajutage c, et vers l'extrémité opposée. avantageusement, la section du conduit g2 pourra être inférieure à celle du conduit g3.
Suivant encore une autre disposition de l'invention, relative aux appareils comprenant deux bouteilles h (ou davan- tage) on agencera de manière telle, ces bouteilles, qu'elles aient chacune leurs conduits d'évacuation individuels, vers l'intérieur du récipient. On évite ainsi que lesdits conduits ne se bouchent, comme cela se passait fréquemment dans les ap- pareils ordinaires pour lesquels le gaz des deux bouteilles débouche dans le même conduit. En outre, et dans le cas où l'on fait détendre les deux bouteilles à la fois, on obtient, en procédant conformément à l'invention, une augmentation de l'action de brassage de la poudre.
Suivant, enfin, une dernière disposition de l'in- vention, relative aux appareils à moussa, on réalise ces appa- reils, par exemple de la façon suivante.(
Jusqu'à présent on constituait généralement ladite mousse à l'aide d'un certain nombre de corps sur lesquels on faisait agir, au moment de l'utilisation desdits appareils, un réactif engendrant du gaz carbonique, ce réactif étant généralement constitué par de l'acide acétique.
Au lieu de procéder de cette manière, on a recours, pour chasser la mousse, à du gaz carbonique contenu dans une bouteille h, et on prévoit plusieurs ajutages il, i2 etc. pro- pres à alimenter individuellement plusieurs compartiments mé- nagés dans le réservoir et propres à contenir les corps desti- nés à donner naissance à la mousse au moment où l'on renverse l'appareil. Sur le dessin, on a supposé que deux compartiments étaient peévus, séparés par une paroi j-
Gomme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite, nullement
<Desc/Clms Page number 7>
à ceux de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les va- riantes.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT.
"Improvements made to fire extinguishers".
The invention relates to apparatus, fire extinguishers, of the type of those using a fire-retardant material capable of being projected towards the fire source, with the aid of a neutral fluid under pressure, for example. carbon dioxide.
Its aim, above all, is to make these devices such that their operational safety is better than that obtained until now.
It consists, mainly, in arranging the apparatus of the type in question in such a way that the receptacle intended to contain the flame retardant material preferably has a substantially cylindrical shape and that it can be closed on the side of the flame. nozzle through which said material must be able to be projected, by a removable head of conical shape or the like, the assembly being such that filling can take place through the opening onto which said said material must fit.
<Desc / Clms Page number 2>
head, and that there may remain, after filling, a certain free space corresponding to the interior volume of this head.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular: in a second provision, consisting in fixing so such, to the receptacle containing the flame-retardant material, the bottle (or bottles) of compressed fluid to make the devices of the kind in question understand, that it is necessary, in order to release said bottle, to penetrate inside said receptacle, and in a third arrangement, relating more specifically to devices of the type in question using a powder, consisting, said arrangement, in causing the pressurized fluid to emerge into the powder, in several different directions, so, in particular, to increase the stirring action.
EMI2.1
'It referred to more particularly the lmont aortnina methods of carrying out the said provisions; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to apparatus of the type in question comprising the application of these same provisions, the special elements specific to their establishment, as well as installations comprising similar apparatus.
And it can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the accompanying drawings, which supplement and drawing! are, of course, given mainly as an indication.
Figs. 1 to 3 show, respectively, in perspective and in section according to 2-2 fig. 3 and 3-3 fig. 2, a fire extinguisher established in accordance with the invention.
EMI2.2
Lea fig. 4 and 5 show roop cativementt in section according to 4-4 fig. 5 and 5-5 fig. 4, an apparatus of the same type
<Desc / Clms Page number 3>
bli according to another embodiment of the invention.
According to the invention, and more especially according to those of the embodiments of aes various parts to which it appears that preference should be given, proposing, for example, to establish fire extinguishers, of the type of those using a powder capable of being projected by carbon dioxide under pressure for all applications, the procedure is as follows, or similarly.
These devices are set up, as a whole, in a customary appropriate manner, that is to say that they are essentially made to comprise, on the one hand, a reservoir intended to contain the powder, and, on the other hand, at least one bottle containing carbon dioxide, and, as regards, more especially, said tank, it is arranged in such a way, in accordance with the invention, that it has, of preferably, a generally substantially cylindrical shape, and that it can be removably closed, on the side of the nozzle through which the powder must be able to be projected ', by a head dd conical shape or similar, the assembly being such that the prior filling of the apparatus with the aforesaid powder can be carried out through the opening onto which said head must fit, and that it can therefore remain, after filling,
a certain free space, corresponding to the interior volume of this head.
For this purpose, for example, the reservoir is constituted by a cylindrical body closed at one of its ends by a bottom formed in one piece with said body, or attached to the latter, while the other end is intended to be closed by the head b, this head itself is formed by a conical hollow part at the bottom of which the nozzle fits which can, advantageously, have come from mowing with said part, ¯ and., to allow a removable connection between
<Desc / Clms Page number 4>
said head and the body of the container, one can have recourse to any suitable means, constituted for example by a system of hollows and projections d comprised by the opposite parts of the two elements a and b.
As a result, it is possible to obtain devices whose operation offers much more safety than existing ones, and for the following reasons.
In existing devices, especially in those comprising a conical tank at the tapered end of which is mounted the outlet nozzle, the powder, after filling, fully occupies the internal capacity of the device: it follows that, when the the apparatus is overturned to be used, the powder, which is already packed in the constriction preceding the outlet nozzle, tends to settle even more and to obstruct the internal channel of said nozzle.
This drawback is eliminated in the apparatuses according to the invention, thanks to the fact that, on the one hand, after filling, there always remains a free space inside the head b, which tends to facilitate stirring. powder, when the apparatus is overturned to use it, so that the formation of lumps is made impossible, and, on the other hand, the part which precedes the outlet nozzle, part consisting of the conical head is relatively flared, which also counteracts the formation of lumps.
In addition, the devices according to the invention still have the advantage of being able to be filled quickly since the opening through which this filling takes place, the head being removed, is very wide: it is not the same. for existing devices with a conical tank, for which filling is carried out through the constricted part of this tank.
And, either we are content to proceed as it has just been said, or else, and better still, we have recourse to the provisions.
<Desc / Clms Page number 5>
The following statements, which may, where appropriate, be used in isolation.
According to one of these provisions, relating to the means for fixing the bottle (or bottles.) Of compressed fluid, to the reservoir containing the inert material (powder, foam, tetrachloride, etc.), it is arranged in such a way, these means, that, when the fixing of said bottle is carried out, the latter cannot be released without having to access the very interior of the reservoir.
It is thus possible, thanks to this arrangement, to avoid acts of sabotage which consist in removing the bottle in order to empty it of its contents and then putting it back in place.
To ensure said fixing, it will suffice, for example, to have recourse to a nut which is screwed, inside the tank, on a threaded part comprised by the nozzle e through which the gas exits. from the bottle.
To foresee the case where a criminal would be worth - nevertheless try to unscrew this nut by removing the head b and entering the body a of the tank, and to make it possible to detect this act of 'sabotage, moreover quite improbable because of the difficulty of access to the nut d and the relatively long time which would be necessary for such an operation ... a safety seal f can be adapted, between these two elements a and b, after the closing following filling .
According to another arrangement of the invention, the award-winning coti gas is made to open inside the mass of inert material, - and more especially in the case where this material consists of powder - following several different directions, in order to obtain an excellent mixing 'of said powder, and a more intimate mixture between the latter and the carbonic gas. '-' .1 This effect, for example, the nozzle e could be made up of three conduits:
one, directed perpendicularly (cu
<Desc / Clms Page number 6>
obliquely) to the axis of the reservoir, and the other two g2 and directed along said axis, respectively towards the end of said reservoir adjacent to the nozzle c, and towards the opposite end. advantageously, the section of the duct g2 may be smaller than that of the duct g3.
According to yet another arrangement of the invention, relating to apparatus comprising two bottles h (or more), these bottles will be arranged in such a way, that they each have their individual discharge ducts, towards the interior of the container. . This prevents said conduits from becoming blocked, as frequently happens in ordinary devices for which the gas from the two bottles emerges in the same conduit. In addition, and in the case where the two bottles are relaxed at the same time, an increase in the stirring action of the powder is obtained by proceeding in accordance with the invention.
Following, finally, a last provision of the invention, relating to foam apparatus, these apparatuses are produced, for example as follows. (
Until now, said foam has generally been constituted using a certain number of bodies on which, at the time of use of said devices, a reagent generating carbon dioxide was made to act, this reagent generally consisting of 'acetic acid.
Instead of proceeding in this manner, to expel the foam, use is made of carbon dioxide contained in a bottle h, and several nozzles 11, i2 etc. are provided. suitable for individually supplying several compartments provided in the reservoir and suitable for containing the bodies intended to give rise to the foam when the apparatus is overturned. In the drawing, it is assumed that two compartments were peevus, separated by a wall j-
As it goes without saying, and as it follows moreover already from what precedes, the invention is not limited in any way
<Desc / Clms Page number 7>
to those of its modes of application or to those of the embodiments of its various parts which have more especially been considered; on the contrary, it embraces all the variants.