<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil cinématographique à entraînement continu"
La présente invention concerne un appareil cinématogra- phique à entraînement continu, comportant un prisme compensateur tournant uniquement en synchronisme avec 1'entraînement uniforme du film, de façon à réaliser la transmission d'une suite d'images fixes, monobstant l'entraînement uniforme et continu à travers 1' appareil.
Dans le mémoire descriptif d'une demande de brevet connexe de ce jour, on a décrit un prisme compensateur constitué par un prisme de réfraction à section carrée et par un cache qui en toure ce prisme et qui limite la'partie active de celui-ci à'une.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
seule f sucette nez la fois, ce e ,J ;. i z .: : étant entraîna :1 1 ' : ù. ## manière con- .i 1 1#u e 1. une vitesse synchronisme avec le :; yz ;x, z z . z: ;; du filiii à. travers 1 ' a, ;> p *,r e i l Le e c g. i:la ou obturateur sert t à. intercepter le faisceau lumineux lors de la transition d'une facette à la St.i"'V8..:te; d'au" tre :> a :. r t , il pour effet ; #: . E :ii>. i r e ,j.* ;g ii .¯;: peu i. :..: quantité tota- le de lumière qui atteinu l'écran.
La iJ r :E <. r :zt invention concprne :,p..eiale:uent .t u : appareil c 1 n .l;:: z:. t o j r r,p#i 1 qu, de projection fi 1 1.: fi ; et, d .=.. :> ce domaine, ;7 1 F #o r . ' al 1 s e r la reproduction d'une e 1 : . : #,. ; ; ''e P .. : e E- ?- ? . e'#. r e .¯ù eà i. i t é e selz i b i P5: e r: exempte e d. r s c 1 ii 1 ?. '. c i,1 e n.à, E..vec c .t =. r¯ ;z m =¯; 1 p , 1 J n d'une plus grande proportion de # %.#i; 1 1 :- e , ce qui assure des ii;iae2 plus s Jiu:: : 1 - 1 : ei s e que celles qu'il n'a t possible d'ootüllir jusqu'à pre- s ont.
L'invention concerne en -Du un appareil pour le. cinem ct 0 e ± 'i é: r é a 5 # J ùz S < . 1. et, .fl. :. bz . ; ce :* :1 .# =r . : 1. e =..]. o . : ;. L : . P = i: l' 2:J)J01."te e 1. ' la foi." aux appareil.': .-: i..-. ,;; r 1 # ''.e vues ou c <1 :; > l r i#,s: e aux ap- .> :.,r ; i ù de projection. Da-.f; so;'; .: *. ;> ¯.; i- 1 c i; :: 1 o : a la i r s. :. > , i, : : i; .w n ;z r * . ;:i ; ; 1 3t±r6osco:9iue, .3 -il 1" 1 # a, Un ;:: p ,-> i,r A 1 1 de 'cype à entraînement continu, qui fournit une e ÉL i .i aj e .5 É "Ùi î É Q. 5 SJ E ¯µ ii ..' ; 5< satisfaisante et dans lequel le scintillement es:, réduit au .(nini:;iu:'-i..
L'invention vise à établir un appareil ci:-.. ':1e. GO :r c:9}-.d. C.Ll.. de projection cO'''lJrnc,n '0.:: ou p J¯ ;i, ù: 1 #.u; >. prisses compensateurs section carrée, ainni que de"-. :'.lOï8nS pour .9Docuire à travers i i , ' appareil de'-" trajets lumineux d...l <i o v. ;z l 1. s , correspo''".dant :1. des sones
EMI2.2
successives du film, les deux. trajets étant utilises alternative-
EMI2.3
ment et de. telle Manière que l'un deux assure la projection lorsque l'autre est inopérant pendant la transicion d'une facette du P î. i si; 1 a la suivante, avec une ;q : < #. i. o 1. de l"s.:o:.,:,\rr:2Le!.1t pendant la-
EMI2.4
quelle le.* deux trajets interviennent.
EMI2.5
D3.ns une variante de ce 1 ' 1 .-. *- e #i ibn , appliquée à un appareil de projection ou s. une cariera pour la ci'5i..l;'oGré'p11ie e S t é i .j o s c o pique, on prévoit un ou plusieurs prismes compensateurs à section carrée, ainsi que des moyens pour produire e 1 e trajets lumineux en
<Desc/Clms Page number 3>
double (lui, dans la cambra, aboutissent au film photosensible et, dans l'appareil de projection, à l'écran de projection, les deux trajets servant à transmettre les images constitutives de droite et de gauche vers ou depuis le film, ces images composantes étant enregistrées sur ,le film par série alternantes.
Lors de la mise en oeuvre de l'invention, on peut utiliser deux prismes compensateurs formant un angle l'un par rapport à 1''autre,dans lequel cas, les deux trajets lumineux;. peuvent 'être sen- siblement parallèles entre eux et 'être soumis chacun à l'action compensatrice'de l'un des prismes, ou bien, un seul prisme compensateur peut être utilisé avec les deux trajets lumineux, dirigés en angle l'un par rapport à l'autre, à travers ce prisme, des moyens appropriés,étant prévus pour amener les deux trajets à converger vers l'écran, ou, dans le cas d'une caméra pour la cinématographie stéréoscopique, pour dévier la lumière incidente Suivant les'trajets voulus.
Chacun des prismes compensateurs rotatifs est pourvu d'un cache formant 'bottier, comme décrit dans la demande de brévet con nexe de ce jour, qui recouvre les arêtes des prismes et sert à in- terceter les faisceaux lumineux lors de la transition d'une facette à la suivante, bien que d'autres moyens équivalents puissent être utilisés pour assurer cette interception.
L'invention sera décrite plus amplement avec renvoi aux dessins annexés qui représentent schématiquement les organes essentiels '.' appareils deprojection cinématographique à entra internent continu, selon l'invention, dessins dans lesquels:
Fig. 1 est une wue en plan, lorsqu'on regarde l'appareil (le projection de haut en bas.
Fig. 2 est une élévation frontale, montrant les prismes compensateur et les prismes de dévbation.
Fig. 3 est une élévation atérale de fig. 1, montrant les prismes compensateurs, les prismes de déviation et l'objectif; et,
Fig. 4 estune vue générale en élévation latérale d'une variante de l'invention, comportant un seul prisme compensateur.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Comme montr' dans le" fi"ures 1 à 3, 1 film 5 e s entrai né d'une manière continue au'.,:,u',.' '.'U:'l. c i; Y. z.. , pré." eur en pB.rt81t d'une \)o1jilC: débitrice non r.- '3, :.;#-:t 1:e, jour être 0 ul --e sur une bobine réceptrice -"e ii. :.:J.-iÉrz u'"plle: le dipposiif d'.putra.'T.nemei't c c ; .i 1 :=a du film .tant cio.i'né . la main, par un moteur Electrique vU ds toute s.utre ."12,.i:;.:>e e - ¯> gr o ¯;¯> z. i 1. ; * " i< e M J; .> r 1 s .: : e ours rotatifs SI d; 0 carrée, eiatrzÀ:.;lr: continuellement en synCè1.T01ÜS,ne :;,VeC le mouT".nent du film par 1 ' 1;at er-iÀ;d. i é;.ir d'un y-s t É- .ne de cornr/iarde ap.ropri-3 r.uelconnue, sont 'i ;?. i :5 ,> o s " en vue d- m c o : # : p r r ser l'entraînement rsgulier fil.in, de façon à r ..l :# li s e r une proj e c t 1 o n cinématographique de la manière décrite e S. :
:.i la demande de brevet connexe de ce jour, ce# :J:ri:ues éts.nt renfermas 1,ins den caches 22, conme décrit dr-ns cette demande.
Les prismes compensateurs sont e08,xieûx et peuvent être montés sur un arbre de c o . ,i:: ?.n :1. commun, eu bien, comme montre aux dessins, peuvent être entre,'ln0s par un système d'engrenages approprié 7 depuis ur arbre de commande 8 situé à l'arriére de l'appareil de projection et entrc1né d'une manière continue, à l'aide d' engrenages approprié, depuis le mécanisme de commande principal qui
EMI4.2
assure également l'avancement continu du film à travers l'appareil
EMI4.3
de projection.
Les deux prismes 21, sci-nc disposés en formant 'lin angle l'un par rapport à l'autre, de 45 de préférence, de sorte que la projection peut être effectuée b, travers l'un de", prismes, ce-
EMI4.4
pendant que le cache 22 de l'autre prisme assure l'interruption ou
EMI4.5
le,, limitation de le. projection pendant la période de transition dl une facette a la suivante.
La lumière dirigée 11 travers le f-ilri est divis;'8 en deux faisceaux Pal'! deux prismes de déviation 0 pré-ent.-nb de? surfaces
EMI4.6
réfléchissantes argentées 10 qui renvoient les faisceaux dans la
EMI4.7
même direction après uns double r'.flection dp ?0 . source lunineuse 11 et un condensateur 12 sont disposés le- film, tandis
EMI4.8
que les prisme 9 sont agencés, dans le sens périphérique autour du
EMI4.9
cadre presseur 6, comme indiqué notamment d, i n s 1 a ± 1 y, s , de sorte qu'à chaque moment donné, des parties successives du film sont éclsi-
<Desc/Clms Page number 5>
rées par la source lumineuse 11, les faisceaux correspondants étant projetés simultanément à travers les prismes 9 et vers les prismes compensateurs.
Un des prismes compensateur 21 peut, à chaque moment donné, être partiellement' ou entièrement occulté Par le cache respectif 22, cependant que l'autre partie du film estprojetée à travers l'autre prisme compensateur 21, dont le cache occupe naturellement la. position qui permet une telle projection. Dans 1' instant suivant, et après un certain déplacement du film, les effets des deux prismes 21 se trouvent renversés, étant donné le mouvement continu de ces prismes, de sorte que le premier prisme assure dans ce cas la projection, tandis que l'autre est partiellement ou entièrement occulté par son cache.
De plus la disposition est telle qu' un prisme 21 assure déjà la projection avant que l'autre prisme n' ai cessé de l'assurer, avec le résultat que la projection est pratiquement continue et est de ce fait pratiquement exempte de scintillements; en outre, on obtient la transmission d'une plus grande quantité de lumière que dans le cas d'un seul prisme compensateur, d'où; images plus limineuses pour une source de lumière donnée.
La lumière qui émerge des prismes compensateurs 21 peut 'être dirigée vers deux objectifs de projection séparée 13, Afin de faite coïncider sur l'écran les images provenant des deux objectifs un deceux-ci ou les deux peuvent être disposés dans des montures réglables permettant un réglage fin et précis dans toutes les. direct' t'ions; à titre de variante ou de disposition supplémentaire, un des @ prismes 9 ou, les deux peuvent être réglable dans le même but.
Selon une autre caractéristique, un tambour 14 monté en tre la source lumineuse et; le cadre presseur est muni de barres transversales qui .déterminent des fenêtres de projection qui coincident avec l'encadrement des images du film à projeter, ce@tambour étant entraîné en synchronisme avec.le film; par exemple; il'peut être entraîné par le.film même l'aide dùne denture destinée à s'engager dans les perforations du ,film. les barres tranversales du tambour coïncident avec les espaces entre les cadres ou images du film et servent à;
délimiter exactement l'encadrement des images
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
perdant la projection, linitQl1t ainsi la superficie projetée du film à la surface d'image effective, de façon à assurer l'encadre- ment effectif de l'image sur l'écran. AU lieu de prévoir 1 source
EMI6.2
lumineuse 11 a t i cond-ns"Leur 12 à l'extérieur du tambour 14, de façon que lc. lumière C.oive traverser ce tambour diamétralement, cette source peut 'être :1i::
)02 'e e à, l'intérieur du tambour D10llle, ou bien, un prisme rhordooide , indiqua en pointillé, peut être prévu à l'intérieur du ta-bour, de façon que le f¯'.i'c,¯. lumineux venant d'une source externe soit d'abord diriGé 1" long ('Le l'axe ô,u tambour ou parallèlement à cetj2-xe et renvoyé ensuite vers l'extérieur en direction du cotre presseur 6, de façon à ne traverser le t@m- bour 14 qu'une seule fois.
EMI6.3
Jusqu'ici on a cl0cri un modp de réalisation comportant deux prisses compensateurs coaxiaux 21, disposés de manière qu'une
EMI6.4
facette de l'un corresponde en position avec le SO:JT.1et de l'autre, ,les faisceaux lumineux traversant ces prismes selon s aazes sensiblement parallèles;
cependant t Z.'iilVCiii;l.0îl,;r:v0it gaiement des moyens pour diriger des faisceaux composants séparés à travers un seul prisme compensateur, ces faisceaux formant entre eux un angle important, de 45 par exemple, cette disposition donnant sensiblement le même résulta.! que celui obtenu avec deux prismes. Un tel
EMI6.5
mode de r-'.?11S^ti011 à la figure n. des devins annexés, o é>. une sour- ce lumineuse 11 et un condensateur 12 sont prévus derrière le cadre presseur 6. Sur le côté opposé du cadre 6 se trouve un prisme com-
EMI6.6
pens,...teur unique 21 à cachs 22, cornue dans lee exemples précédents.
On prévoit une seconde source de lumière de projection, destinée à
EMI6.7
émettre un faisceau de proj e et ici qui coupe celui émis par la sour- ce 11 et le condensateur 12, le point d'intersection passant par 1' axe de rotation du prisme 21. Ce deuxième faisceau peul, 'être fourni par la source de lumière Il à l'aide d'un prisme réfléchissant
EMI6.8
17 et d'un s 7c o nd condensateur 18, comme montré aux dessins.
On 11'6'- voit des objectifs séparés 13 et 19 pour la projection des deux faisceaux celui provenant du condensateur 12 et celui fourni par le condensateur 18 et le prisme 17. En aval de l'objectif 19 se
<Desc/Clms Page number 7>
trouve un prisme à double réflexionn20 qui sert à dévierleefaisceau de projection de manière à le faire converger vers le faisceau émis par l'objectif 13, de sorte que les deux images peuvent être focalisées... de façon à coïncider sur-l'écran de proj ection. La double reflexion du prisme 20 assure la réinversion de l'image projetée, la première réflexion étant interne, tandis que la seconde peut être déterminée par la surface argentée 23.
De préférence, le prisme 20 peut être réglé avec précision de façon à. permettre l'ajustement du degré de coincidence. des images sur l'écran, de sorte qu'on peut réaliser une coïncidence exact e.
On conçoit que, tout comme dans la construction précépendant la dente, la projection à travers l'un des objectifs s'opère/phase de non protection.de l'autre objectif, grâce à la présence du cache 22 et pendant qu'une nouvelle facette vient occuper la position de compensation, après quoi l'autre objectif reprend la fonction de pr projection, de sorte qu'on obtient une projection continue, un ob- jectif étant chargé de la projection avant que l'autre n'en soit déchargé, et ainsi à tour de rôle.
L'appareil cinématographique décrit ici est également ap¯ plicable 'à la cinématographie stéréoscopique suivant la méthode dans laquelle des images de droite et de gauche sont enregistrées alternativement sur le film, et sont projetées alternativement sur un écran destiné à recevoir les deux images et les présenter au spectateur comme une image stéréoscopique. Un tel écran peut com- pr'endre par exemple une surface semi-transparente disposée à une faible distance en avant de l'écran principal, une image étant fo- calise sur l'écran semi-transparent et l'autre sur l'écran princi- 'étant @ Pal, ces images/disposées l'une par rapport à l'autre de.façon à fournir l'effet stéréoscopique voulu.
Lorsque la variant-e selon figures 1à 3 sert à la projection stéréoscopique, les deux pris- mes compensateurs 21 transmettent respectivement les deux vues composantes obtenues par l'éclairement de deux séries d'images qui se présentent alternativement qur le film.
Pour obtenir cet effet;
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
le film. est avancé à travers le projecteur à une Vi'CeSé'e o/:ter::1ir:'.e :pe.l' le PaS22.[;e èL2:C 8i1C>:C''';,le:ts 8uccessif8 du Film relatifs à la miane série d'images, par rapport à la viueaag ['.8 rotation des prismes co .:J811D:.teul's, 9 C' E'.34-a.-c'7,rP. ü. u'p vitesse double, eii supposant la même -vitG2:'8 1-:8;:: p;riz.:er# co ..;j;miif.;.te>.";-* 1):ns cette 6is )oGitioi1, ''T1P image est projetée cc.:.)end3..1.t que l'image co. :j14.#;entoe.ire est occultée par le cache 22 respectif, 11ln"'s 'uai l'i.:m.ïe co::")16mentairest projette, tudip uc l'i...?G prcedentp es' occultée; -::'all"t;\8s" proJ et ,'e, ':llül8 'uo - 1, '1..;psc )r';cece""e es'C accu ,,"'.e;
toutefois la projection des deux images coïncide dans le temps dans une certaine mesure. La variante selon figure 4 peut également ser-
EMI8.2
vir à la projection stérÉoscoiJicpe en utilisant un film dont' les '1 mages CO:,1"DOsantes alternatives sont entraînées à une vit''.'"se multiple de celle da'un film stereoscopique.
Il vu de soi que, d.'¯ns le cà.z <:1").118 .9:ro eCD:(J. stereosco- pique; et quelque soit le moyen prévu pour l'ajustement de? deux faisceaux de projection (objectif 13 ou prisses 9, selon figures 1 à 3, ou bien, objectif 13 ou 19 ou prisme 20, selon figure 4) , il
EMI8.3
devra'être réglé en-relation avec la focalisation d,^ l'image, de façon à a.ssu:eel" ],1 effet stéréoscopique voulu; dans le cas d'un c3C:;:a.n comportant un écran auxiliaire semi-transparent dispos en avant de l'écran principal, ceci signifie que les deux images composantes seront focalisées sur les écrans respectifs avec un écartement déterminé par la distance pupillaire d'une personne qui regarde l'écran.
Lors (}t'elle est appliquée à la cinématographie stéréoscopique, l'invention comprend également une caméra stéréoscopique présentant sensiblement la même disposition de prismes compensateurs que celle montrée dans les dessins annexés, ainsi que les prismes de déviation 9 des figures 1 à 3 et le prisme 20 de la figure 4.
Les objectifs 13 et19 seront bien entendu remplacés par des objectifs de prise de vues, tandis que le filin photosensible sera naturellement abrité d'une façon convenable, de manière qu'aucune lumière parasite ne puisse atteindre la surface photosensible et que la lumière soit confinéeaux surf aces d'images voulues.
<Desc/Clms Page number 9>
En outre, on disposera de préférence un obturateur d'exposition analogue à l'obturateur 79 de la fig. 12 de la demande de brevet connexe de ce jjour, en vue de mieux confiner et limiter la lumière d' exposition aux surfaces voulues du film.
EMI9.1
E E V END ICA T ! 0 N S.
1. Appareil de projection cinématographique à entraînement continu, comprenant un ou plusieurs prismes compensateurs de section carrée, entourés par des éléments de cache qui recouvrent les arêtes du prisme, de façon à intercepter le passage de la lumière lors de la transition d'une facette à la suivante, ainsi que des moyens pour déterminer dans le projecteur deux taj ets lumineux correspondant aux surfaces d'images successives du film, des deux
EMI9.2
faisceaux permettant 'aterl1ativement de prolonger âl.a période de projection, de façon à couvrir les intervalles entre les périodes de proj ection, respectives.
<Desc / Clms Page number 1>
"Continuous drive cinematographic apparatus"
The present invention relates to a continuous-drive cinematographic apparatus, comprising a compensating prism rotating only in synchronism with the uniform driving of the film, so as to achieve the transmission of a series of still images, regardless of the uniform driving and. continuous through the apparatus.
In the specification of a related patent application to date, a compensating prism has been described consisting of a square-section refractive prism and a mask which surrounds this prism and which limits the active part thereof. to one.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
only one nose lollipop at a time, this e, J ;. i z.:: being entrained: 1 1 ': ù. ## way con .i 1 1 # u e 1. a speed synchronism with the:; yz; x, z z. z: ;; from filiii to. through 1 'a,;> p *, r e i l Le e c g. i: the or shutter is used for. intercept the light beam during the transition from one facet to the St.i "'V8 ..: te; from other:> a:. r t, it for effect; #:. E: ii>. i r e, j. *; g ii .¯ ;: little i. : ..: total amount of light that reached the screen.
The iJ r: E <. r: zt invention concprne:, p..eiale: uent .t u: apparatus c 1 n .l; :: z :. t o j r r, p # i 1 qu, projection fi 1 1 .: fi; and, d. = ..:> this domain,; 7 1 F #o r. 'al 1 s e r reproduction of an e 1:. : # ,. ; ; '' e P ..: e E-? -? . e '#. r e .¯ù eà i. i t e selz i b i P5: e r: exempt d. r s c 1 ii 1?. '. c i, 1 e n.à, E..vec c .t =. r¯; z m = ¯; 1 p, 1 J n of a greater proportion of #%. # I; 1 1: - e, which ensures ii; iae2 more Jiu ::: 1 - 1: ei s e than those which it has not been possible to obtain until now.
The invention relates to an apparatus for. cinem ct 0 e ± 'i é: r é a 5 # J ùz S <. 1. and, .fl. :. bz. ; this: *: 1. # = r. : 1. e = ..]. o. :;. L:. P = i: l '2: J) J01. "Te e 1.' faith." aux apparatus. ': .-: i ..-. , ;; r 1 # '' .e views or c <1:; > l r i #, s: e aux app-.>:., r; i ù of projection. Da-.f; so; '; .: *. ;> ¯ .; i- 1 c i; :: 1 o: a la i r s. :. >, i,:: i; .w n; z r *. ;: i; ; 1 3t ± r6osco: 9iue, .3 -il 1 "1 # a, Un; :: p, -> i, r A 1 1 of 'cype with continuous drive, which provides e EL i .i aj e .5 É "Ùi î É Q. 5 SJ E ¯µ ii .. '; 5 <satisfactory and in which the flicker es :, reduced to. (Nini:; iu: '- i ..
The invention aims to establish a device which: - .. ': 1e. GO: r c: 9} -. D. C.Ll .. of projection cO '' 'lJrnc, n' 0. :: or p J¯; i, ù: 1 # .u; >. compensating prisses square section, as well as "-.: '. lOï8nS to .9Docuire through i i,' apparatus of'-" light paths d ... l <i o v. ; z l 1. s, correspo '' ". dant: 1. sones
EMI2.2
successive films, both. routes being used alternative-
EMI2.3
ment and. such a way that one of them ensures the projection when the other is inoperative during the transition of a facet of the P î. i if; 1 has the following, with a; q: <#. i. o 1.of the s.:o:.,:, \ rr: 2The! .1t during the-
EMI2.4
which the. * two journeys intervene.
EMI2.5
D3.ns a variant of this 1 .-. * - e #i ibn, applied to a projection device or s. a cariera for the ci'5i..l; 'oGré'p11ie e S t é i .j o s c o pique, one or more compensating prisms with square section are provided, as well as means for producing the 1 e light paths in
<Desc / Clms Page number 3>
double (him, in the cambra, lead to the photosensitive film and, in the projection apparatus, to the projection screen, the two paths serving to transmit the constituent images of right and left to or from the film, these images components being recorded on, the film in alternating series.
In carrying out the invention, two compensating prisms forming an angle with respect to each other can be used, in which case the two light paths ;. can 'be substantially parallel to each other and' each be subjected to the compensating action 'of one of the prisms, or alternatively, a single compensating prism can be used with the two light paths, directed at an angle one by one. relative to the other, through this prism, appropriate means, being provided to cause the two paths to converge towards the screen, or, in the case of a camera for stereoscopic cinematography, to deflect the incident light. 'desired routes.
Each of the rotating compensating prisms is provided with a casing-forming cover, as described in the related patent application to date, which covers the ridges of the prisms and serves to intercept the light beams during the transition from a facet to the next, although other equivalent means can be used to ensure this interception.
The invention will be described more fully with reference to the accompanying drawings which schematically represent the essential components. continuous internent cinematographic projection apparatus, according to the invention, drawings in which:
Fig. 1 is a wue in plan, when looking at the device (the projection from top to bottom.
Fig. 2 is a frontal elevation, showing the compensating prisms and the deflection prisms.
Fig. 3 is an side elevation of FIG. 1, showing the compensating prisms, the deflection prisms and the objective; and,
Fig. 4 is a general side elevational view of a variant of the invention, comprising a single compensating prism.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
As shown in "fi" ures 1 to 3, 1 film 5 th was continuously entered into the '.,:, U' ,. ' '.'U:' l. this; Y. z .., pre. "Eur in pB.rt81t of a \) o1jilC: debtor not r.- '3,:.; # -: t 1: e, day be 0 ul --e on a reel receiver - "e ii. :.: J.-iÉrz u '"plle: the dipposiif d'putra.'T.nemei't cc; .i 1: = a film. Being cio.i'né. By hand, by an electric motor Seen from all others. "12, .i:;.:> ee - ¯> gr o ¯; ¯> z. i 1.; * "i <e MJ;.> r 1 s.:: e rotating bears SI d; 0 square, eiatrzÀ:.; lr: continuously in synCè1.T01ÜS, ne:;, VeC the movement of the film by 1 '1; at er-iÀ; d. i é; .ir of a y-s t É- .ne of cornr / iarde ap.ropri-3 r.uelconnue, are 'i;?. i: 5,> o s "with a view to d- m c o: #: for the regular training fil.in, so as to r ..l: # li s e r a cinematographic proj e c t 1 o n as described in S.:
: .i the related patent application of this day, this #: J: ri: ues éts.nt contained 1, ins den caches 22, as described dr-ns this application.
The compensating prisms are e08, xieûx and can be mounted on a c o shaft. , i ::? .n: 1. common, although, as shown in the drawings, can be entered by a suitable gear system 7 from a drive shaft 8 located at the rear of the projection apparatus and continuously connected, to using appropriate gears, from the main operating mechanism which
EMI4.2
also ensures continuous advancement of the film through the device
EMI4.3
projection.
The two prisms 21, sci-nc arranged at an angle to each other, preferably 45, so that the projection can be effected b, through one of ", prisms, this-
EMI4.4
while the cover 22 of the other prism ensures the interruption or
EMI4.5
the ,, limitation of the. projection during the transition period from one facet to the next.
The light directed 11 through the f-ilri is divided; '8 into two beams Pal'! two prisms of deviation 0 pre-ent.-nb of? surfaces
EMI4.6
reflective silver 10 which reflect the beams in the
EMI4.7
same direction after a double reflection dp? 0. luninous source 11 and a capacitor 12 are arranged on the film, while
EMI4.8
that the prisms 9 are arranged, in the peripheral direction around the
EMI4.9
presser frame 6, as indicated in particular d, i n s 1 a ± 1 y, s, so that at each given moment, successive parts of the film are split.
<Desc / Clms Page number 5>
rees by the light source 11, the corresponding beams being projected simultaneously through the prisms 9 and towards the compensating prisms.
One of the compensating prisms 21 can, at any given moment, be partially or entirely obscured by the respective mask 22, while the other part of the film is projected through the other compensating prism 21, the mask of which naturally occupies 1. position which allows such a projection. In the next instant, and after a certain displacement of the film, the effects of the two prisms 21 are reversed, given the continuous movement of these prisms, so that the first prism in this case ensures the projection, while the other is partially or entirely obscured by its cache.
In addition, the arrangement is such that one prism 21 already ensures the projection before the other prism has ceased to provide it, with the result that the projection is practically continuous and is therefore practically free of flickers; in addition, the transmission of a greater quantity of light is obtained than in the case of a single compensating prism, hence; more liminous images for a given light source.
The light which emerges from the compensating prisms 21 can be directed towards two separate projection objectives 13. In order to make the images from the two objectives coincide on the screen one or both of these can be arranged in adjustable mounts allowing a fine and precise adjustment in all. direct 't'ions; As an alternative or additional arrangement, one or both of the prisms 9 may be adjustable for the same purpose.
According to another characteristic, a drum 14 mounted between the light source and; the pressure frame is provided with transverse bars which .determine projection windows which coincide with the framing of the images of the film to be projected, this drum being driven in synchronism with the film; for example; it can be driven by the film itself with the aid of teeth intended to engage in the perforations of the film. the transverse bars of the drum coincide with the spaces between the frames or frames of the film and serve to;
exactly delimit the framing of the images
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
losing the projection, thus linitQl1t the projected area of the film to the effective image area, so as to ensure the effective framing of the image on the screen. Instead of providing 1 source
EMI6.2
light 11 has been cond-ns "Their 12 outside the drum 14, so that the light C. must cross this drum diametrically, this source can be: 1i ::
) 02 'e inside, inside the drum D10llle, or else, a rhordoid prism, indicated in dotted lines, can be provided inside the ta-bour, so that the f¯'.i'c, ¯. light coming from an external source is first directed 1 "long ('the axis ô, u drum or parallel to this j2-xe and then returned outwards in the direction of the presser cutter 6, so as not to cross the t @ m- bour 14 only once.
EMI6.3
So far we have cl0cri an embodiment comprising two coaxial compensating prisses 21, arranged so that one
EMI6.4
facet of one corresponds in position with SW: JT.1 and on the other,, the light beams crossing these prisms according to s substantially parallel aazes;
however t Z.'iilVCiii; l.0îl,; r: v0it cheerfully means for directing separate component beams through a single compensating prism, these beams forming between them an important angle, of 45 for example, this arrangement giving substantially the same resulted.! than that obtained with two prisms. Such
EMI6.5
mode of r - '.? 11S ^ ti011 in figure n. diviners annexed, o é>. a light source 11 and a capacitor 12 are provided behind the presser frame 6. On the opposite side of the frame 6 is a prism consisting of
EMI6.6
thought, ... single tor 21 to cachs 22, retorted in the previous examples.
A second projection light source is provided, intended for
EMI6.7
emit a beam of projection and here which intersects that emitted by the source 11 and the capacitor 12, the point of intersection passing through the axis of rotation of the prism 21. This second beam can be supplied by the source light It using a reflective prism
EMI6.8
17 and a s 7c o nd capacitor 18, as shown in the drawings.
We see separate objectives 13 and 19 for the projection of the two beams, the one coming from the condenser 12 and the one supplied by the condenser 18 and the prism 17. Downstream of the objective 19 is seen.
<Desc / Clms Page number 7>
finds a double-reflecting prism20 which serves to deflect the projection beam so as to make it converge towards the beam emitted by the objective 13, so that the two images can be focused ... so as to coincide on the screen of projection. The double reflection of the prism 20 ensures the re-inversion of the projected image, the first reflection being internal, while the second can be determined by the silver surface 23.
Preferably, the prism 20 can be precisely adjusted so as to. allow adjustment of the degree of coincidence. images on the screen, so that an exact coincidence can be achieved.
It can be seen that, just as in the construction preceding the tooth, the projection through one of the objectives takes place / phase of non-protection of the other objective, thanks to the presence of the cover 22 and while a new facet comes to occupy the position of compensation, after which the other objective takes over the function of pre-projection, so that a continuous projection is obtained, one objective being responsible for the projection before the other is unloaded. , and so in turn.
The cinematographic apparatus described here is also applicable to stereoscopic cinematography according to the method in which right and left images are recorded alternately on the film, and are projected alternately on a screen intended to receive the two images and the present to the viewer as a stereoscopic image. Such a screen can include, for example, a semi-transparent surface arranged at a short distance in front of the main screen, one image being focused on the semi-transparent screen and the other on the screen. Mainly being @ Pal, these images / arranged relative to one another to provide the desired stereoscopic effect.
When the variant-e according to FIGS. 1 to 3 is used for stereoscopic projection, the two compensating prisms 21 respectively transmit the two component views obtained by the illumination of two series of images which appear alternately as the film.
To achieve this effect;
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
the film. is advanced through the projector to a Vi'CeSé'eo /: ter :: 1ir: '. e: pe.l' the PaS22. [; e èL2: C 8i1C>: C '' ';, on: ts 8uccessif8 of the Film relating to the miane series of images, compared to the viueaag ['.8 rotating prisms co.: J811D: .teul's, 9 C' E'.34-a.-c'7, rP. ü. u'p double speed, eii assuming the same -vitG2: '8 1-: 8; :: p; rice.: er # co ..; j; miif.;. te>. "; - * 1): ns this 6is) oGitioi1, '' T1P image is projected cc.:.)end3..1.t that the image co.: j14. #; entoe.ire is obscured by the respective 22 cache, 11ln "'s' uai l'i.: m.ïe co :: ") 16mentairest projects, tudip uc l'i ...? G previousentp es 'occulted; - ::' all" t; \ 8s "proJ and, 'e,': llül8 'uo - 1,' 1 ..; psc) r '; cece "" e es'C accu ,, "'. e;
however, the projection of the two images coincides in time to a certain extent. The variant according to figure 4 can also be used
EMI8.2
vir to the sterÉoscoiJicpe projection by using a film of which 'the' 1 mages CO:, 1 "alternating DOsants are entrained at a speed". "is multiple of that of a stereoscopic film.
It is obvious that, in the cà.z <: 1 "). 118 .9: ro eCD: (J. Stereoscopic; and whatever the means provided for the adjustment of? Two beams of projection (objective 13 or prisses 9, according to figures 1 to 3, or else, objective 13 or 19 or prism 20, according to figure 4), it
EMI8.3
should be adjusted in relation to the focus of the image, so as to a.ssu: eel "], 1 desired stereoscopic effect; in the case of a c3C:;: an comprising a semi-auxiliary screen transparent arranged in front of the main screen, this means that the two component images will be focused on the respective screens with a spacing determined by the pupillary distance of a person looking at the screen.
When applied to stereoscopic cinematography, the invention also comprises a stereoscopic camera having substantially the same arrangement of compensating prisms as that shown in the accompanying drawings, as well as the deflection prisms 9 of FIGS. 1 to 3 and the prism 20 of figure 4.
The objectives 13 and 19 will of course be replaced by shooting objectives, while the photosensitive wire will be naturally sheltered in a suitable way, so that no stray light can reach the photosensitive surface and that the light is confined to the surf. aces of desired images.
<Desc / Clms Page number 9>
In addition, there will preferably be an exposure shutter similar to the shutter 79 of FIG. 12 of the related patent application to date, in order to better contain and limit exposure light to the desired surfaces of the film.
EMI9.1
E E V END ICA T! 0 N S.
1. Continuously driven cinematographic projection apparatus, comprising one or more compensating prisms of square section, surrounded by cover elements which cover the edges of the prism, so as to intercept the passage of light during the transition of a facet to the next one, as well as means for determining in the projector two light taj ets corresponding to the successive image surfaces of the film, of the two
EMI9.2
beams permitting aterl1ation to extend the projection period, so as to cover the intervals between the respective projection periods.