<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"#LC'ZOINTTS AUX CHERES FE0i0lRàPlflQ'uJhs ET APPAREILS SIMA LAIRES"
La présente invention est relative à un dispositif applicable aux appareils photographiques et similaires, au moyen duquel
EMI1.2
1'i&agµ<raissant dans le dispositif de visée de l'appareil se trouve redressée tant dans le sens de la. largeur que dans le sens de la hauteur.
Diverses formes de réalisation da l'objet de l'invention seront décrites ci-après, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels :
Fig. 1 est une vue schématique d'élévation en coupe longitu- dinale, d'un appareil du type "reflex" classique;
Fig. est une vue similaire à la Fig. 1, montrant cet appareil pourvu du dispositif suivant l'invention-, Fig. 3 est une vue de face du dispositif suivant l'inven- tion, montré en Fig. 2;
<Desc/Clms Page number 2>
Figs. 4 à 7 montrent diverses formes de réalisation du dispositif suivant l'invention;
Fig. 8 est une vue d'élévation en coupe et en grandeur naturelle d'un appareil photographique comportant une autre forme de réalisation de l'invention;
Fig. 9 montre une vue en plan de ce même appareil;
Fig. 10 montre une vue en grandeur naturelle d'un appareil de petit format, incorporant le dispositif montré en Figs. 4 et 5.
Comme montré en Fig. 1, les appareils photographiques du genre dit "reflex" sont munis d'un miroir plan 14 qui renvoie vers un verre dépoli 17 le faisceau lumineux provenant d'un objectif 16.
Ce faisceau donne naissance à une image réelle sur le verre dépoli.
La dite image correspond à celle qui se formerait sur la plaque sensible 18 si le faisceau lumineux n'avait pas été intercepté.
La mise au point et en page peut ainsi s'effectuer sur le verre dépoli.Il suffit, au moment de la prise de vue, d'escamoter le miroir pour que l'image soit formée sur la plaque sensible.
Dans ces appareils, la réflexion sur un seul plan fournit sur le verre dépoli une image redressée dans le sens haut et bas, mais inversée dans le sens droite à gauche.
Outre que cela. donne une fausse impression de ce que sera l'image finale, il en résulte une grande difficulté à suivre avec l'appareil un objet en mouvement transversal. Le perfectionnement qui fait l'objet de la présente invention permet d'éviter ces défauts.
Suivant l'invention et comme montré en Fig. 2, un miroir dièdre 20 ou un prisme dont les faces font entre elles un angle de 90 , estinterposé dans le faisceau lumineux de l'appareil pour dévier l'axe de ce faisceau cornue le ferait un miroir plan passant par l'arête du dièdre 21 et normal au plan bissecteur de celui-ci, et pour inverser en outre transversalement les rayons composant ce faisceau par rapport à l'axe de celui-ci, de façon à redresser tant
<Desc/Clms Page number 3>
dans le sens de la largeur que dans le sens de la hauteur, l'image du sujet à photographier reçue dans le dispositif de visée-de l'appareil.
L'image apparente correspond donc entièrement à la réalité.
Les mouvements d'objets observés sur le verre dépoli sont reproduits en sens correct et peuvent être aisément suivie avec l'appareil.
La disposition du miroir dièdre, 20 avant le verre dépoli, telle que montrée en Fig. 2, convient particulièrement dans les appareils du type "reflex" à deux objectifs conjugués disposée chacun dans l'une de deux chambres adjacentes, l'une de ces cham- bres contenant le miroir et le verre dépoli, l'autre, la plaque ou film sensible, car dans ce genre d'appareil, l'escamotage du miroir n'est pas nécessaire.
L'invention prévoit également l'application du miroir dièdre après le verre dépoli de l'appareil, comme montré en Fige.
4 à 7 des dessins.
Telle que réalisée dans ces Fige., l'invention peut s'appli . quer tout aussi bien aux. appareils à deux objectifs conjugués, tel qu'il vient d'être spécifié, qu'aux appareils à un seul objectif
La disposition du miroir dièdre, après le verre dépoli convient particulièrement aux appareils auxquels le dit miroir dièdre peut stadapter extérieurement aux chambres existantes, sans modifications importantes de celles-ci, en évitant ainsi l'usage dea mécanismes spéciaux nécessaires pour l'escamotage du miroir dièdra= lorsque celui-ci est disposé entre l'objectif et le verre dépoli.
Dans les deux formes d'exécution montrées à cea Figs., la combinaison du miroir dièdre et d'un miroir plan auxiliaire peut être réalisée par les faces réfléchissantes d'un polyèdre irré- gulier en verre optique présentant en outre une face dépolie. 22, laquelle occupe la place du verre dépoli 17 de la chambra du type "reflex classique montrée en Fig. 1, ainsi qu'une face réfléchis- sante 24=.
<Desc/Clms Page number 4>
Comme indiqué, par les flèches dans la Fig. 5, l'image projetée par le miroir 14 de l'appareil, sur la face dépolie 22, est réfléchie par la dièdre 23 formé dans le polyèdre d'où elle est réfléchie vers la face 24 du polyèdre, laquelle forme miroir.
L'image réfléchie sur cette face peut être observée en 25 par l'opérateur, avec présentation de l'objet redressé non seulement de haut en bas, mais aussi de droite à gaucha. Il est vu dans la direction où il se trouve réellement.
Dans les Figs. 6 et 7, l'image formée sur un verre dépoli
17 est réfléchie par un miroir auxiliaire 24 vers un prisme 23 dont deux faces forment le miroir dièdre dans lequel l'observateur dont l'oeil se trouve en 25 peut observer celle-ci, redressée verticalement et transversalement et présentée dans la même direction que l'objet.
Dans les différentes combinaisons présentées, il a été fait usage arbitrairement de miroirs ou de prismes pour réaliser tout ou partie des systèmes optiques décrits. Dans l'application pratique, le choix des uns ou des autres dépendra de facteurs tels que le poids et la simplicité de montage. Cette dernière qualité fera choisir le prisme dans les appareils de petit format, tandis que la recherchede la légèreté fera adopter les miroirs dans les appareils plus grands*
De même, il dépendra de la grandeur absolue des appareils que l'on puisse avantageusement faire usage de l'observation binocu- laire. Tel est le cas de l'appareil représentéaux Fies. 8 et 9, qui montrent en grandeur naturelle un appareil de format 6 x 6, pourvu d'un dispositif suivant l'invention.
Dans cet appareil, qui est muni d'un obturateur à rideau 28, monté sur bobines 29, la disposition judicieuse des bobines de film 30 en-dessous des oculaires 31, perrnet de ménager entre les dites bobines un dégagement 32 pour le nez de l'opérateur.
De cette façon, ce dernier peut appliquer convenablementles yeux
<Desc/Clms Page number 5>
à ces oculaires, sans que la lumière ne pénètre dans l'appareil par les dits oculaires, en évitant ainsi l'action des reflets parasites sur le verre dépoli 17 de la chambre.
On reconnaîtra dans les Figs. 8 et 9 les éléments caractéristiques de l'invention. En 17 le verre dépoli, en 21 le miroir dièdre, en 24 le miroir plan auxiliaire. On verra en outre les oculaires 31 munis de verres généralement convergents et prismatiques dont la.fonction est de mettre au point, agrandir et superposer les images. Dans les cas où il est fait usage d'un polyèdre de verre optique, il est possible de supprimer les verres oculaires en donnant à la face de sortie une courbure appropriée, comme indiqué en 33, Fig. 5.
La Fig. 10 est une coupe verticale à travers un appareil comportant le système de visée déjà décrit aux Figs. 4 et 5. La Fig. représente schématiquement et en grandeur naturelle cet appareil qui est du format 24 x 36 mm. employant le film de cinéma* Les différents organes soit indiqués par des chiffres qui corres- pondent aux organes similaires des autres Figs. Il y a surtout lieu de remarquer sur cette Fig. comment se dispose le polyèdre. de verre optique dont la face inférieure dépolie est indiquée en 22 et dont les faces réfléchissantes forment le dièdre; sont indi quées par leur arête commune 21. En 24 se trouve une troisième face réfléchissante du polyèdre.
En 33 on peut voir la. face de sortie convexa formant lentille oculaire.
REVENDICATIONS.
EMI5.1
--w¯w¯--------¯w¯---------
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"# LC'ZOINTTS AUX CHERES FE0i0lRàPlflQ'uJhs AND SIMILAR DEVICES"
The present invention relates to a device applicable to cameras and the like, by means of which
EMI1.2
1'i & agµ <raissant in the sighting device of the apparatus is straightened both in the direction of the. width than in the direction of height.
Various embodiments of the object of the invention will be described below, with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is a schematic elevational view in longitudinal section of a conventional "reflex" type apparatus;
Fig. is a view similar to FIG. 1, showing this apparatus provided with the device according to the invention, FIG. 3 is a front view of the device according to the invention, shown in FIG. 2;
<Desc / Clms Page number 2>
Figs. 4 to 7 show various embodiments of the device according to the invention;
Fig. 8 is a sectional elevational view at full scale of a still camera incorporating another embodiment of the invention;
Fig. 9 shows a plan view of the same apparatus;
Fig. 10 shows a full-size view of a small format apparatus, incorporating the device shown in Figs. 4 and 5.
As shown in Fig. 1, cameras of the so-called "reflex" type are fitted with a plane mirror 14 which returns the light beam from a lens 16 to a frosted glass 17.
This beam gives rise to a real image on the frosted glass.
Said image corresponds to that which would form on the sensitive plate 18 if the light beam had not been intercepted.
The focusing and page can thus be carried out on the frosted glass. It suffices, when the picture is taken, to retract the mirror so that the image is formed on the sensitive plate.
In these devices, the reflection on a single plane provides on the ground glass an image straightened up and down, but reversed in the right-to-left direction.
Besides that. gives a false impression of what the final image will be, it results in great difficulty in following with the camera an object in transverse movement. The improvement which is the subject of the present invention makes it possible to avoid these defects.
According to the invention and as shown in FIG. 2, a dihedral mirror 20 or a prism whose faces form an angle of 90 between them, is interposed in the light beam of the apparatus to deflect the axis of this horned beam would make it a plane mirror passing through the edge of the dihedral 21 and normal to the bisecting plane thereof, and also to reverse transversely the rays composing this beam with respect to the axis thereof, so as to straighten both
<Desc / Clms Page number 3>
in the direction of the width than in the direction of the height, the image of the subject to be photographed received in the sighting device of the apparatus.
The apparent image therefore corresponds entirely to reality.
The movements of objects observed on the frosted glass are reproduced in the correct direction and can be easily followed with the device.
The arrangement of the dihedral mirror, before the frosted glass, as shown in FIG. 2, is particularly suitable in cameras of the "reflex" type with two conjugate lenses each arranged in one of two adjacent chambers, one of these chambers containing the mirror and the frosted glass, the other, the plate or sensitive film, because in this kind of device, the retraction of the mirror is not necessary.
The invention also provides for the application of the dihedral mirror after the ground glass of the device, as shown in Fig.
4 to 7 of the drawings.
As realized in these Figs., The invention can be applied. quer just as well to. cameras with two conjugate lenses, as just specified, than with single lens cameras
The arrangement of the dihedral mirror, after the frosted glass, is particularly suitable for devices to which the said dihedral mirror can be adapted externally to the existing rooms, without significant modifications thereof, thus avoiding the use of the special mechanisms necessary for the retraction of the mirror. dihedra = when it is placed between the objective and the ground glass.
In the two embodiments shown in this Figs., The combination of the dihedral mirror and an auxiliary plane mirror can be achieved by the reflecting faces of an irregular polyhedron of optical glass having, in addition, a frosted face. 22, which occupies the place of the frosted glass 17 of the classic reflex type chamber shown in Fig. 1, as well as a reflective face 24 =.
<Desc / Clms Page number 4>
As indicated, by the arrows in FIG. 5, the image projected by the mirror 14 of the apparatus, on the frosted face 22, is reflected by the dihedron 23 formed in the polyhedron from where it is reflected towards the face 24 of the polyhedron, which forms a mirror.
The image reflected on this face can be observed at 25 by the operator, with presentation of the object upright not only from top to bottom, but also from right to left. It is seen in the direction it is actually located.
In Figs. 6 and 7, the image formed on a frosted glass
17 is reflected by an auxiliary mirror 24 towards a prism 23, two faces of which form the dihedral mirror in which the observer whose eye is at 25 can observe the latter, straightened vertically and transversely and presented in the same direction as the 'object.
In the various combinations presented, arbitrary use has been made of mirrors or prisms to produce all or part of the optical systems described. In practical application, the choice of one or the other will depend on factors such as weight and ease of assembly. This last quality will lead to the choice of the prism in small format cameras, while the search for lightness will lead to the adoption of mirrors in larger cameras *
Likewise, it will depend on the absolute size of the devices that we can advantageously make use of binocular observation. This is the case with the apparatus represented at the Fies. 8 and 9, which show in natural size an apparatus of 6 x 6 format, provided with a device according to the invention.
In this device, which is provided with a curtain shutter 28, mounted on reels 29, the judicious arrangement of the film reels 30 below the eyepieces 31, allows to leave between said reels a clearance 32 for the nose of the film. 'operator.
In this way, the latter can properly apply the eyes
<Desc / Clms Page number 5>
to these eyepieces, without the light entering the device through said eyepieces, thus avoiding the action of parasitic reflections on the frosted glass 17 of the chamber.
It will be recognized in Figs. 8 and 9 the characteristic elements of the invention. At 17 the ground glass, at 21 the dihedral mirror, at 24 the auxiliary plane mirror. We will also see the eyepieces 31 provided with generally converging and prismatic lenses, the function of which is to focus, enlarge and superimpose the images. In cases where use is made of an optical glass polyhedron, it is possible to eliminate the ocular glasses by giving the exit face an appropriate curvature, as indicated at 33, Fig. 5.
Fig. 10 is a vertical section through an apparatus comprising the sighting system already described in FIGS. 4 and 5. FIG. represents schematically and in natural size this device which is of the format 24 x 36 mm. using the cinema film * The different organs are indicated by numbers which correspond to the similar organs of the other Figs. It should especially be noted in this Fig. how the polyhedron is arranged. of optical glass, the frosted underside of which is indicated at 22 and the reflecting faces of which form the dihedron; are indicated by their common edge 21. At 24 is a third reflecting face of the polyhedron.
In 33 we can see the. convex exit face forming ocular lens.
CLAIMS.
EMI5.1
--w¯w¯ -------- ¯w¯ ---------
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.