<Desc/Clms Page number 1>
Convention Internationale : ALLEMAGNE du 6 MAI 1931.
La présente invention a pour objet un accouplement détachable pour laminoirs comprenant un manchon susceptible de se mouvoir sur l'arbred'accouplement, dans lequel l'assem- blage entre le manchon d'accouplement et l'extrémité de l'ar- bre qui s'y engage est obtenu au moyen d'un boulon soumis à la tension d'un ressort disposé à l'intérieur de la paroi du manchon et pouvant être relevé ou abaissé de la manière la plus simple par le glissement, sur une surface inclinée prévue à la paroi extérieure du manchon, d'une came latérale qui se trouve sur la tige du boulon.
Les assemblages connus jusqu'ici entre le manchon et l'arbre d'accouplement présentent tous l'inconvénient d'un montage et d'un dégagement exigeant beaucoup de temps, et ne pouvant être exécutés que difficilement. De simples.vis de fixation doivent être vissées péniblement et adaptées
<Desc/Clms Page number 2>
soigneusement dans l'évidement correspondant prévu dans l'ar- bre ; les ressorts de pression et les boulons qui sont disposés dans le corps de l'arbre entrainent d'une part un affaiblisse- ment dangereux de l'arbre d'accouplement, et d'autre part ne peuvent être que difficilement actionnés de l'extérieur.
Par contre, l'accouplement détachable avec assembla- ge par boulon à ressort, suivant la présente invention, est aussi bien solide et d'un fonctionnement -pûr que d'une manipu- lation extrêmement simple. Le dégagement de l'assemblage entre le manchon et l'arbre s'opère par un léger mouvement de rota- tion du boulon au moyen duquel une came qui se trouve prévue sur le corps du boulon glisse sur une surface inclinée disposée sur la paroi extérieure du manchon en soulevant le boulon par force. Lors de l'introduction de l'arbre d'accouplement dans son manchon, le boulon précédemment soulevé se précipite auto- matiquement, sous la tension du ressort, dans l'évidement correspondant de l'extrémité de l'arbre d'accouplement, de sorte que l'assemblage est de nouveau rétabli rapidement à l'aide de manoeuvres simples.
Avec la conformation particuliè- re du manchon d'accouplement lui-même, dont le profil intérieur permet un déplacement de ce manchon sur l'arbre d'accouplement, l'accouplement détachable suivant la présente invention repré- sente un assemblage sûr et pouvant être commodément actionné, entre l'arbre d'accouplement et le tourillon du cylindre.
Un mode d'exécution de l'accouplement détachable est représenté, comme exemple, par le dessin ci-joint dans lequel:
La fig.l est une coupe longitudinale horizontale du manchon d'accouplement dans lequel est engagé le tourillon du cylindre ainsi que l'arbre d'accouplement représenté partielle- ment en coupe.
La fig. 2 montre une section verticale du manchon @ dans lequel est engagé l'arbre d'accouplement.
<Desc/Clms Page number 3>
Le manchon d'accouplement 1 s'adapte, par son évide- ment 2, sur le tourillon du cylindre 3, tandis que l'évidement plus étroit 4 sert à recevoir l'extrémité de l'arbre 5. Dans l'évidement 6, prévu dans la paroi du manchon, est logé le res- sort de pression 7 qui s'appuie, par son extrémité supérieure, contre le fond de la cavité tandis qu'il repose, par son extré- mité inférieure, sur le collet 8 du boulon 9 en pressant forte- ment ce dernier dans l'évidement 10 de l'extrémité de l'arbre.
La came latérale 11 qui se trouve sur le corps du boulon 9 glisse, par une rotation du boulon sur lui-même, sur la surface inclinée 12 disposée sur la paroi extérieure du manchon, le boulon se trouvant ainsi remonté ou abaissé, suivant le sens de sa rotation, pour assurer ou dégager l'assemblage entre le manchon d'accouplement et l'arbre. Le blocage par le boulon étant dégagé, le manchon peut être éloigné du tourillon 3 du cylindre en glissant sur l'arbre 5.
L'accouplement peut de nouveau être ramené dans sa position d'emploi de la même maniè- re simple et rapide. ' - REVENDICATIONS -
1- Accouplement détachable pour laminoirs avec un manchon susceptible de se déplacer sur l'arbre d'accouplement, caractérisé en ce que le manchon d'accouplement est assemblé à l'extrémité de l'arbre, qui s'engage dans le manchon, au moyen d'un boulon soumis à l'action d'un ressort, de telle sorte que le ressort de pression qui est logé dans une cavité de la paroi du manchon et qui s'appuie, par son extrémité supérieure, con- tre le fond de la cavité et, par son extrémité inférieure, sur le collet du boulon, maintient fixement ce dernier dans sa po- sition de blocage.
<Desc / Clms Page number 1>
International Convention: GERMANY of MAY 6, 1931.
The present invention relates to a detachable coupling for rolling mills comprising a sleeve capable of moving on the coupling shaft, in which the assembly between the coupling sleeve and the end of the shaft which s 'engages therein is obtained by means of a bolt subjected to the tension of a spring disposed inside the wall of the sleeve and which can be raised or lowered in the simplest way by sliding, on an inclined surface provided to the outer wall of the sleeve, a side cam which sits on the shank of the bolt.
The assemblies known hitherto between the sleeve and the coupling shaft all have the drawback of mounting and clearing which require a great deal of time and which can only be carried out with difficulty. Simple fixing screws have to be tightened and adapted
<Desc / Clms Page number 2>
carefully in the corresponding recess provided in the shaft; the pressure springs and the bolts which are arranged in the body of the shaft lead on the one hand to a dangerous weakening of the coupling shaft, and on the other hand can only be actuated with difficulty from the outside .
On the other hand, the detachable coupling with spring bolt connection according to the present invention is both strong and reliable in operation and extremely simple to handle. The disengagement of the connection between the sleeve and the shaft is effected by a slight rotational movement of the bolt by means of which a cam which is provided on the body of the bolt slides on an inclined surface disposed on the outer wall. sleeve by forcefully lifting the bolt. When inserting the coupling shaft into its sleeve, the previously lifted bolt automatically rushes, under spring tension, into the corresponding recess at the end of the coupling shaft, from so that the assembly is quickly restored again with the help of simple maneuvers.
With the particular conformation of the coupling sleeve itself, the internal profile of which allows movement of this sleeve on the coupling shaft, the detachable coupling according to the present invention represents a secure and can be assembled. conveniently operated, between the coupling shaft and the cylinder journal.
An embodiment of the detachable coupling is shown, as an example, by the accompanying drawing in which:
Fig. 1 is a horizontal longitudinal section of the coupling sleeve in which the cylinder journal is engaged as well as the coupling shaft shown partially in section.
Fig. 2 shows a vertical section of the sleeve @ in which the coupling shaft is engaged.
<Desc / Clms Page number 3>
The coupling sleeve 1 fits, through its recess 2, on the cylinder journal 3, while the narrower recess 4 serves to receive the end of the shaft 5. In the recess 6, provided in the wall of the sleeve, is housed the pressure spring 7 which rests, by its upper end, against the bottom of the cavity while it rests, by its lower end, on the collar 8 of the bolt 9 by strongly pressing the latter into the recess 10 of the end of the shaft.
The lateral cam 11 which is located on the body of the bolt 9 slides, by a rotation of the bolt on itself, on the inclined surface 12 disposed on the outer wall of the sleeve, the bolt thus being raised or lowered, depending on the direction of its rotation, to secure or release the assembly between the coupling sleeve and the shaft. With the locking by the bolt released, the sleeve can be moved away from the cylinder journal 3 by sliding on the shaft 5.
The coupling can be returned to its operating position again in the same quick and easy way. '- CLAIMS -
1- Detachable coupling for rolling mills with a sleeve capable of moving on the coupling shaft, characterized in that the coupling sleeve is assembled at the end of the shaft, which engages in the sleeve, at the by means of a bolt subjected to the action of a spring, so that the pressure spring which is housed in a cavity in the wall of the sleeve and which bears, by its upper end, against the bottom of the cavity and, by its lower end, on the collar of the bolt, holds the latter fixedly in its locking position.