<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION.
AFFARNIL FOUN FILER DES FILS D'UNG CRANDS FINESSE.
La présente invention est relative à un appareil qui est particulièrement appropria à l'usage des artisans, et qui permet le filage de fils très fins, ainsi que leur tordage, doublage et dévidage en échereaux, pelotons et bobinée.
Les appareils connus pour le filage et le tordage des fibrea analogues au lin et au chanvre ne permettent pas la pro- duction de fils fins, paroe que les fibres doublées, ordonnées et tordues sont alimentées et traitées à l'arrière de la machine de telle manière que le fil en formation doit suivre un long trajet et parcourir le tube de 1$ailette* ce qui produit souvent un ouvrage imparfait et irrégulier.
L'un des bits de l'invention consiste dans l'élimination de cet inconvénient à l'aide d'un appareil qui, tout en conser- vant les avantages de simplicité des appareils connue, en élimi- ne les inconvénients. Ce nouvel appareil est caractérise en ce
<Desc/Clms Page number 2>
que le mécanisme de tordage et de dévidage est constitue par deux arbres concentriques tournant dans le même sens à des vites- ses différentes, l'arbre extérieur étant déplaçable dans le sens axial sous Inaction d'un mécanisme à came et adapté à porter une bobine, tandis que l'autre arbre est fixe et présente à son ex- trémité avant une tête portant un guide-fil à ailette,
le mourez ment des dits arbres étant actionnée par une pédale qui à l'aide d'une bielle fait tourner un arbre portant les poulies d'action- nement ainsi qu'une vis sans fin commandant le déplacement axial de la bobine.
Le dessin ci-joint représente schématiquement et à titre d'exemple l'appareil suivant l'invention. Dans ce dessin
Fig. 1 est une vue latérale, et
Fig. 2' représente une modification du mécanisme qui dépla- ce la bobine..
L'appareil représenté à la fig, 1 est monté sur deux pla- teaux l, a dont le premier est plus haut, et le second présente un châssis 3 renfermant les divers mécanismes pour le traitement du. fil. En dessous du plateau inférieur 1 est montée une pédale 4 pirctant en $, et articulée à une bielle: 4 agissant sur le boit- ton d'une manivelle 7 montée sur un arbre 8 qui porte la vis sans fin 9 et deux poulies la, 11. La @is sana fin 9 commande par l'intermédiaire d'une roue dentée 12 une autre roue dentée 13 portant un tourillon 14 sur lequel est attachée une biellette 15 actionnant un levier aoudé 16 pivotant en 17 sur le châssis.
Ge levier coudé présente en haut une fourchette 18 adaptée à déplacer le porta-bobine dans le sens axial. Les deux poulies 10, 11 commandent la rotation de l'arbre de dévidage 20 et de tordage 19: ces deux transmissions sont faites à l'aide de pou- liée à expansion montées sur les dits arbres, Ces deux arbres 19, 20 constituant le mécanisme de tordage et de dévidage sont mon- tés dans les supports 23 et 24; lès poulies 21, poulies com- mandent tournent dans la même direction, mais:
ces poulies 21, 22 ont des diamètres différents de manière que les vitesses de rota-
<Desc/Clms Page number 3>
tion respectives sont différentes, et leur différence constitue la vitesse de déridage du fil sur la bobine représentée en poin- tilles Afin d'obtenir la distribution régulière du fil le long de la bobina, il est nécessaire que cette bobine se déplace dans le sens longitudinal à 1'égard du guide-fil 25; à cet effet est prévu un galet à gueule 26 qui engage deux tourillons ménages sur les branches intérieures de la fourchette la.
En outre, il est nécessaire que la poulie 22, commandant la rotation de son arbre, ne puisse pas suivre celui-ci dans: ses déplacementa axiaux; à cet effet l'arbre 20 présente des clavettes rectili- gnes 27 le long desquelles peut glisser la poulie 22 qui est maintenue en position exacte par le guide 28. Le guide-fil est monte' d'une manière quelconque sur l'extrémité de l'arbre de torsion 19, et il présente une tête 29 portant un fil métallique qui$, après: un trait radial, présente un oeillet 30, un trait parallèle à l'arbre,et à l'extrémité de celuieci un autre oeillet 31.
Sur le plateau avant est en outre ménagé un guide-gil 32 dans lequel on enfile le fil avant son tordage, et un dispositif pour humecter les doigts 33.
L'appareil est complété par un autre arbre 34, supporté en 35 et commandé par les poulies 36, 37; sur cet arbre on peut disposer suivant les nécessités un écheveau, un peloton ou autre.
La fig, 2 représente une modification du mécanisme qui déplace la bobine. Dans cette disposition, particulièrement appro- priée au filage des fils très fins, le bras vertical du levier ecudé présente une gueule terminale 18 qui engage un disque 26 solidaire de l'arbre, Ce dispositif fonctionne d'une manière ana- logue au précédent.
D'ordinaire, l'appareil suivant l'invention comprend deux séries des éléments décrits afin de permettre l'exécution de deux opérations simultanées . égales ou différentes.
<Desc/Clms Page number 4>
L'appareil décrit fonctionne comme suit : l'ouvrier se place devant le plateau 1 et actionne à l'aide de la pédale 4 (ou éventuellement à l'aide d'un moteur non représenté) la rotation de l'arbre 8,,et par conséquent de tout le mécanisme; le fil est enfilé en 32, 30, 31 et s'enroule sur une bobine. Le tordage est essentiellement effectué entre l'oeillet de filage 32 et l'oeillet 30, de manière que le trait radial du guident il remplace l'ailette ordinaire de tordage.
Pour permettre la distribution uniforme du fil sur la bobine, l'arbre de dévidage 20 se déplace dans le sens axial sous l'ac- tion de la vis sans fin 9 et du mécanisme décrit qui fait oscil- ler l'arbre suivant une amplitude qui dépend de la longueur de la bielle 15. Les poulies de commande 21, 22 peurent être du type à expansion et elles pourront être remplacées par d'autres poulies si on veut modifier considérablement le tordage et la vitesse de dévidage du fil. Naturellement les divers détails de construction pourront Tarier considérablement sans sortir du cadre de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT.
AFFARNIL FOUN FILER OF THE SONS OF UNG CRANDS FINESSE.
The present invention relates to an apparatus which is particularly suitable for the use of craftsmen, and which allows the spinning of very fine threads, as well as their twisting, doubling and unwinding in slices, bundles and coiled.
Apparatuses known for spinning and twisting flax and hemp-like fibers do not allow the production of fine yarns, because the doubled, neat and twisted fibers are fed and processed at the rear of the machine in such a way. so that the forming yarn must travel a long way and pass through the fin tube * which often produces an imperfect and irregular work.
One of the bits of the invention consists in eliminating this drawback with the aid of an apparatus which, while retaining the advantages of simplicity of known apparatuses, eliminates their drawbacks. This new device is characterized in that
<Desc / Clms Page number 2>
that the twisting and unwinding mechanism is constituted by two concentric shafts rotating in the same direction at different speeds, the outer shaft being movable in the axial direction under the action of a cam mechanism and adapted to carry a spool , while the other shaft is fixed and has at its front end a head carrying a finned thread guide,
the dying of said shafts being actuated by a pedal which with the aid of a connecting rod rotates a shaft carrying the actuating pulleys as well as an endless screw controlling the axial displacement of the spool.
The accompanying drawing shows schematically and by way of example the apparatus according to the invention. In this drawing
Fig. 1 is a side view, and
Fig. 2 'represents a modification of the mechanism which moves the coil.
The apparatus shown in fig, 1 is mounted on two plates 1, a, the first of which is higher, and the second has a frame 3 enclosing the various mechanisms for the treatment of. wire. Below the lower plate 1 is mounted a pedal 4 rotating in $, and articulated to a connecting rod: 4 acting on the gearbox of a crank 7 mounted on a shaft 8 which carries the worm 9 and two pulleys 1, 11. The @is sana end 9 controls via a toothed wheel 12 another toothed wheel 13 carrying a journal 14 on which is attached a rod 15 actuating a bent lever 16 pivoting at 17 on the frame.
Ge angled lever has at the top a fork 18 adapted to move the spool holder in the axial direction. The two pulleys 10, 11 control the rotation of the unwinding 20 and twisting shaft 19: these two transmissions are made using expansion pulleys mounted on said shafts, These two shafts 19, 20 constituting the the twisting and unwinding mechanism are mounted in the supports 23 and 24; the pulleys 21, pulleys turn in the same direction, but:
these pulleys 21, 22 have different diameters so that the rotational speeds
<Desc / Clms Page number 3>
respective tion are different, and their difference constitutes the wire unwinding speed on the spool shown in needle points In order to obtain the uniform distribution of the wire along the spool, it is necessary that this spool moves in the longitudinal direction with respect to the yarn guide 25; for this purpose there is provided a mouth roller 26 which engages two household journals on the inner branches of the fork 1a.
In addition, it is necessary that the pulley 22, controlling the rotation of its shaft, cannot follow the latter in: its axial displacements; for this purpose the shaft 20 has rectilinear keys 27 along which can slide the pulley 22 which is held in exact position by the guide 28. The thread guide is mounted in some way on the end of the wire. the torsion shaft 19, and it has a head 29 carrying a metallic wire which, after: a radial line, has an eyelet 30, a line parallel to the shaft, and at the end of this another eyelet 31 .
On the front plate is further provided a thread guide 32 in which the thread is threaded before it is twisted, and a device for moistening the fingers 33.
The apparatus is completed by another shaft 34, supported at 35 and controlled by pulleys 36, 37; on this tree one can arrange according to the needs a skein, a platoon or other.
Fig, 2 shows a modification of the mechanism which moves the coil. In this arrangement, which is particularly suitable for spinning very fine threads, the vertical arm of the ecude lever has an end mouth 18 which engages a disc 26 integral with the shaft. This device operates in a manner analogous to the preceding one.
Usually, the apparatus according to the invention comprises two series of the elements described in order to allow the execution of two simultaneous operations. equal or different.
<Desc / Clms Page number 4>
The apparatus described works as follows: the worker stands in front of the plate 1 and actuates the rotation of the shaft 8, using the pedal 4 (or possibly using a motor not shown). and consequently of the whole mechanism; the wire is threaded at 32, 30, 31 and winds up on a spool. The twisting is essentially carried out between the spinning eyelet 32 and the eyelet 30, so that the radial line of the guide replaces the ordinary twisting fin.
In order to allow the uniform distribution of the wire on the spool, the unwinding shaft 20 moves in the axial direction under the action of the worm 9 and the mechanism described which oscillates the shaft in an amplitude. which depends on the length of the connecting rod 15. The control pulleys 21, 22 can be of the expansion type and they can be replaced by other pulleys if we want to considerably modify the twist and the wire unwinding speed. Of course, the various construction details can be used considerably without departing from the scope of the invention.