<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF
DÉPOSÉ A L'APPUI D'UNE DEMANDE
DE BREVET D'INVENTION Monsieur René P O L L A K Emballage avec dispositif de conditionnement pour la bonne conser- vation des liquides exposés à l'évaporation.
Il est connu que les emballages contenant des produits enolution ou en suspension dans un liquide, permettent aux solutions, mélanges ou suspensions de s'altérer à l'usage, même si une fermeture hermétique est assurée après chaoue emploi.
Cette altération consiste en une concentration du produit en question, qui provient d'une évaporation continue ou fractionnée du liquide dans le récipient. Un flaconnage rigoureusement étanche n'empêche pas la solution ou le mélange de s'altérer physiquement à mesure que le prélèvement dû liquide s'accentue. En effet, la tension de la vapeur du solvant dans l'air tend à se mettre en équilibre avec celle du liquide et à chaque emploi le liquide évapore du solvant et sature le volume d'air laissé au-dessus de son niveau, de façon à rétablir cet équilibre. Il en résulte que la dernière partie du liquide laissé dans le flacon se trouve généralement privée des qualités qu'avait le liquide lorsque le flacon était plein. Il se produit aussi souvent des dépôts solides et des phénomènes de cristallisation.
La présente invention a pour but d'obvier à ces inconvénients en constituant le flaconnage de telle manière qu'une fois débouché, le liquide conservera toutes ses propriétés jusqu'à son épuisement.
A cet effet, suivant l'invention, l'emballage est muni d'une chambre d'évaporation qui, lorsque l'emballage est fermé, se trouve en communication avec l'intérieur de celui-ci, cette chambre étant destinée à recevoir le solvant présent dans le liquide emballé, de façon qu'après chaque prélèvement de liavide, l'évaporation de ce solvant assure la saturation de l'air contenu dans l'emballage. Etant donné que la tension de vapeur d'un liquide pur est toujours plus élevée que celle d'une solution du même liquide, il est ainsi évité que l'équilibre des tensions de vapeur à l'intérieur de l'emballage se réalise aux dépens du liquide emballé.
L'invention peut être exécutée sous des formes diverses, ainsi qu'il ressort des exemples représentés au dessin annexé, dans lequel:
Figs. 1, 2 et 3 montrent, en coupe verticale, trois formes d'exécution d'un flacon muni d'une chambre d'évaporation annulaire autour de son goulot.
- Fig . 4 montre en coupe verticale, la partie supérieure d'un flacon avec chambre d'évaporation prévue sur le bouchon,
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 5 étant une vue en plan de ce bouchon.
Fig. 6 montre, en coupe verticale, un pot à couleur dont le couvercle forme chambre d'évaporation.
Figs. 7 et 8 montrent, en coupe verticale également, des flacons munis intérieurement l'un d'un tube amovible, l'autre d'un tube fixe, formant chambre d'évaporation.
L'exemple traité dans les figures 1 et 2 concerne plus spécialement le cas de flacons à colle de bureau, de forme généralement rencontrée dans le commerce. Lorsque les flacons usuels sont fraîchement ouverts, le liquide, qui est une solution de gomme arabique et d'eau, possède la fluidité voulue pour son emploi. Quelques jours plus tard il s'épaissit et devient bient8t difficile, sinon impossible à manier. Non seulement le liquide est devenu pâteux, mais le col du flacon est garni d'une croûte de colle séchée qui rend son emploi de plus en plus difficile.
Dans le flacon ou récipient suivant l'invention, il est créé une cavité ou chambre d'évaporation dans laouelle il est possible de maintenir une pression de vapeur égale à celle du liouide, évitant ainsi toute évaporation et par suite toute altération du mélange.
Cette chambre d'évaporation est avantageusement, dans le cas des Figs. 1 à 3 disposée autour du goulot du flacon 1.
Ce goulot 2 reçoit un bouchon hermétique lorsque le flacon est rempli et mis en vente. Autour du goulot 2 se trouve une cavité ou rigole annulaire 3 venue de coulée avec le fla.con, le bord extérieur 4 de cette rigole étant de préférence un peu moins élevé oue l'extrémité 5 du goulot.
La rigole est destinée à recevoir de l'eau lorsque le goulot est débouché et le flacon mis en état de servir. Dans le cas de la Fig. 1, la surface intérieure 6 de la rigole est coninue et reçoit un couvercle 7 en verre ou en résine synthétique, aui épouse exactement la conicité de la surface 6. Ce bouchon est percé axialement d'une ouverture 8 destinée à laisser passer le manche d'un pinceau 9.
La rigole 3 étant partiellement remplie d'eau, le couvercle 7 empêche l'évaporation de l'eau vers l'extérieur et forme avec la rigole une chambre d'évaporation 10 qui communique avec le flacon par le goulot 2, de sorte que 1'évaporation de l'eau dans la chambre 10, rétablit, après chaoue usage du flacon, la tension de vapeur d'eau nécessaire pour empêcher oue l'éveporation se fasse aux dépens de la solution de colle.
Dans la forme de réalisation suivant la Fig. 2 le goulot 2 du flacon peut être fermé hermétiquement lors du flaconnage. La rigole ou gouttière 3 est de forme cylindrique et porte extérieurement un pas de vis 11 sur lequel se visse le couvercle 7 qui délimité la chambre d'évaporation 10. Le pinceau 9 est alors fixé au couvercle d'une manière étanche.
Le flacon 1 de la Fig. 3 est plus particulièrement destiné à contenir de l'encre de Chine. Le goulot 2, àvant l'emploi du flacon, est fermé hermétiquement-au moyen d'un bouchon ordinaire en liège ou en caoutchouc. Pour l'emploi, la rigole 3 de forme tronconique est remplie d'une matière hygroscopiaue saturée d'eau, et sa paroi extérieure filetée en 11 reçoit un couvercle vissé 7 percé d'une ouverture servant d'appui à une plume 12 coupée en biseau, pour prélever l'encre de Chine.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans ces divers exemples la chambre d'évaporation 10 formée par la rigole annulaire et le couvercle reçoit de l'eau, mais suivant la nature des liquides à conserver, on y mettra de l'alcool, de la benzine, de l'acétone ou tout autre solvant approprié.
Dans la forme d'exécution des Figs. 4 et 5, c'est le bouchon qui porte la chambre d'évaporation 10. Ce bouchon 13, en liège, caoutchouc ou autre/matière flexible, est percé de part en part d'un trou 14. A,sa partie supérieure il* est serti et scellé dans une armature creuse 15 en matière rigide telle que le métal, le verre ou la résine ou la résine synthétique, qui forme la chambre d'évaporation 10 mise en communication per- manente avec l'intérieur du flacon 1 par le trou 3 quand le flacon est fermé.
Dans la face supérieure de l'armature 15 est ménagé un orifice circulaire 16 pour l'introduction du solvant dans la chambre 10. Un obturateur 17 présentant un renflement circulaire est appliqué élastiquement contre les bords de l'orifice le par la tige 18 qui pour dégager l'orifice 16, peut tourner sur un pivot 19 fixé à l'armature 15.
La chambre 10 étant remplie du solvant présent dans le liquide renfermé dans le flacon 1, les deux liquides sont en communication directe avec l'espace vide du flacon; chaque fois que le flacon est rebouché, le solvant contenu dans la chambre 10 s'évapore jusqu'à ce que l'équilibre des tensions soit rétabli, de sorte que le liquide contenu dans le flacon ne s'altère pas.
La Fig. 6 montre un couvercle de botte à couleur basé sur le même principe. Au couvercle 20, de type ordinaire, de la boite cylindrique 1, est soudé un disque 21 traversé par un tube 14 ouvert aux deux extrémités. Il est ainsi créé dans le couvercle 20 une chambre d'évaporation 10 qui se trouve en com- munication permanente avec l'intérieur de la botte et peut, lorsqu'il y a lieu, recevoir une quantité appropriée de solvant par l'orifice 16, normalement fermé par un obturateur 17 sem- blable à celui décrit ci-dessus.
La chambre d'évaporation peut aussi être ménagée dans le récipient à liquide lui-même. Elle peut, à cet effet, avoir une forme quelconque, avantageusement la forme tubulaire qui est peu encombrante et convient quelle que soit la forme du recipient principal. La Fig. 7 représente un flacon 1 obturé par un bou- chon ordinaire 22 et dans lequel est placé un tube en verre 23 lesté de grenaille de plomb et chargé de solvant. Le tube 23, dont la partie supérieure constitue la chambre d'évaporation, est ouvert au-dessus et muni de préférence d'un crochet 24 qui permet de l'extraire du flacon lorsqu'on doit se servir de celui-ci.
Dans la Fig. 8 il est montré un flacon fait d'une pièce avec un tube central et un réservoir intérieur. Dans le flacon 1 est formée une poche 25 qui est mise en relation avec l'extérieur du flacon par un tube 26 qui s'élève jusqu'au-dessus du col du flacon pour permettre de vider facilement celui-ci sans déverser le solvant contenu dans la poche 25. Le flacon est fermé par un bouchon 27 dont la forme est déterminée de façon à ne pas entra- ver la libre communication entre la partie supérieure de la poche 25, qui constitue la chambre d'évaporation 10, et l'intérieur du flacon.
Il est évident que la poche 25 peut être prolongée dans l'épaisseur des parois latérales du récipient principal, que le tube 23 ou 26 peut être courbe ou en forme de serpentin et, eri général, que les formes représentées peuvent être modifiées de diverses façons à condition qu'il soit formé une chambre d'évapo- ration qui, après fermeture du bouchon ou couvercle, reste en
<Desc/Clms Page number 4>
communication avec le récipient contenant le liquide à conserver.
Dans le présent mémoire, le terme "solvant" doit être compris dans un sens très étendu, de façon à couvrir également les liquides présents dans des mélanges des émulsions ou des suspensions, l'invention étant applicable dans tous les cas où la tension de vapeur d'un liquide pur est plus élevée que celle du mélange ou de la préparation dans laquelle il intervient.
EMI4.1
REVE N D I C A T I 0 N S
1.- Emballage pour liquides, notamment pour solutions, mélanges et süspensions, caractérisé en ce qu'il est muni d'une chambre d'évaporation qui, lorsque l'emballage est fermé, se trouve en communication avec l'intérieur de celui-ci, cette chambre étant destinée à recevoir le solvant présent dans le liauide emballé, de façon qu'après chaque prélèvement de liquide, l'vapora- tion de ce solvant assure la saturation de l'air contenu dans l'emballage et que l'équilibre des tensions de vapeur à l'intérieur de celui-ci ne se réalise pas aux dépens du liquide emballé.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTIVE MEMORY
SUBMITTED IN SUPPORT OF A REQUEST
PATENT OF INVENTION Monsieur René P O L L A K Packaging with a conditioning device for the good preservation of liquids exposed to evaporation.
It is known that packaging containing products in solution or in suspension in a liquid allow solutions, mixtures or suspensions to deteriorate during use, even if a hermetic closure is ensured after each use.
This alteration consists of a concentration of the product in question, which results from a continuous or fractional evaporation of the liquid in the container. A tightly sealed bottle does not prevent the solution or the mixture from deteriorating physically as the withdrawal of liquid increases. Indeed, the vapor pressure of the solvent in the air tends to come into equilibrium with that of the liquid and with each use the liquid evaporates from the solvent and saturates the volume of air left above its level, so to restore this balance. As a result, the last part of the liquid left in the bottle is generally deprived of the qualities that the liquid had when the bottle was full. Solid deposits and crystallization phenomena also often occur.
The object of the present invention is to obviate these drawbacks by constituting the bottle in such a way that once uncorked, the liquid will retain all its properties until it is exhausted.
To this end, according to the invention, the packaging is provided with an evaporation chamber which, when the packaging is closed, is in communication with the interior thereof, this chamber being intended to receive the solvent present in the packaged liquid, so that after each sample of liavid, the evaporation of this solvent ensures the saturation of the air contained in the packaging. Since the vapor pressure of a pure liquid is always higher than that of a solution of the same liquid, it is thus avoided that the equilibrium of the vapor pressures inside the packaging is achieved at the expense packaged liquid.
The invention can be implemented in various forms, as emerges from the examples shown in the accompanying drawing, in which:
Figs. 1, 2 and 3 show, in vertical section, three embodiments of a bottle provided with an annular evaporation chamber around its neck.
- Fig. 4 shows in vertical section the upper part of a flask with an evaporation chamber provided on the stopper,
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 5 being a plan view of this plug.
Fig. 6 shows, in vertical section, a color pot whose cover forms an evaporation chamber.
Figs. 7 and 8 show, also in vertical section, the flasks provided internally, one with a removable tube, the other with a fixed tube, forming an evaporation chamber.
The example treated in FIGS. 1 and 2 relates more specifically to the case of office glue bottles, of a shape generally found on the market. When the usual bottles are freshly opened, the liquid, which is a solution of gum arabic and water, has the desired fluidity for its use. A few days later it thickens and soon becomes difficult, if not impossible to handle. Not only has the liquid become pasty, but the neck of the bottle is lined with a crust of dried glue which makes its use more and more difficult.
In the flask or container according to the invention, a cavity or evaporation chamber is created in the ouelle it is possible to maintain a vapor pressure equal to that of the liquid, thus avoiding any evaporation and consequently any deterioration of the mixture.
This evaporation chamber is advantageously, in the case of Figs. 1 to 3 arranged around the neck of bottle 1.
This neck 2 receives an airtight stopper when the bottle is filled and put on sale. Around the neck 2 is an annular cavity or channel 3 cast with the fla.con, the outer edge 4 of this channel preferably being a little lower or the end 5 of the neck.
The channel is intended to receive water when the neck is unblocked and the bottle put into working order. In the case of FIG. 1, the inner surface 6 of the channel is continuous and receives a cover 7 made of glass or synthetic resin, which exactly matches the taper of the surface 6. This stopper is axially pierced with an opening 8 intended to allow the handle to pass through. 'a brush 9.
The channel 3 being partially filled with water, the cover 7 prevents the evaporation of the water to the outside and forms with the channel an evaporation chamber 10 which communicates with the bottle through the neck 2, so that 1 Evaporation of the water in the chamber 10, restores, after each use of the bottle, the water vapor pressure necessary to prevent the evaporation ore at the expense of the glue solution.
In the embodiment according to FIG. 2 the neck 2 of the bottle can be hermetically closed during the bottling. The channel or gutter 3 is cylindrical in shape and bears on the outside a screw thread 11 onto which is screwed the cover 7 which delimits the evaporation chamber 10. The brush 9 is then fixed to the cover in a sealed manner.
The bottle 1 of FIG. 3 is more particularly intended to contain India ink. The neck 2, before use of the bottle, is hermetically closed by means of an ordinary cork or rubber stopper. For use, the channel 3 of frustoconical shape is filled with a hygroscopic material saturated with water, and its external wall threaded at 11 receives a screwed cover 7 pierced with an opening serving as a support for a feather 12 cut into bevel, to take India ink.
<Desc / Clms Page number 3>
In these various examples, the evaporation chamber 10 formed by the annular channel and the cover receives water, but depending on the nature of the liquids to be preserved, alcohol, benzine, acetone or any other suitable solvent.
In the embodiment of Figs. 4 and 5, it is the stopper which carries the evaporation chamber 10. This stopper 13, made of cork, rubber or other / flexible material, is pierced right through with a hole 14. A, its upper part is * is crimped and sealed in a hollow frame 15 of rigid material such as metal, glass or resin or synthetic resin, which forms the evaporation chamber 10 placed in permanent communication with the interior of the flask 1 by hole 3 when the bottle is closed.
In the upper face of the frame 15 is formed a circular orifice 16 for the introduction of the solvent into the chamber 10. A shutter 17 having a circular bulge is elastically applied against the edges of the orifice 1c by the rod 18 which for release the orifice 16, can rotate on a pivot 19 fixed to the frame 15.
The chamber 10 being filled with the solvent present in the liquid contained in the bottle 1, the two liquids are in direct communication with the empty space of the bottle; each time the vial is recapped, the solvent contained in chamber 10 evaporates until the voltage equilibrium is re-established, so that the liquid contained in the vial does not deteriorate.
Fig. 6 shows a colored boot cover based on the same principle. To the cover 20, of the ordinary type, of the cylindrical box 1, is welded a disc 21 crossed by a tube 14 open at both ends. There is thus created in the cover 20 an evaporation chamber 10 which is in permanent communication with the interior of the boot and can, if necessary, receive an appropriate quantity of solvent through the orifice 16. , normally closed by a shutter 17 similar to that described above.
The evaporation chamber can also be provided in the liquid container itself. It can, for this purpose, have any shape, advantageously the tubular shape which is compact and suitable whatever the shape of the main container. Fig. 7 shows a flask 1 closed with an ordinary stopper 22 and in which is placed a glass tube 23 weighted with lead shot and loaded with solvent. The tube 23, the upper part of which constitutes the evaporation chamber, is open above and preferably provided with a hook 24 which allows it to be extracted from the bottle when it is to be used.
In Fig. 8 is shown a one-piece flask with a central tube and an inner reservoir. In the bottle 1 is formed a pocket 25 which is connected with the outside of the bottle by a tube 26 which rises to the top of the neck of the bottle to allow the latter to be easily emptied without spilling the solvent contained. in the pocket 25. The bottle is closed by a stopper 27, the shape of which is determined so as not to hinder the free communication between the upper part of the pocket 25, which constitutes the evaporation chamber 10, and the inside the bottle.
It is evident that the pocket 25 can be extended into the thickness of the side walls of the main container, that the tube 23 or 26 can be curved or in the shape of a coil and, in general, that the shapes shown can be modified in various ways. provided that an evaporation chamber is formed which, after closing the stopper or cover, remains in
<Desc / Clms Page number 4>
communication with the container containing the liquid to be preserved.
In the present specification, the term “solvent” should be understood in a very broad sense, so as to cover also the liquids present in mixtures of emulsions or suspensions, the invention being applicable in all cases where the vapor pressure of a pure liquid is higher than that of the mixture or of the preparation in which it is used.
EMI4.1
REVE N D I C A T I 0 N S
1.- Packaging for liquids, in particular for solutions, mixtures and suspensions, characterized in that it is provided with an evaporation chamber which, when the packaging is closed, is in communication with the interior thereof. Ci, this chamber being intended to receive the solvent present in the packaged fluid, so that after each sample of liquid, the evaporation of this solvent ensures the saturation of the air contained in the packaging and that the balance of vapor pressures within it does not come about at the expense of the packaged liquid.