<Desc/Clms Page number 1>
VIBRATEUR A IMMERSION.
La présente invention est relative à un vibrateur à immersion pour matière plastique ou granuleuse, dans lequel une tige vibrante contenant le mécanisme vibrateur porte un en principe dispositif amovible/,moins pais que la dite tige, destiné à être introduit dans la masse à vibrer.
Dans les vibrateurs de ce type connus, le dispositif amovible susdit est constitué par une tige ronde généralement fixée à la tige du vibrateur par vissage dans la pointe de cette dernière tige.
Ce dispositif présente l'inconvénient dtêtre très peu efficace à cause de la faible surface de la tige en contact avec la masse à vibrer. De plus, la fixation par vissage dans la pointe donne souvent lieu à des inconvénients.
La présente invention a comme objet un vibrateur à im- mersion ne présentant pas ces inconvénients.
A cet effet, dans le vibrateur suivant l'invention, le dit dispositif est constitué par une plaque raide pourvue
<Desc/Clms Page number 2>
d'au moins un dispositif de fixation pouvant être appliqué fermement sur la tige susdite,
En principe, la plaque susdite doit être aussi légère que possible.
Suivant une forme de réalisation avantageuse, la plaque est mince et raidie par emboutissage.
Dans ce cas, elle est avantageusement pourvue d'au moins un collier pouvant être appliqué fermement sur la tige susdite au moyen d'un boulon.
Le vibrateur suivant l'invention est au moins aussi rigi- de que celui pourvu d'une barre ronde vissée dans la pointe.
Il présente une surface active beaucoup plus importante que ce dernier, sa faible épaisseur permet son introduction entre des armatures très rapprochées et, de plus, la plaque susdite peut être montée et démontée facilement et rapidement sans pré- cautions ni outils spéciaux. Enfin, lorsque la plaque en questi' est enlevée, aucun organe ne reste sur la tige du vibrateur ordinaire et, par conséquent, celui-ci peut continuer à fonc- tionner normalement.
Dans le cas où le dispositif en question est destiné à prolonger la tige du vibrateur de façon à pouvoir être intro- duit aisément entre des armatures métalliques noyées dans la masse plastique, la dite'plaque est avantageusement située sensiblement dans le prolongement de la tige et est montée sur celle-ci par l'intermédiaire d'une demi-gaine pourvue de bouts de collier vers les extrémités de la tige.
Dans le cas où on désire simplement augmenter fortement la surface de contact du vibrateur avec la masse à vibrer, la dite plaque est avantageusement située à hauteur de la tige avec son plan moyen passant sensiblement par l'axe de celle-ci et est montée sur cette tige par l'intermédiaire d'une demi- gaine pourvue de bouts de collier vers les extrémités de la tige.
<Desc/Clms Page number 3>
Les dessins annexés au présent mémoire représentent schématiquement, à titre d'exemple seulement, deux former d'exécution d'un vibrateur à immersion suivant l'invention.
Les figures 1 et 2 sont des vues à angle droit d'un vibrateur suivant l'invention destiné à être introduit entre des armatures rapprochées d'une pièce en béton armé en cours de fabrication.
Les figures 3 et 4 sont des vues à angle droit d'un vibrateur suivant l'invention destiné à augmenter fortement la surface en contact avec la masse à vibrer.
Dans ces différentes figures, les mêmes notations de ré- férence désignent des éléments identiques..
Aux figures 1 et 2, on a représenté un vibrateur à im- mersion comprenant une tige vibrante 2 dans laquelle se trouve logé le mécanisme vibrateur. Celui-ci'est, par exemple, cons- itué par une masse excentrée mise en rotation rapide par un arbre flexible 3. La tige 2 porte une plaque 4 située sensi- blement dans son prolongement et montée sur elle par l'inter- médiaire d'une demi-gaine 5 pourvue de bouts de collier 6 et 7 vers les extrémités de la tige, Ces bouts de collier sont ap- pliqués fermement sur celle-ci au moyen de boulons désignés respectivement par 6 et par 9 et d'écrous désignés respective- ment par 10 et par 11. Ces écrous se présentent avantageusement sous la forme d'écrous à papillon.
La. plaque 4 est raidie par emboutissage d'une nervure 12.
Ce vibrateur convient particulièrement pour être in- troduit dans une masse en béton entre des armatures métalli- ques très rapprochées.
Aux figures 3 et 4. on a représenté un autre vibrateur sui vant l'invention dans lequel la plaque 4 fixée sur la tige 2 est située à hauteur de cette tige et montée sur celle-ci de façon que son plan moyen passe sensiblement par l'axe de la tige. cette plaque 4 forme également une demi-gaine pourvue
<Desc/Clms Page number 4>
de bouta de collier 6 et 7 appliqués fermement contre la tige 2 par l'intermédiaire des boulons 8 et 9 et des écrous à papillon 10 et 11. cette forme d'exécution de l'invention convient parti- culièrement dans le cas où on désire augmenter fortement la quantité d'énergie transmise au béton par augmentation de la surface vibrante en contact avec le béton.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée aux deux formes d'exécution qui viennent d'être décri- tes et qui sont représentées aux dessins et que bien des modi- fications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains des éléments intervenant dans sa réalisation, à condition que ces modifications ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacune des revendica- tions suivantes.
Il va de soi, par exemple, qu'il n'est pas absolument indispensable d'utiliser au moins deux colliers pour mainte- nir la plaque 4 sur la tige 2. En principe, un seul collier suffirait s'il était disposé vers le milieu de la longueur de la demi-gaine 5. pour que l'efficacité de l'appareil vibrateur reste grande, il importe que la plaque en question soit légère. La légèreté désirée est avantageusement obtenue par l'emploi d'une plaque mince dont la rigidité est provoquée par embou- tissage. La. rigidité pourrait cependant être réalisée par l'emploi de nervures rapportées, par exemple, par soudure.
Dans le cas où l'appareil ne doit pas être introduit entre des armatures très voisines l'une de l'autre, la plaque peut être creuse et pourvue d'un fond. La largeur du creux est alors avantageusement égale au diamètre de la tige vi- brante. Celle-ci peut être maintenue à distance fixe de la plaque creuse dans la direction transversale perpendiculaire à la largeur du creux, par exemple, au moyen de tiges filetées
<Desc/Clms Page number 5>
vissées dans la plaque creuse et prenant appui de part et d'autre de la tige du vibrateur.
La légèreté de la plaque peut aussi être assurée par l'emploi d'un métal ou d'un alliage léger.
REVENDICATIONS
1. Vibrateur à immersion pour matière plastique ou granu- leuse dans lequel une tige vibrante contenant le mécanisme vi- en principe brateur porte un dispositif amovible/moins épais que la dite tige,destiné à être introduit dans la masse à vibrer, c a r a c- t é r i s é en ce que le dit dispositif est constitué par une plaque raide pourvue d'au moins un dispositif de fixation pou- vant être appliqué fermement sur la tige susdite.
<Desc / Clms Page number 1>
IMMERSION VIBRATOR.
The present invention relates to an immersion vibrator for plastic or granular material, in which a vibrating rod containing the vibrating mechanism carries a removable device /, less thick than said rod, intended to be introduced into the mass to be vibrated.
In known vibrators of this type, the aforesaid removable device consists of a round rod generally fixed to the rod of the vibrator by screwing into the tip of the latter rod.
This device has the drawback of being very inefficient because of the small surface area of the rod in contact with the mass to be vibrated. In addition, fixing by screwing into the point often gives rise to drawbacks.
The object of the present invention is an immersion vibrator which does not have these drawbacks.
To this end, in the vibrator according to the invention, said device is constituted by a stiff plate provided
<Desc / Clms Page number 2>
at least one fixing device which can be firmly applied to the aforesaid rod,
In principle, the aforementioned plate should be as light as possible.
According to an advantageous embodiment, the plate is thin and stiffened by stamping.
In this case, it is advantageously provided with at least one collar which can be firmly applied to the aforesaid rod by means of a bolt.
The vibrator according to the invention is at least as rigid as that provided with a round bar screwed into the point.
It has a much larger active surface than the latter, its small thickness allows it to be inserted between very closely spaced reinforcements and, moreover, the aforesaid plate can be assembled and disassembled easily and quickly without precautions or special tools. Finally, when the plate in question is removed, no organ remains on the rod of the ordinary vibrator and, therefore, the latter can continue to function normally.
In the case where the device in question is intended to extend the rod of the vibrator so as to be able to be easily introduced between metal reinforcements embedded in the plastic mass, said plate is advantageously located substantially in the extension of the rod and is mounted thereon by means of a half-sheath provided with collar ends towards the ends of the rod.
In the case where it is simply desired to greatly increase the contact surface of the vibrator with the mass to be vibrated, said plate is advantageously located at the height of the rod with its mean plane passing substantially through the axis of the latter and is mounted on this rod by means of a half-sheath provided with collar ends towards the ends of the rod.
<Desc / Clms Page number 3>
The drawings appended hereto schematically show, by way of example only, two embodiments of an immersion vibrator according to the invention.
FIGS. 1 and 2 are views at right angles of a vibrator according to the invention intended to be introduced between reinforcements brought closer to a reinforced concrete part during manufacture.
FIGS. 3 and 4 are views at right angles of a vibrator according to the invention intended to greatly increase the surface in contact with the mass to be vibrated.
In these different figures, the same reference notations designate identical elements.
In FIGS. 1 and 2, there is shown an immersion vibrator comprising a vibrating rod 2 in which the vibrator mechanism is housed. This is, for example, constituted by an eccentric mass set in rapid rotation by a flexible shaft 3. The rod 2 carries a plate 4 situated substantially in its extension and mounted on it by the intermediary. of a half-sheath 5 provided with collar ends 6 and 7 towards the ends of the rod, These collar ends are firmly applied to the latter by means of bolts designated respectively by 6 and by 9 and nuts denoted by 10 and 11 respectively. These nuts are advantageously in the form of wing nuts.
The plate 4 is stiffened by stamping a rib 12.
This vibrator is particularly suitable for being inserted into a concrete mass between closely spaced metal reinforcements.
In Figures 3 and 4. there is shown another vibrator following the invention in which the plate 4 fixed on the rod 2 is located at the height of this rod and mounted on the latter so that its mean plane passes substantially through the axis of the rod. this plate 4 also forms a half-sheath provided
<Desc / Clms Page number 4>
of collar end 6 and 7 pressed firmly against the rod 2 by means of the bolts 8 and 9 and the wing nuts 10 and 11. This embodiment of the invention is particularly suitable where it is desired greatly increase the amount of energy transmitted to the concrete by increasing the vibrating surface in contact with the concrete.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the two embodiments which have just been described and which are shown in the drawings and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the the constitution of some of the elements involved in its realization, provided that these modifications are not in contradiction with the object of each of the following claims.
It goes without saying, for example, that it is not absolutely essential to use at least two collars to hold the plate 4 on the rod 2. In principle, a single collar would suffice if it were arranged towards the top. middle of the length of the half-sheath 5. for the efficiency of the vibrator device to remain high, it is important that the plate in question is light. The desired lightness is advantageously obtained by the use of a thin plate, the rigidity of which is caused by stamping. The rigidity could however be achieved by the use of added ribs, for example, by welding.
In the case where the device must not be introduced between frames very close to each other, the plate may be hollow and provided with a bottom. The width of the hollow is then advantageously equal to the diameter of the vibrating rod. This can be kept at a fixed distance from the hollow plate in the transverse direction perpendicular to the width of the hollow, for example, by means of threaded rods
<Desc / Clms Page number 5>
screwed into the hollow plate and supported on either side of the vibrator rod.
The lightness of the plate can also be ensured by the use of a metal or a light alloy.
CLAIMS
1. Immersion vibrator for plastic or granular material in which a vibrating rod containing the vibrating mechanism in principle carries a removable device / less thick than said rod, intended to be introduced into the mass to be vibrated, because This device is constituted by a stiff plate provided with at least one fixing device which can be firmly applied to the aforesaid rod.