<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif enregistreur à ou pour un appareil de pesage "
L'invention se rapporte à un dispositif enregistreur à ou pour un appareil de pesage, avec organe de réglage,mobi- le le long d'un support muni de goupilles ou autres pièces dont une au moins est déplaçable par cet organe par rapport au support, chaque fois que le dit organe aura atteint une position d'équilibre et sert alors, en concours avec un orga- ne d'arrêt, à établir la position d'un enregistreur,p. e. un dispositif imprimeur.
Un tel dispositif est connu du brevet français 788.219 (oomparer aussi le brevet 45.443 néerlandais).
Le dispositif connu présente l'inconvénient que l'exac- titude de l'enregistrement dépend exclusivement du nombre de goupilles, ou similaires, déplaçables dans son support.
Si donc un appareil de pesage d'une capacité de pesage de 100 Kg. devra enregistrer exactement jusqu'en hectogram- mes, son dispositif d'enregistrement devra avoir 1000 gou-
<Desc/Clms Page number 2>
pilles. Ce grand nombre rend nécessairement la construction plut8t chère.
L'invention se propose de remédier à cela o.à.d. d'obte- nir dans l'enregistrement, au moyen d'un nombre déterminé de goupilles ou analogues déplaçables dans son support,une exactitude plus grande que celle obtenue avec le dispositif connu .
D'après l'invention l'organe de mise au point par le mécanisme de pesage est façonné de telle sorte qu'il peut régler sur diverses distances la ou les goupilles sur la ou lesquelles il agit en dépendance de la position que cet or- gane prend, compté dans son sens de mobilité, le long du support, par .rapp ort à cette ou ces goupilles.
Le dessin fait voir comme exemple et de façon quelque peu schématique, une partie d'un appareil de pesage avec dis- positif enregistreur suivant l'invention; il montre :
Fig. 1 une vue de derrière de l'appareil dont certaines parties sont omises en vue de plus de clarté,
Fig. 2 une coupe de cet appareil, prise sur l'axe de l'aiguille,
Figs. 3 et 4 quelques détails sur grande échelle.
Une roue 1 posée sur un axe 22 présente près de sa cir- conférence un nombre de goupilles déplaçables 2 dépassant des deux côtés, parallèles à l'axe en question.
L'aiguille 3, qui indique le poids de la charge, est monté sur un axe 23 qui se trouve dans le prolongement de l'axe 22 et porte également une aiguille auxiliaire 4. L'ai- guille 3 se meut pendant le pesage sur un cadran 5 ; celui-ci est pourvu d'une graduation sur laquelle la distance angu- 1 laire entre deux graduations successives correspond à un poids de charge de 1 Kg. et est égale à celui entre 2 goupilles consécutives.
L'aiguille auxiliaire 4 qui se trouve derrière le (dans la figure 2 à gauche du ) cadran 5, porte à son extrémité
<Desc/Clms Page number 3>
une petite plaque 6' qui s'y trouve posée à angle droit et s'étend donc parallèlement à l'axe de l'aiguille . Le côté arrière de cette plaquette se trouve sur la surface cylindri- que qui contient es lignes centrales des goupilles et à petite distance de l'extrémité avant de la goupille qui se trouve juste en face; il est découpé en échelons et compte dix degrés indiqués sur la figure 3 par 0.1.2.:::9. La dis- tance mesurée dans le sens périphérique entre l'échelon "O" et le pied de l'échelon "9"est égal à la distance centrale entre deux goupilles 2.
L'aiguille auxiliaire 4 n'est pas montée directement sur l'axe de'l'aiguille principale , mais sur un bras 8 monté sur cet axe, sur lequel il se trouve articulé en charnière et peut tourner autour d'un petit axe 7 qui est à angle droit aussi bien sur l'axe 23 que sur la ligne centrale de l'aiguil- le auxiliaire , ce bras porte un petit contrepoids 9 fai- sant balance à l'aiguille auxiliaire . Un petit ressort de pression 4 A tache de tenir toujours l'aiguille auxiliaire à angle droit sur l'axe 23.
Un anneau 10 entre le cadran 5 et l'aiguille auxiliaire 4 est monté sur les goupilles 11 et. 12 qui se trouvent paral- lèles à l'axe de l'aiguille et sont déplaçables en arrière sur une petite distance angulaire par la pression de ressorts en hélice de sorte que l'anneau 10 fait mouvoir en arrière l'aiguille auxiliaire 4 autour de sa charnière et comprime en ce faisant le petit ressort 4 a. La personne desservait l'appareil peut déplacer les goupilles 11, 12 en abaissant un levier à main tournant 13 dont la position de repos est indiquée sur la figure 1 par des lignes pointillées.
Sur la dite manette - levier se trouve une came à action unilaté- rale 14 (voir aussi fig. 2) qui, aussit8t que le levier a quitté son état de repos, vient en contact avec un rouleau 15 au bout d'une tringle transversale d'une tringle verticale 16 soutenue dans le bâtis de l'appareil de façon à pouvoir
<Desc/Clms Page number 4>
tourner et qui, par des tringles transversales 17 est couplée en charnière avec les goupilles11, 12 ; par ce fait le rou- leau 15 se trouve poussé de coté et les goupilles 11, 12 avec l'anneau 10 sont tirés en arrière. Dès que la came 14 a glissé sur le rouleau, l'ensemble 10, 11,12 revient, sous ( la pression des ressorts 30, dans sa position @ origi- nale.
Par le mouvement montant du levier 13 la came glisse au-dessus du rouleau 15 dans se déplacer.
Le levier à main 13 forme l'un des bras d'un culbuteur dont l'autre bras est indiqué par 13a . Chacun de ces deux bras est relié par un ressort en hélice 18, 18a, à une goupil- le transversale 19a sur un secteur dentelé 19 pouvant tourner autour d'un axe 20 parallèle aux axes 22, 23. Le secteur 19 travaille en concours avec une roue de commande 21 qui se trouve fixée sur l'axe 22 de la roue à goupilles 1.
Sur cet axe se trouve encore calé par clavettes une roue dentelée 24 qui prend dans une came 25 avec, y attachée,,la roue dentelée 26, cette dernière agissant sur une came 27 qui actionne les roues indicatrices 28 d'un dispositif compteur avec dispositif imprimeur.
Ce dernier a une manette au moyen de laquelle le poids indiqué par le compteur peut être imprimé sur une carte; oel- le-ci doit, à cet effet, être introduite dans une fe nte. L'ap- pareil imprimeur ne fait pas partie de l'invention et n'est donc pas plus amplement dessiné.
Derrière la roue à goupilles 1 se trouve attachée au bâti de la machine une petite plaque 29. Celle-ci a une bordure d'arrêt de la même forme que celle de la plaque de réglage 6 ; cette dernière est placée de telle sorte que, lorsque la machine est au repos, son bord aussi bien que son échelon "08 se trouvent en face de la goupille 2 qui vient reposer, lorsqu'elle est suffisamment déplacée en arrière,
<Desc/Clms Page number 5>
avec son bout arrière sur l'échelon "o de la plaque d'ar- rêt 29 (voir figure 3). Une came 37 de la roue à goupilles 1 repose alors sur une goupille fixe d'arrêt 36.
Le levier à main 13 a une deuxième oame à action unila- térale 3 qui, lors d'un mouvement d'ascension, pousse en avant, au moyen d'un rouleau 33 et d'un système de tringles 34 (voir fig. 3) un doigt rectiligne conduit par la plaque d'arrêt 29; par ce fait ce doigt fait mouvoir en avant la goupille 2 qui repose avec son bout arrière sur un des éche- lons de la plaque 29 jusqu'à sa position normale ; unressort de torsion 35a retire le doigt 35 en arrière dès que la came 32 a glissé par dessus le rouleau 33. Un mouvement descendant du levier 13 laisse le doigt 35 en repos.
Le fonctionnement du dispoistif décrit, pour autant qu'il n'est pas expliqué dans ce qui précède, est comme suit :
Admettant que l'appareil de pesage chargé prend la posi- tibn d'équilibre et que l'aiguille principale indique un poids de 30 kg. juste (voir fige 1). L'aiguille auxiliaire 4 s'est déplacée alors, dans un même sens et sur une même dis- tance angulaire, de sa position de .repos que l'aiguille principale de la sienne et l'échelon "O" de la plaque de ré- glage 6 se trouve vis-à-vis de la goupille 2 de la roue 1.
Si on abaisse maintenant le levier 13)celui-ci pousse immé- diatement au moyen de sa came 14 le rouleau 15 de côté,ce qui fait glisser eh arrière l'anneau 10 et fait donc tourner l'aiguille 4 autour de sa charnière 7; en conséquence la gou- pille 2.qui se trouve exactement en face de l'échelon non de la plaque 6 se trouve poussée aussi loin que possible en ar- rière. L'anneau 10 s place immédiatement après.
Comme la mise au point de la goupille 2 en question a déjà été effectuée par la plaque 6 avant que le ressort 18 atactionné le secteur 19.ce dernier va seulement tourner sous l'action de la tension que le levier 13 entièrement baissé,
<Desc/Clms Page number 6>
a produite dans ce ressort . Ce ressort forme alors un mo- teur, qui tourne le secteur 19 en sens négatif (vu dans la fig. 1).
La suite en est que, indépendamment du fait que l'ap- pareil de pesage soit encore chargé ou non, la roue à goupil- ;les 1 est tournée, par sa came 21 en sens positif jusqu'à ce que la goupille 2, mise an point, butte contre l'échelon "O" de la plaque d'arrêt 29; cette goupille a alors parcouru la distance angulaire A-B (fig. 1). Evidemment) la distance angulaire donnée est égale à celle parcourue par l'aiguille principale sous l'action du poids de la charge et la came 37 s'est éloignée de cette même distance de la goupille d'ar- rêt 36. Le mouvement angulaire en question est reporté par les roues dentelées 24,25, 26 et 27 sur le dispositif compteur par quoi celui-ci indique le chiffre (30) conformément au poids de la charge pesée indiquée en kilogrammes.
En tournant la manette 31, on peut imprimer ce poids sur une carte.
Ceci une fois fait,on lève le levier 13 en passant par son point de repos vers le haut. Immédiatement la oame 32 (en concours avec le rouleau 33, le système de tringles 34 et le doigt 35) repoussera la goupille mise au point dans sa position normale, ensuite le ressort 18a accumule tant d'éner- gie qu'il fait tourner en sens positif le secteur 19 (vu fig. 1) et ramène ainsi la roue à goupilles 1 dans sa posi- tion initiale, donc dans la position dans laquelle la came
37 repose sur la goupille d'arrêt 36. Les roues indicatrices
28 du dispositif compteur se trouvent par là même toutes ra- menées à"zéro" .
Si le poids de la charge se trouve entre les 30 et les
31 Kg. et qu'il soit p.e. 30,3 kg.,la plaque 6 ne viendra pas à se trouver avec son échelon "O" mais bien avec son échelon 3" vis-à-vis de la même goupille 2, comme vu plus haut, après que l'aiguille principale aura indiqué le poids donné sur le Cadran.
<Desc/Clms Page number 7>
Lors du mouvement descendant du levier 13 cette goupil- le sera seulement poussée en arrière, par la came 14 et le dispositif 15, 16, 17, 11, 12, 10, 6 d'autant que la roue à goupilles 1 tournée sous l'action du ressort-moteur 18 ne se trouve arrêtée que par l'échelon "3" de la plaque d'ar- rêt 29, donc après avoir parcouru une distance angulaire exactement égale à celle parcourue par l'aiguille principale sous l'action du poids de la charge. Figure 4 illustre suffi- samment l'un et l'autre.
Par rapport au fonctionnement du dispositif suivant l'in- vention)il est indifférent que l'aiguille auxiliaire 4 soit accouplée directement sur l'aiguille principale et se meuve sur des distances angulaires identiques ou qu'elle soit raccordée à une autre partie du mécanisme de pesage et exéou- te un autre mouvement que l'aiguille principale, pourvu que @ l'un/mouvementé soit fonction de l'autre. Il est de même inu- tile que la roue à goupilles puisse tourner et que la plaque d'arrêt soit fixe; un aménagement opposé donnerait des résul- tats tout aussi exacts.
Il n'est non plus pas nécessaire que les goupilles réglables d'arrêt ou autres pièces analogues dé- crivent une course circulaire resp. soient rangées en un (ou plusieurs) ceroles; elles pourraient aussi bien former une (ou plusieurs) série (s) reotilignes. De plus,,la plaque de réglage 6 ou un organe correspondant peut être attaché à chacune des goupilles d'arrêt et l'aiguille auxiliaire être pourvue d'une simple goupille.
La plaque de réglage 6 et la plaque d'arrêt 29 peuvent avoir un nombre plus grand ou plus petit d'échelons que dessiné dans l'exemple décrit. Un nombre énorme conduirait à un ohamp de réglage plat et obliquec.à.d. un champ formant coin oblique par rapport à la direction dans laquelle les goupilles peuvent se déplacer. Dans-la pratique) on pourra se contenter d'un nombre relativement petit d'échelons. D'ail- leurs,le bord de réglage, échelonné ou non, pourrait aussi
<Desc/Clms Page number 8>
être courbé.
De plus,l'organe de réglage peut p.e. se compo- ser d'un nombre de goupilles dont les bouts se trouvent dans un champ plat, parallèle au champ de la roue à goupilles, mais qui peuvent être enfoncées, par la pression de légers ressorts, sur diverses distances lorsqu'elles buttent contre une goupille de réglage ; une autre possibilité est d'exécuter l'organe en question comme un levier tournable sous l'action de ressorts pouvant butter contre un arrêt fixe et qui, d'a- près la position de l'aiguille auxiliaire)vient en contact, à une distance plus ou moins grande de son point de pivotage, avec la goupille qu'il doit mettre au point.
L'organe d'arrêt devra avoir une forme ou construction répondant à celui (mais non nécessairement identique à ce- lui) de l'organe de réglage.
Quoique le dessin fasse voir un levier à main (31) sépa- ré pour l'impression du poids de la charge, sur une petite oarte, cette manipulation peut aussi être exécutée au moyen du levier 13 qui sert à exécuter les autres actions décrites oi-dessus.
Toutes les possibilités nommées doivent être considérées comme équivalents de ce qui est cité différemment dans les revendications.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Recording device at or for a weighing device"
The invention relates to a recording device with or for a weighing apparatus, with an adjustment member, movable along a support provided with pins or other parts, at least one of which can be moved by this member relative to the support. , each time the said organ has reached a position of equilibrium and is then used, in competition with a stop organ, to establish the position of a recorder, p. e. a printing device.
Such a device is known from French patent 788,219 (also to compare Dutch patent 45,443).
The known device has the drawback that the accuracy of the recording depends exclusively on the number of pins, or the like, movable in its support.
If therefore a weighing device with a weighing capacity of 100 Kg. Has to record exactly up to hectograms, its recording device must have 1000 gou-
<Desc / Clms Page number 2>
loots. This large number necessarily makes the construction rather expensive.
The invention proposes to remedy this o.à.d. to obtain in the recording, by means of a determined number of pins or the like movable in its support, a greater accuracy than that obtained with the known device.
According to the invention, the focusing member by the weighing mechanism is shaped such that it can adjust the pin or pins on the or which it acts depending on the position that this or- gane takes, counted in its direction of mobility, along the support, by .rapp ort to this or these pins.
The drawing shows as an example and somewhat schematically a part of a weighing apparatus with recording device according to the invention; it shows :
Fig. 1 a rear view of the device, parts of which are omitted for clarity,
Fig. 2 a section of this device, taken on the axis of the needle,
Figs. 3 and 4 some details on a large scale.
A wheel 1 placed on an axle 22 has near its circumference a number of movable pins 2 projecting from both sides, parallel to the axle in question.
The needle 3, which indicates the weight of the load, is mounted on an axis 23 which is in the extension of the axis 22 and also carries an auxiliary needle 4. The needle 3 moves during the weighing on a dial 5; this is provided with a graduation on which the angular distance between two successive graduations corresponds to a load weight of 1 kg. and is equal to that between 2 consecutive pins.
The auxiliary needle 4 which is behind the (in figure 2 to the left of) dial 5, carries at its end
<Desc / Clms Page number 3>
a small plate 6 'which is placed therein at a right angle and therefore extends parallel to the axis of the needle. The back side of this pad is on the cylindrical surface which contains the center lines of the pins and a short distance from the front end of the pin which is just opposite; it is divided into steps and has ten degrees indicated in figure 3 by 0.1.2.:::9. The distance measured in the peripheral direction between the rung "O" and the foot of the rung "9" is equal to the central distance between two pins 2.
The auxiliary needle 4 is not mounted directly on the axis of the main needle, but on an arm 8 mounted on this axis, on which it is hinged and can rotate around a small axis 7 which is at right angles to both the axis 23 and the center line of the auxiliary needle, this arm carries a small counterweight 9 which balances the auxiliary needle. A small pressure spring 4 A always keeps the auxiliary needle at a right angle to the axis 23.
A ring 10 between the dial 5 and the auxiliary needle 4 is mounted on the pins 11 and. 12 which lie parallel to the axis of the needle and are movable backwards over a small angular distance by the pressure of helical springs so that the ring 10 moves the auxiliary needle 4 backwards around it. its hinge and compressing the small spring 4 a while doing so. The person servicing the apparatus can move the pins 11, 12 by lowering a rotating hand lever 13, the rest position of which is indicated in Figure 1 by dotted lines.
On said handle - lever is a cam with unilateral action 14 (see also fig. 2) which, as soon as the lever has left its resting state, comes into contact with a roller 15 at the end of a transverse rod. a vertical rod 16 supported in the frame of the apparatus so as to be able to
<Desc / Clms Page number 4>
turn and which, by transverse rods 17 is hingedly coupled with the pins 11, 12; thereby the roller 15 is pushed aside and the pins 11, 12 with the ring 10 are pulled back. As soon as the cam 14 has slipped on the roller, the assembly 10, 11, 12 returns, under the pressure of the springs 30, to its original position.
By the upward movement of the lever 13 the cam slides over the roller 15 in order to move.
The hand lever 13 forms one of the arms of a rocker arm, the other arm of which is indicated by 13a. Each of these two arms is connected by a helical spring 18, 18a, to a transverse pin 19a on a serrated sector 19 which can rotate about an axis 20 parallel to the axes 22, 23. The sector 19 works in conjunction with a control wheel 21 which is fixed to the axle 22 of the pin wheel 1.
On this axis is still wedged by keys a toothed wheel 24 which takes in a cam 25 with, attached thereto, the toothed wheel 26, the latter acting on a cam 27 which actuates the indicator wheels 28 of a counter device with device printer.
The latter has a joystick by means of which the weight indicated by the meter can be printed on a card; o it must, for this purpose, be introduced into a window. The printing apparatus does not form part of the invention and is therefore not more fully drawn.
Behind the pin wheel 1 is attached to the machine frame a small plate 29. This has a stop edge of the same shape as that of the adjustment plate 6; the latter is placed in such a way that, when the machine is at rest, its edge as well as its scale "08 are opposite the pin 2 which comes to rest, when it is sufficiently moved back,
<Desc / Clms Page number 5>
with its rear end on the rung "o of the stop plate 29 (see figure 3). A cam 37 of the pin wheel 1 then rests on a fixed stop pin 36.
The hand lever 13 has a second unilaterally acting oam 3 which, during an upward movement, pushes forward, by means of a roller 33 and a rod system 34 (see fig. 3). ) a rectilinear finger driven by the stop plate 29; thereby this finger causes the pin 2 to move forward which rests with its rear end on one of the rungs of the plate 29 to its normal position; a torsion spring 35a withdraws the finger 35 back as soon as the cam 32 has slipped over the roller 33. A downward movement of the lever 13 leaves the finger 35 at rest.
The operation of the device described, insofar as it is not explained in the above, is as follows:
Assuming that the loaded weighing apparatus assumes the equilibrium position and the main needle indicates a weight of 30 kg. just (see freeze 1). The auxiliary needle 4 has then moved, in the same direction and over the same angular distance, from its resting position as the main needle of its own and the "O" rung of the rebound plate. - slip 6 is located opposite pin 2 of wheel 1.
If the lever 13) is now lowered, the latter immediately pushes the roller 15 to the side by means of its cam 14, which causes the ring 10 to slide backwards and therefore causes the needle 4 to turn around its hinge 7. ; consequently the pin 2 which is located exactly opposite the rung not of the plate 6 is pushed as far back as possible. The 10 s ring is placed immediately after.
As the adjustment of the pin 2 in question has already been carried out by the plate 6 before the spring 18 activates the sector 19, the latter will only rotate under the action of the tension as the lever 13 is fully lowered,
<Desc / Clms Page number 6>
produced in this spring. This spring then forms a motor, which turns the sector 19 in the negative direction (seen in fig. 1).
The result is that, regardless of whether the weighing device is still loaded or not, the pin wheel; the 1 is rotated by its cam 21 in a positive direction until the pin 2, in focus, butt against the "O" rung of stop plate 29; this pin has then traveled the angular distance A-B (fig. 1). Obviously) the given angular distance is equal to that traveled by the main needle under the action of the weight of the load and the cam 37 has moved away from this same distance from the stop pin 36. The angular movement in question is transferred by the toothed wheels 24, 25, 26 and 27 on the counter device whereby the latter indicates the figure (30) in accordance with the weight of the weighed load indicated in kilograms.
By turning the lever 31, this weight can be printed on a map.
This once done, the lever 13 is lifted through its resting point upwards. Immediately the oame 32 (in competition with the roller 33, the rod system 34 and the finger 35) will push the focused pin back to its normal position, then the spring 18a accumulates so much energy that it turns in sector 19 (see fig. 1) and thus returns the pin wheel 1 to its initial position, therefore to the position in which the cam
37 rests on the stop pin 36. The indicator wheels
28 of the counter device are thereby all reduced to "zero".
If the weight of the load is between 30 and
31 Kg. And that it is weighing 30.3 kg., Plate 6 will not come to be with its "O" rung but with its 3 "rung opposite the same pin 2, as seen higher, after the main hand has indicated the weight given on the Dial.
<Desc / Clms Page number 7>
During the downward movement of the lever 13 this pin will only be pushed back, by the cam 14 and the device 15, 16, 17, 11, 12, 10, 6 as much as the pin wheel 1 turned under the The action of the mainspring 18 is only stopped by the step "3" of the stop plate 29, therefore after having traveled an angular distance exactly equal to that traveled by the main needle under the action of the load weight. Figure 4 illustrates both sufficiently.
Compared to the operation of the device according to the invention) it is irrelevant whether the auxiliary needle 4 is coupled directly to the main needle and moves over identical angular distances or whether it is connected to another part of the mechanism. weighing scale and performs a movement other than the main needle, provided that @ one / movement is dependent on the other. It is also unnecessary for the pin wheel to be able to turn and for the stop plate to be fixed; an opposite arrangement would give equally exact results.
It is also not necessary that the adjustable locking pins or similar parts describe a circular path resp. are arranged in one (or more) ceroles; they might as well form one (or more) reotilinear series (s). In addition, the adjustment plate 6 or a corresponding member can be attached to each of the stop pins and the auxiliary needle can be provided with a single pin.
The adjustment plate 6 and the stop plate 29 may have a greater or less number of rungs than drawn in the example described. A huge number would lead to a flat, oblique adjustment field. a field forming an oblique wedge with respect to the direction in which the pins can move. In practice) one will be able to be satisfied with a relatively small number of steps. Moreover, the adjusting edge, staggered or not, could also
<Desc / Clms Page number 8>
be curved.
In addition, the adjuster can eg consist of a number of pins, the ends of which lie in a flat field, parallel to the field of the pin wheel, but which can be driven in by the pressure of light springs, at various distances when they butt against an adjusting pin; another possibility is to execute the organ in question as a lever which can be turned under the action of springs which can come up against a fixed stop and which, from the position of the auxiliary needle) comes into contact, at a greater or less distance from its pivot point, with the pin it must focus.
The stop member must have a shape or construction corresponding to that (but not necessarily identical to that) of the regulating member.
Although the drawing shows a separate hand lever (31) for printing the weight of the load, on a small oarte, this manipulation can also be carried out by means of the lever 13 which serves to perform the other actions described oi -above.
All the possibilities named are to be considered as equivalent to what is cited differently in the claims.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.