FR2604691A1

FR2604691A1 - APPARATUS FOR DISPENSING A PASTY PRODUCT

Info

Publication number: FR2604691A1
Application number: FR8613738A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-23
Filing date: 1986-10-02
Publication date: 1988-04-08
Also published as: GB2195713A; GB8623676D0; DE3530212C1

Abstract

L'APPAREIL SE COMPOSE D'UN BOITIER 5 COMPORTANT UN LOGEMENT 6 POUR L'EXTREMITE INFERIEURE D'UNE CARTOUCHE 1 DE PRODUIT ET UNE CLOISON TRANSVERSALE 8 DANS LAQUELLE EST INSERE UN BOUCHON DE MATIERE PLASTIQUE 10 COMPORTANT UNE FORURE 11, CE BOUCHON ETANT D'UN SEUL TENANT AVEC UN SOUFFLET 12 DISPOSE DU COTE DE LA CARTOUCHE 1. A LA CLOISON TRANSVERSALE FAIT SUITE UNE CHAMBRE, OU UN RESERVOIR DE GAZ PROPULSEUR 13, COMPORTANT UN PETIT TUBE D'EJECTION 17 ET UN CLAPET 16 QUI S'OUVRE LORSQU'UNE PRESSION AXIALE EST EXERCEE SUR LEDIT TUBE, EST LOGE DE FACON A POUVOIR ETRE DEPLACE AXIALEMENT, DE TELLE MANIERE QUE LORSQU'UNE PRESSION ESTEXERCEE SUR LE FOND DUDIT RESERVOIR 13, LEDIT TUBE 17 VIENNE S'APPLIQUER DE MANIERE ETANCHE SUR LE BOUCHON 10. QUAND LE RESERVOIR DE GAZ PROPULSEUR 13 REVIENT DANS SA POSITION DE REPOS, LA PRESSION DU GAZ PROPULSEUR DANS LE SOUFFLET 12 SE DETEND PAR LA FORURE 11, CE QUI EVITE UNE POURSUITE INDESIREE DU REFOULEMENT DE PRODUIT.THE APPARATUS CONSISTS OF A BOX 5 INCLUDING A HOUSING 6 FOR THE LOWER END OF A CARTRIDGE 1 OF PRODUCT AND A TRANSVERSAL BULKHEAD 8 IN WHICH IS INSERTED A PLASTIC CAP 10 INCLUDING A FORURE 11, THIS PLUG BEING D '' A SINGLE HOLDER WITH A BELLOWS 12 HAS THE SIDE OF THE CARTRIDGE 1. AT THE TRANSVERSAL BULKHEAD MAKES A CHAMBER, OR A PROPELLER GAS TANK 13, INCLUDING A SMALL EJECTION TUBE 17 AND A VALVE 16 WHICH OPENS WHEN '' AN AXIAL PRESSURE IS EXERCISED ON THIS TUBE, IS LODGE IN A WAY TO BE ABLE TO BE MOVED AXIALLY, SUCH AS WHEN A PRESSURE IS EXERCISED ON THE BOTTOM OF THE TANK 13, THEIT TUBE 17 IS LOCKED ON THE PLUG 10 WHEN THE PROPELLER GAS TANK 13 RETURNS TO ITS REST POSITION, THE PRESSURE OF THE PROPELLER GAS IN THE BELLOWS 12 EXTENDS THROUGH THE FORURE 11, WHICH PREVENTS AN UNDESTED CONTINUATION OF THE DISCHARGE OF PRODUCT.

Description

L'invention concerne un appareil distributeur d'un produit pâteux à partirThe invention relates to an apparatus for dispensing a pasty product from

d'un réservoir cylindrique & Jeter du produit muni d'un bec déverseur, réservoir qui, au moyen d'un logement en forme de manchon d'accouplement, est raccordé de façon détachable à un boîtier qui contient un réservoir à jeter de gaz propulseur qui peut être mis en communication, par l'intermédiaire d'un clapet manoeuvrable de l'extérieur et d'un bouchon, avec l'orifice d'un soufflet gonflable qui est dispose entre le boîtier et le produit et qui comporte une surface a cylindrical reservoir & Discard product provided with a spout, reservoir which, by means of a housing in the form of a coupling sleeve, is detachably connected to a housing which contains a reservoir for throwing propellant gas which can be placed in communication, via a valve operable from the outside and a plug, with the orifice of an inflatable bellows which is arranged between the housing and the product and which has a surface

d'extrémité avant formant piston.front end forming a piston.

Un appareil de ce genre est connu d'après la demande de brevet DE-OS 29 49 368. Le réservoir de produit contient le soufflet, dont l'orifice en forme de tuyau flexible est visse sur un nipple qui est fixé en position centrale dans le boîtier et est relié par une forure avec le côté sortie d'un clapet incorporé dans le boitier, clapet dont le côté entrée est en communication avec le réservoir de gaz propulseur. Certes, cet appareil connu offre, en comparaison de nombreux autres appareils connus de distribution de produits pâteux, l'avantage de ne pas nécessiter de clapet distributeur de produit sépare à l'ouverture de vidage du réservoir de produit. L'inconvénient de cet appareil consiste en ce qu'on ne peut pas utiliser, comme réservoir de produit, des cartouches du commerce, mais que des réservoirs spéciaux à soufflet incorporé sont nécessaires. X me si l'on admet que, dans le cas de l'appareil connu, le réservoir de produit est raccordé de façon détachable au boîtier, son remplacement se révèle problématique, car on ne voit pas comment l'orifice en forme de tuyau flexible peut être raccordé de façon étanche à la pression au nipple et comment, en même temps, peut s'établir, entre le réservoir de produit et An apparatus of this kind is known from patent application DE-OS 29 49 368. The product reservoir contains the bellows, the orifice of which in the form of a flexible pipe is screwed onto a nipple which is fixed in the central position in the housing and is connected by a borehole with the outlet side of a valve incorporated in the housing, valve whose inlet side is in communication with the propellant reservoir. Admittedly, this known device offers, in comparison with many other known devices for dispensing pasty products, the advantage of not requiring a separate product dispensing valve at the emptying opening of the product tank. The disadvantage of this device is that commercial cartridges cannot be used as the product reservoir, but that special tanks with incorporated bellows are necessary. X me if we admit that, in the case of the known device, the product reservoir is detachably connected to the housing, its replacement proves problematic, because we do not see how the orifice in the form of flexible pipe can be pressure tightly connected to the nipple and how, at the same time, can be established between the product tank and

2 26046912 2604691

le boîtier, un assemblage résistant à la traction. Un autre inconvenient est qu'un assemblage etanche a la pressi-on est également nécessaire entre le réservoir de gaz propulseur et le boîtier et que le clapet, comme un détendeur qui doit être éventuellement disposé en amont, rendent nécessaires, pour des raisons d'étanchéité aux gaz, plusieurs forures à tolérances étroites et plusieurs pièces de précision & incorporer dans le boîtier. A l'encontre de l'utilisation pratique de l'appareil connu va en outre le fait que l'expulsion du produit ne s'achève pas immédiatement après la fermeture du clapet, mais que sous l'effet de la pression de gaz propulseur, du produit continue à être refoulé à travers l'ouverture de distribution jusqu'à ce que la pression de gaz propulseur soit retombée au moins à peu près au niveau de la pression atmosphérique. A cet égard, la quantité de produit qui continue à être refoulée est d'autant plus grande que la cartouche est moins pleine. Il peut aussi se produire un échappement involontaire de produit en conséquence de l'échauffement, du fait que la pression du gaz propulseur s'élève alors dans le soufflet. C'est ce qui se produit régulièrement dans le cas par exemple o l'appareil est transporté, depuis un local froid dans lequel il est rangé, dans une pièce plus chaude ou lorsqu'il est exposé à la lumière the housing, a tensile-resistant assembly. Another drawback is that a pressure-tight assembly is also necessary between the propellant reservoir and the housing and that the valve, like a pressure regulator which must be possibly placed upstream, makes it necessary, for reasons of gas tightness, several holes with close tolerances and several precision parts & incorporate in the housing. Contrary to the practical use of the known device, there is also the fact that the expulsion of the product does not end immediately after closing the valve, but that under the effect of the propellant pressure, product continues to be pumped through the dispensing opening until the propellant pressure has dropped to at least about atmospheric pressure. In this respect, the quantity of product which continues to be discharged is all the greater the less the cartridge is full. There may also be an involuntary escape of product as a result of heating, because the pressure of the propellant gas then rises in the bellows. This is what happens regularly in the case for example where the device is transported, from a cold room in which it is stored, in a warmer room or when it is exposed to light

du soleil.from the sun.

D'après le brevet US 32 17 932, on connaît, pour la distribution d'un produit p&teux, un appareil comportant un réservoir cylindrique de produit auquel est raccordée une buse de sortie qui empêche, par un clapet séparé, que le produit continue à être involontairement refoulé. Un dispositif de maintien pour le réservoir de produit unit celui-ci à un boîtier qui renferme un réservoir de gaz propulseur. Le réservoir de produit contient un piston éjecteur, en arrière duquel se trouve une chambre qui est alimentée en gaz propulseur et dont l'orifice est réalisé sous forme de bouchon fixé au boitier qui présente un siège d'étanchéité entourant un petit tube d'éjection. Le boîtier comporte une ouverture par laquelle le fond du réservoir de gaz propulseur, qui est muni d'un clapet, est accessible de l'extérieur. En tant 3 aQvU604691U qu'inconvenients de cet appareil, de construction compliquée et coûteuse, on peut mentionner le clapet sépare dans la buse de sortie, l'assemblage étanche à la pression qui est nécessaire, aussi bien entre le réservoir de produit et le boîtier qu'entre la chambre alimentée en gaz sous pression et le réservoir de gaz propulseur, ainsi que la nécessité du guidage du piston éjecteur, de façon étanche à la pression du gaz, dans le réservoir de produit et d'un clapet séparé de dégagement d'air According to US patent 32 17 932, there is known, for the distribution of a chewy product, an apparatus comprising a cylindrical reservoir of product to which is connected an outlet nozzle which prevents, by a separate valve, that the product continues to be involuntarily turned back. A holding device for the product reservoir connects it to a housing which encloses a propellant gas reservoir. The product reservoir contains an ejector piston, behind which is a chamber which is supplied with propellant gas and whose orifice is in the form of a plug fixed to the housing which has a sealing seat surrounding a small ejection tube . The housing has an opening through which the bottom of the propellant tank, which is provided with a valve, is accessible from the outside. As 3 aQvU604691U as disadvantages of this device, of complicated and expensive construction, one can mention the separate valve in the outlet nozzle, the pressure-tight assembly which is necessary, both between the product tank and the housing between the chamber supplied with pressurized gas and the propellant gas reservoir, as well as the need for guiding the ejector piston, in a gas pressure tight manner, in the product reservoir and a separate relief valve d 'air

dans le piston.in the piston.

L'invention a pour but de simplifier considérablement la construction d'un appareil du genre défini en préambule et, en même temps, d'améliorer son maniement, en particulier d'éviter que le produit continue involontairement à être refoulé après The object of the invention is to considerably simplify the construction of an apparatus of the kind defined in the preamble and, at the same time, to improve its handling, in particular to prevent the product involuntarily continuing to be pushed back after

la fermeture du clapet.closing the valve.

Ce but est atteint par le fait que le réservoir de produit est une cartouche qui contient un piston séparé par construction, par le fait que le réservoir de gaz propulseur, dont le fond est accessible de l'extérieur par une ouverture dans le boitier, est dispose de façon à pouvoir être déplacé axialement dans ce boitier et comporte le clapet, ainsi qu'un petit tube d'éjection, qui, lorsqu'on déplace le réservoir de gaz propulseur sous la pression du doigt, provoque l'ouverture du clapet de façon connue en soi, et par le fait que le bouchon fait partie du soufflet et est réalisé sous forme de siege conique d'étanchéité et de clapet qui constitue une surface d'étanchéité latérale pour l'injection de gaz sous pression dans le soufflet et permet l'échappement d'air à This object is achieved by the fact that the product reservoir is a cartridge which contains a piston separated by construction, by the fact that the propellant reservoir, the bottom of which is accessible from the outside by an opening in the case, is arranged so that it can be moved axially in this case and includes the valve, as well as a small ejection tube, which, when the propellant gas tank is moved under finger pressure, causes the valve to open in a manner known per se, and by the fact that the plug forms part of the bellows and is produced in the form of a conical sealing seat and of a valve which constitutes a lateral sealing surface for the injection of gas under pressure into the bellows and allows air to escape

partir du soufflet lorsque la pression est relàchée. from the bellows when the pressure is released.

Cette solution offre l'avantage que l'on peut utiliser des cartouches économiques qui sont commercialisées avec le même diamètre extérieur par différents fabricants et pour de multiples produits différents. Le boîtier, d'usage universel, n'exige aucune opération d'usinage compliquée et/ou aucune pièce de précision et il peut donc être fabriqué à bas prix en matière plastique. La réalisation de l'orifice du soufflet sous forme de siège d'étanchéité a pour avantage qu'il ne peut se poser aucun problème d'étanchéité entre le réservoir de gaz 4 2 o 2604691 propulseur et le boîtier et surtout qu'une chambre fermee de pression en arrière du produit n'existe que tant que le clapet est maintenu ouvert par la pression du doigt sur le fond du réservoir de gaz propulseur. Une poursuite involontaire du refoulement de produit est évitée en toute sécurité de cette manière. Une forme de réalisation préférée de l'invention, dans laquelle le boîtier est réalisé sous forme de prolongement tubulaire de la cartouche, se caractérise par une forme This solution offers the advantage that economical cartridges can be used which are marketed with the same outside diameter by different manufacturers and for multiple different products. The case, of universal use, does not require any complicated machining operation and / or no precision parts and it can therefore be manufactured at low cost from plastic. The advantage of making the bellows orifice in the form of a sealing seat is that there can be no problem of sealing between the gas tank 4 2 o 2604691 propellant and the housing and above all that a closed chamber pressure behind the product only exists as long as the valve is kept open by finger pressure on the bottom of the propellant tank. Unintentional continuation of product delivery is safely avoided in this way. A preferred embodiment of the invention, in which the housing is produced as a tubular extension of the cartridge, is characterized by a shape

particulièrement simple du boîtier. particularly simple housing.

Une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle les moyens d'assemblage détachable entre la cartouche et le boîtier sont réalisés, au niveau du boîtier, sous forme de fente annulaire munie d'un filetage ou similaires du côté intérieur, rend possible un changement rapide de la cartouche, en particulier lorsque la fente annulaire proposée à cet effet est réalisée avec une forme légerement conique, afin de compenser de cette manière des tolérances d'épaisseur de paroi entre les An embodiment of the invention, in which the detachable assembly means between the cartridge and the housing are produced, at the level of the housing, in the form of an annular slot provided with a thread or the like on the internal side, makes it possible to rapid change of the cartridge, in particular when the annular slot proposed for this purpose is made with a slightly conical shape, in order to compensate in this way for tolerances of wall thickness between the

différentes cartouches.different cartridges.

Une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle il est raccordé au clapet, à l'intérieur du réservoir de gaz propulseur, un tube plongeur qui se termine au centre volumétrique du reservoir de gaz propulseur et dans laquelle le reservoir de gaz propulseur n'est rempli que jusqu'à la moitié de gaz propulseur liquide, offre l'avantage d'une consommation particulièrement économique de gaz propulseur: en effet, lors de l'ouverture de ce clapet, produite par une pression sur le fond du réservoir de gaz propulseur, il ne passe jamais dans le soufflet que du gaz propulseur en phase gazeuse, quelle que soit la position dans l'espace de l'appareil. Par contre, du gaz propulseur qui parviendrait dans le soufflet en phase liquide donnerait lieu à un excès de gaz propulseur qui se dégagerait sans être utilisé après la fermeture du clapet et la libération résultante de l'orifice du soufflet, qui servait An embodiment of the invention, in which it is connected to the valve, inside the propellant reservoir, a dip tube which ends at the volumetric center of the propellant reservoir and in which the propellant reservoir n '' is filled only with up to half of liquid propellant, offers the advantage of a particularly economical consumption of propellant: indeed, when this valve is opened, produced by a pressure on the bottom of the reservoir propellant gas, it never passes into the bellows only propellant gas in the gas phase, whatever the position in the space of the device. On the other hand, propellant gas which would reach the bellows in the liquid phase would give rise to an excess of propellant gas which would be released without being used after closing the valve and the resulting release of the orifice of the bellows, which served

précédemment de siège d'étanchéité. previously sealing seat.

Certes, le boîtier peut être réalise de telle manière que le réservoir de gaz propulseur puisse y être insere sans difficulté et qu'il y soit ensuite retenu sans risque de chute, par exemple au moyen de saillies d'enclenchement, en pouvant néanmoins en être retiré par déformation de ces saillies d'enclenchement. (ais le remplacement du réservoir de gaz propulseur (par exemple et aussi par un réservoir à pression de gaz propulseur plus élevée ou plus basse> s'effectue de manière plus simple si, selon une forme de réalisation de l'invention, le boîtier se compose de deux parties réunies entre elles de façon détachable pour le remplacement du réservoir de gaz propulseur. On préférera dans ce cas une fermeture a baïonnette. L'appareil selon l'invention est représenté en coupe longitudinale sur le dessin ci-annexé, sous une forme de Admittedly, the housing can be made in such a way that the propellant reservoir can be inserted therein without difficulty and that it is then retained therein without risk of falling, for example by means of interlocking projections, nevertheless being able to be removed by deformation of these interlocking projections. (ais the replacement of the propellant gas reservoir (for example and also by a reservoir with higher or lower propellant gas pressure> is carried out more simply if, according to an embodiment of the invention, the housing is composed of two parts joined together in a detachable manner for the replacement of the propellant gas reservoir, in which case a bayonet closure is preferred The apparatus according to the invention is shown in longitudinal section in the attached drawing, under a made of

réalisation choisie à titre d'exemple. example chosen.

Une cartouche du commerce 1, sur l'ouverture d'écoulement de laquelle est fixé un bec 2, est remplie d'un produit poreux 3 et contient un piston d'éjection 4. L'extrémité inférieure de la cartouche 1 est fixée de manière détachable à un boitier qui est de préférence en matière plastique. A cet effet, le boitier 5 comporte un logement sous la forme d'une fente annulaire 6 entre la paroi latérale extérieure du boîtier et un collet annulaire rapporté 7. Pour l'obtention d'un assemblage résistant à la traction, l'une au moins des surfaces qui délimitent la fente annulaire est munie d'un filetage ou d'une denture analogue à un filetage, qui peut être réalisé sous forme autotaraudeuse. Tandis que les cartouches du commerce 1 sont faites ordinairement d'une matière plastique relativement molle, le boîtier 5 est fabriqué en une matière plastique qui est comparativement plus dure, ce qui fait que le filetage ou A commercial cartridge 1, on the outlet opening of which is fixed a spout 2, is filled with a porous product 3 and contains an ejection piston 4. The lower end of the cartridge 1 is fixed so detachable from a case which is preferably made of plastic. For this purpose, the housing 5 comprises a housing in the form of an annular slot 6 between the external lateral wall of the housing and an added annular collar 7. To obtain a traction-resistant assembly, one at less of the surfaces which delimit the annular slot is provided with a thread or toothing similar to a thread, which can be produced in self-tapping form. While commercial cartridges 1 are usually made of a relatively soft plastic material, the housing 5 is made of a plastic material which is comparatively harder, so that the threading or

la denture se grave dans la paroi latérale de la cartouche 1. the teeth are etched in the side wall of the cartridge 1.

Une forme légèrement conique de la fente annulaire 6 en coupe transversale compense les tolérances d'épaisseur de paroi des cartouches et, de la sorte, améliore davantage encore la A slightly conical shape of the annular slot 6 in cross section compensates for the tolerances of wall thickness of the cartridges and, thereby, further improves the

résistance de l'assemblage à la traction en direction axiale. tensile strength of the assembly in the axial direction.

Le boitier 5 comporte une cloison transversale 8 munie d'un trou 9 pour recevoir, de préférence par emboîtement, un bouchon de matière plastique 10 disposé à l'extrémité inférieure d'un The housing 5 comprises a transverse partition 8 provided with a hole 9 to receive, preferably by interlocking, a plastic plug 10 disposed at the lower end of a

6 26046916 2604691

soufflet 12, dont la hauteur est choisie de tele maniere qu'a l'état comprime, il trouve sa place dans l'espace vide entre la cloison transversale 8 et le piston 4. Le soufflet 12 peut être alimenté en gaz sous pression par une forure 11 dans le bouchon de matière plastique 10. A cet effet, le boîtier 5 présente, à la suite de la cloison transversale 8, une chambre ouverte vers le bas dans laquelle un réservoir de gaz propulseur 13 est logé de manière à pouvoir être déplacé axialement. Le reservoir de gaz propulseur 13 peut être inséré par le bas dans la chambre et il bellows 12, the height of which is chosen tele so that in the compressed state, it finds its place in the empty space between the transverse partition 8 and the piston 4. The bellows 12 can be supplied with gas under pressure by a hole 11 in the plastic plug 10. For this purpose, the housing 5 has, following the transverse partition 8, a chamber open downwards in which a propellant reservoir 13 is housed so that it can be moved axially. The propellant reservoir 13 can be inserted from below into the chamber and there

est retenu contre la chute par des ergots d'enclenchement 19. is retained against falling by latching lugs 19.

Le fréon 12 A s'est révélé particulièrement approprié aux fins de la présente invention, avec une pression de l'ordre de 5 bars & 20'C. Le diamètre du soufflet 12 est adapté a cette pression. Etant donné qu'en conséquence, le diamètre du soufflet 12 est plus petit que le diamètre intérieur du boîtier ou de la cartouche 1, il est placé, sur l'extrémité supérieure du soufflet 12, une coiffe 9 qui, dans la position initiale représentée, est reçue avec ajustement presse dans le boîtier et qui, au fur et à mesure du vidage de la cartouche 1, empêche le déplacement lateral et le basculement du soufflet dilaté. Le réservoir de gaz propulseur 13 n'est rempli de gaz propulseur 14 qu'à peu près jusqu'à la moitié. A partir de son centre volumétrique, un tube plongeur 15 s'étend vers le haut jusqu'à un clapet 16 auquel fait suite un petit tube d'éjection 17. Le clapet 16 a la forme de construction habituelle, connue par exemple pour des bombes de pulvérisation, et il s'ouvre lorsqu'une pression axiale est exercée sur le petit tube d'éjection 17, contre la force antagoniste d'un ressort de fermeture de clapet, non visible sur le dessin. Pour faire sortir le produit pâteux 3, on exerce une pression dans le sens de la flèche 18 sur le fond du réservoir de gaz propulseur 13, d'o il résulte tout d'abord que le petit tube d'éjection 17 vient s'appliquer par son orifice sur l'élargissement conique de la forure 11 dans le bouchon 10, ce qui fait que cet élargissement se comporte comme une surface d'etancheité. A la suite de quoi, le clapet 16 s'ouvre et du gaz propulseur en Freon 12 A has been found to be particularly suitable for the purposes of the present invention, with a pressure of the order of 5 bars at 20 ° C. The diameter of the bellows 12 is adapted to this pressure. Since, as a consequence, the diameter of the bellows 12 is smaller than the internal diameter of the housing or of the cartridge 1, a cap 9 is placed on the upper end of the bellows 12 which, in the initial position shown , is received with press adjustment in the housing and which, as the cartridge 1 is emptied, prevents lateral movement and tilting of the expanded bellows. The propellant gas reservoir 13 is only filled with propellant gas 14 to about half of it. From its volumetric center, a dip tube 15 extends upwards to a valve 16 which is followed by a small ejection tube 17. The valve 16 has the usual construction form, known for example for bombs spray, and it opens when an axial pressure is exerted on the small ejection tube 17, against the opposing force of a valve closing spring, not visible in the drawing. To release the pasty product 3, pressure is exerted in the direction of arrow 18 on the bottom of the propellant reservoir 13, from which it follows first of all that the small ejection tube 17 is applied by its orifice on the conical widening of the bore 11 in the plug 10, which means that this widening behaves like a sealing surface. Following this, the valve 16 opens and propellant in

7? 26046917? 2604691

phase gazeuse peut penetrer dans le soufflet 12 qui, en gas phase can penetrate into the bellows 12 which, in

consequence, chasse en avant le piston 4. consequently, push the piston 4 forward.

Pour mettre fin d la sortie du produit par le bec 2, il suffit de relâcher le réservoir de gaz propulseur 13 qui revient ainsi dans la position représentée. La pression de gaz à l'intérieur du soufflet 12 se détend alors instantanément par la forure 11 dans le bouchon 10. Le produit ne peut donc pas To end the output of the product through the spout 2, it suffices to release the propellant reservoir 13 which thus returns to the position shown. The gas pressure inside the bellows 12 then instantly relaxes through the bore 11 in the plug 10. The product therefore cannot

continuer à s'échapper.continue to escape.

La vitesse de sortie du produit dépend de la section de sortie de l'orifice du bec, de la viscosité du produit et évidemment de la pression du gaz propulseur. La pression (maximale) du gaz propulseur est prédéfinie par le gaz propulseur 14 qui est utilisé comme charge pour le réservoir de gaz propulseur 13. On dispose de relativement peu de sortes de gaz propulseur qui sont utilisables aux fins de la présente invention. Ces gaz propulseurs présentent des pressions tres différentes. Si, avec un gaz propulseur donné et avec un produit determine, la vitesse de sortie du produit est excessive, on peut la réduire à la valeur voulue par une The product outlet speed depends on the outlet section of the nozzle orifice, the viscosity of the product and obviously the pressure of the propellant. The (maximum) pressure of the propellant gas is predefined by the propellant gas 14 which is used as a charge for the propellant gas reservoir 13. There are relatively few kinds of propellant gas which are usable for the purposes of the present invention. These propellants have very different pressures. If, with a given propellant and with a given product, the product exit speed is excessive, it can be reduced to the desired value by a

diminution appropriée du diamètre du soufflet 12. appropriate reduction in the diameter of the bellows 12.

Pour faciliter le maniement, le boîtier 6 est muni d'une To facilitate handling, the housing 6 is provided with a

poignée 20, analogue à une poignée de pistolet. handle 20, similar to a pistol grip.

8 26046918 2604691

Claims

CLAIMS L. Dispensing apparatus for a pasty product from a cylindrical tank and disposing of the product provided with a spout, tank which, by means of a housing in the form of a coupling sleeve, is detachably connected to a housing which contains a propellant throwing tank which can be put in communication, via a valve operable from the outside and a plug, with the orifice of an inflatable bellows which is arranged between the housing and the product and which has a front end surface forming a piston, characterized in that the product tank is a cartridge (1) which contains a piston <4) separated by construction, in that the gas tank propellant (13), the bottom of which is accessible from the outside via an opening in the housing (5), is arranged so that it can be moved axially in this housing (5) and comprises the valve (16), as well as a small ejection tube (17) which, when the tank is moved r of propellant gas under finger pressure, causes the valve (16) to open in a manner known per se, and in that the plug (10) is part of the bellows (12) and is produced in the form of a conical seat d 'sealing and valve which constitutes a lateral sealing surface for the injection of pressurized gas into the bellows and allows the escape of air from the bellows when the pressure is released.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (5) is produced in the form of a tubular extension of

the cartridge (1).

L. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the detachable assembly means between the cartridge (1) and the housing (5) are produced, at the level of the housing,

9? 604691

in the form of an annular slot (6) provided with a thread or

similar on the interior coast.

4. Device according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that it is connected to the valve (16>), inside the propellant tank (13)>, a dip tube (15) which ends at the volumetric center of the propellant tank (13> and in that the propellant tank <13) is only filled up to half of gas

liquid propellant (14).

5. Device according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that the housing <5) consists of two parts joined together detachably for the replacement of the

propellant gas tank (13).