FR2770889A1

FR2770889A1 - Quick-acting closure between rigid pipe and sleeve

Info

Publication number: FR2770889A1
Application number: FR9714024A
Authority: FR
Inventors: Michel Andre; Fabienne Covello
Original assignee: Etablissements Caillau SAS
Current assignee: Caillau SAS
Priority date: 1997-11-07
Filing date: 1997-11-07
Publication date: 1999-05-14
Anticipated expiration: 2017-11-07
Also published as: IT1305164B1; ES2164507B1; FR2770889B1; ITTO980936A1; DE29819549U1; ES2164507A1

Abstract

A ring (32) is positioned between the free end (10a) and ridge (12) on the pipe (10) and has a transverse inner groove (36) on its internal surface and faces the outer annular groove (30) on the sleeve (14), in a closed position. The elastic locking component has at least one annular section (38A) which rests on the base of the second groove.The radial thickness of the annular section is at least twice the depth (P30) of the second groove, while the depth (P36) of the first groove is at least the same as the radial thickness of the annular section

Description

La présente invention concerne une connexion rapide entre un tube rigideThe present invention relates to a quick connection between a rigid tube

et un embout, le tube étant susceptible d'être emmanché dans l'embout et présentant un renflement distant de son extrémité libre, cependant que l'embout présente une gorge annulaire externe ménagée sur sa périphérie externe et au moins un logement interne, qui est ménagé sur sa périphérie interne, qui est destiné à recevoir au moins un joint annulaire d'étanchéité et qui, lorsque le tube est emmanché dans l'embout, se trouve en regard d'une zone du tube située entre l'extrémité libre et le renflement de ce dernier, la connexion comportant, en outre, io une bague qui est disposée autour du tube et qui est susceptible de coopérer en butée axiale avec le renflement, un espace annulaire étant ménagé entre la périphérie externe du tube et la périphérie interne de la bague, la connexion comportant encore un organe élastique de verrouillage, axialement solidaire de l'une des deux pièces constituées par la bague et par l'embout, et apte à adopter un état de déformation radiale permettant l'insertion de l'embout dans ledit espace annulaire et une configuration de verrouillage dans laquelle il coopère avec l'embout et avec la bague pour maintenir la connexion dans un état verrouillé dans lequel le tube est emmanché dans l'embout et dans lequel ledit embout and an end piece, the tube being capable of being fitted into the end piece and having a bulge distant from its free end, while the end piece has an external annular groove formed on its external periphery and at least one internal housing, which is formed on its internal periphery, which is intended to receive at least one annular seal and which, when the tube is fitted into the end piece, is located opposite a zone of the tube situated between the free end and the bulging of the latter, the connection further comprising io a ring which is arranged around the tube and which is capable of cooperating in axial abutment with the bulge, an annular space being formed between the outer periphery of the tube and the inner periphery of the ring, the connection also comprising an elastic locking member, axially integral with one of the two parts constituted by the ring and by the end piece, and capable of adopting a state of radial deformation allowing the insertion of the end piece in said annular space and a locking configuration in which it cooperates with the end piece and with the ring to maintain the connection in a locked state in which the tube is fitted in the end piece and wherein said tip

est coiffé par la bague.is capped by the ring.

Dans les connexions de ce type, I'organe élastique de verrouillage est en général réalisé à partir d'une lame ou d'un fil métallique plié sur lui-même et axialement solidaire de la bague. A partir de sa configuration à l'état libre, cet organe de verrouillage peut être élastiquement déformé radialement dans le sens de l'augmentation de ses dimensions radiales, ce qui permet l'insertion de l'embout dans l'espace annulaire ménagé entre la bague et le tube. La bague est constituée par un manchon qui présente une ou plusieurs fentes transversales à travers lesquelles sortent des portions de l'organe de verrouillage qui sont en saillie radiale. Par exemple, I'organe de verrouillage peut avoir globalement la forme d'un U dont les branches présentent des portions en arc de cercle adaptées à s'insérer dans la gorge annulaire externe de l'embout, tandis que la base du U et les extrémités libres des branches dépassent radialement par rapport à ces portions en arc de cercle pour venir s'insérer dans les fentes transversales In connections of this type, the elastic locking member is generally produced from a blade or a metallic wire folded on itself and axially integral with the ring. From its configuration in the free state, this locking member can be elastically deformed radially in the direction of increasing its radial dimensions, which allows the insertion of the nozzle in the annular space formed between the ring and tube. The ring is constituted by a sleeve which has one or more transverse slots through which protrude portions of the locking member which are radially projecting. For example, the locking member may have the overall shape of a U, the branches of which have portions in an arc adapted to be inserted into the external annular groove of the end piece, while the base of the U and the free ends of the branches protrude radially with respect to these portions in an arc to come into the transverse slots

de la bague.of the ring.

Le calage axial de l'organe de verrouillage par rapport à la bague est donc réalisé par la coopération de ses portions en saillie radiale avec les fentes de la bague, tandis que le calage axial par rapport à l'embout est réalisé par d'autres parties (les portions en arc de cercle) de l'organe de verrouillage. Il en résulte que lorsque le tube est soumis à des contraintes d'arrachement par rapport à l'embout, contraintes qui peuvent notamment être dues au fait que la connexion raccorde des conduites dans lesquelles circule un fluide sous très haute pression, les zones de l'anneau de 1o verrouillage qui forment la jonction entre les portions radialement saillantes et les portions calées sur l'embout sont soumises à des contraintes de cisaillement importantes. Si l'anneau est correctement dimensionné, ces contraintes ne sont pas suffisamment importantes pour l'endommager. Elles peuvent en revanche être suffisamment élevées pour occasionner un effet de levier et créer ainsi de légers débattements de l'embout par rapport au tube, ces débattements étant peu compatibles The axial setting of the locking member relative to the ring is therefore achieved by the cooperation of its radially projecting portions with the slots of the ring, while the axial setting relative to the end piece is achieved by other parts (the portions in an arc) of the locking member. As a result, when the tube is subjected to pull-out stresses relative to the end piece, stresses which may in particular be due to the fact that the connection connects pipes in which a fluid circulates under very high pressure, the areas of the '1o locking ring which form the junction between the radially projecting portions and the portions wedged on the tip are subject to significant shear stresses. If the ring is correctly sized, these constraints are not sufficient to damage it. However, they can be high enough to cause leverage and thus create slight deflections of the nozzle relative to the tube, these deflections being hardly compatible.

avec une exigence d'étanchéité parfaite. with a perfect sealing requirement.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités en proposant une connexion améliorée capable, en particulier, de 2o résister à de très hautes pressions, pouvant par exemple aller jusqu'à The present invention aims to remedy the aforementioned drawbacks by providing an improved connection capable, in particular, of 2o withstanding very high pressures, for example up to

1500 bar.1500 bar.

Ce but est atteint grâce au fait que la bague présente, sur sa périphérie interne, une gorge transversale interne apte à se trouver en regard de la gorge annulaire externe de l'embout dans l'état verrouillé de la connexion, au fait que l'organe élastique de verrouillage comprend au moins une portion d'anneau qui, à l'état non verrouillé de la connexion est disposée dans une première desdites gorges interne et externe, un jeu étant alors ménagé entre le fond de ladite première gorge et ladite portion d'anneau, en ce que, à l'état verrouillé de la connexion, ladite portion d'anneau repose sur le fond de la deuxième desdites gorges, et en ce que l'épaisseur radiale de ladite portion d'anneau est au moins sensiblement égale au double de la profondeur de ladite deuxième gorge, tandis que la profondeur de ladite première gorge est au moins sensiblement égale à This object is achieved thanks to the fact that the ring has, on its internal periphery, an internal transverse groove capable of being located opposite the external annular groove of the nozzle in the locked state of the connection, to the fact that the elastic locking member comprises at least one ring portion which, in the unlocked state of the connection is arranged in a first of said internal and external grooves, a clearance being then provided between the bottom of said first groove and said portion of ring, in that, in the locked state of the connection, said ring portion rests on the bottom of the second of said grooves, and in that the radial thickness of said ring portion is at least substantially equal twice the depth of said second groove, while the depth of said first groove is at least substantially equal to

l'épaisseur radiale de cette portion d'anneau. the radial thickness of this portion of ring.

Grâce à ces dispositions, le verrouillage est assuré par la coopération de toute la partie de l'organe élastique de verrouillage dénommée "portion d'anneau" avec, à la fois, la gorge externe de l'embout et la gorge transversale interne de la bague. En effet, I'anneau ne pénètre dans la "deuxième gorge", par exemple la gorge externe que, tout au plus, sur la moitié de son épaisseur, tandis que l'autre moitié de son épaisseur dépasse dans la "première gorge", par exemple la gorge transversale interne de la bague. Cette gorge est toutefois suffisamment profonde pour permettre la déformation radiale de l'anneau lors de l'insertion de l'embout dans l'espace annulaire ménagé entre le tube et la bague. Lorsque la première gorge est la gorge interne, cette déformation 0o est une expansion. Il s'agit d'une rétraction lorsque la première gorge est Thanks to these provisions, the locking is ensured by the cooperation of the entire part of the elastic locking member called "ring portion" with, at the same time, the external groove of the end piece and the internal transverse groove of the Ring. Indeed, the ring only enters the "second groove", for example the external groove, at most, over half of its thickness, while the other half of its thickness exceeds in the "first groove", for example the internal transverse groove of the ring. This groove is however deep enough to allow the radial deformation of the ring during the insertion of the nozzle into the annular space formed between the tube and the ring. When the first groove is the internal groove, this deformation 0o is an expansion. It is a retraction when the first groove is

la gorge externe.the external throat.

Les contraintes de cisaillement dues aux efforts éventuels d'arrachement du tube par rapport à l'embout ne s'exercent plus comme dans l'art antérieur sur de petites zones de l'organe de verrouillage mais, cette fois, sur l'intégralité de la portion d'anneau de cet organe. Elles sont ainsi mieux réparties sur la circonférence de cette portion d'anneau et aucun effet de levier ne se produit. Le verrouillage est donc tel que le tube reste constamment calé par rapport à l'embout, sans possibilité notable de débattement entre ces deux éléments. Les risques d'usure ou de déplacement du ou des joints d'étanchéité sont considérablement diminués, de sorte que l'étanchéité entre la périphérie externe du tube et la périphérie interne de l'embout peut être assurée même pour de hautes pressions. Avantageusement, la portion d'anneau s'étend en décrivant une portion de cercle continue sur au moins sensiblement 3/4 de tour et la gorge transversale interne présente une portion annulaire qui s'étend The shear stresses due to the possible forces of tearing of the tube relative to the end piece no longer apply as in the prior art on small areas of the locking member but, this time, on the entirety of the ring portion of this organ. They are thus better distributed over the circumference of this portion of ring and no leverage occurs. The locking is therefore such that the tube remains constantly wedged relative to the end piece, with no significant possibility of movement between these two elements. The risks of wear or displacement of the seal (s) are considerably reduced, so that the seal between the external periphery of the tube and the internal periphery of the end piece can be ensured even at high pressures. Advantageously, the ring portion extends by describing a portion of a continuous circle over at least substantially 3/4 of a turn and the internal transverse groove has an annular portion which extends

également sur au moins sensiblement 3/4 de tour. also on at least substantially 3/4 of a turn.

Ces dispositions permettent de faire en sorte que la coopération entre la portion d'anneau, la gorge transversale interne et la gorge transversale externe s'établissent sur au moins sensiblement 3/4 de tour, voire davantage. Par conséquent, les efforts de verrouillage s'exercent sur pratiquement l'intégralité des gorges sauf, éventuellement, sur un petit secteur angulaire correspondant tout au plus à sensiblement 1/4 de tour. Les contraintes de cisaillements sont réparties sur toute la These arrangements make it possible for the cooperation between the ring portion, the internal transverse groove and the external transverse groove to be established over at least substantially 3/4 of a turn, or even more. Consequently, the locking forces are exerted on practically all of the grooves except, possibly, on a small angular sector corresponding at most to substantially 1/4 of a turn. The shear stresses are distributed over the entire

longueur de la portion de cercle que décrit la portion d'anneau. length of the circle portion described by the ring portion.

Selon une disposition avantageuse, la bague présente une ouverture qui débouche d'une part sur la périphérie externe de ladite bague et, d'autre part, dans la gorge transversale interne, et l'organe élastique de verrouillage présente deux pattes qui s'étendent à travers cette ouverture. Il est alors avantageux que l'ouverture de la bague s'étende jusqu'à l'extrémité libre de cette dernière qui est opposée au According to an advantageous arrangement, the ring has an opening which opens on the one hand on the external periphery of said ring and, on the other hand, in the internal transverse groove, and the elastic locking member has two legs which extend through this opening. It is then advantageous for the opening of the ring to extend to the free end of the latter which is opposite to the

renflement du tube.bulge of the tube.

Cette ouverture de la bague permet, par exemple à l'aide d'un tournevis ou d'un outil spécifiquement adapté à cet effet, d'avoir accès 1o aux pattes de l'organe de verrouillage pour écarter ces dernières, de manière à contraindre ledit organe à adopter sa configuration d'expansion radiale, pour permettre le déverrouillage de la connexion et l'extraction du This opening of the ring allows, for example using a screwdriver or a tool specifically adapted for this purpose, to have access 1o to the tabs of the locking member to spread the latter, so as to constrain said member to adopt its configuration of radial expansion, to allow unlocking of the connection and extraction of the

tube en dehors de l'embout.tube outside the nozzle.

L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront The invention will be well understood and its advantages will appear

ls mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode de ls better on reading the following detailed description, a mode of

réalisation représenté à titre d'exemple non limitatif. La description se embodiment shown by way of nonlimiting example. The description is

réfère aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 montre les éléments de la connexion en situation non raccordée, présentés en vue extérieure sur la moitié supérieure de la figure et en coupe axiale sur la moitié inférieure de cette figure, -la figure 2 est une vue en coupe axiale des éléments de la connexion représentés à l'état verrouillé sur la moitié supérieure de la figure et à l'état déverrouillé sur la moitié inférieure de la figure, cette dernière montrant une variante de réalisation du joint d'étanchéité, - la figure 3 est une vue agrandie de la portion III de la figure 2, - la figure 4 est une section transversale selon la ligne IV-IV de la figure 1, et - la figure 5 est une vue analogue à la figure 1, montrant une refers to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows the elements of the connection in an unconnected situation, presented in external view on the upper half of the figure and in axial section on the lower half of this figure, - Figure 2 is an axial section view of the elements of the connection shown in the locked state on the upper half of the figure and in the unlocked state on the lower half of the figure, the latter showing an alternative embodiment of the seal, - Figure 3 is an enlarged view of the portion III of Figure 2, - Figure 4 is a cross section along the line IV-IV of Figure 1, and - Figure 5 is a view similar to Figure 1, showing a

variante de réalisation de la connexion. alternative embodiment of the connection.

La connexion représentée sur la figure 1 comporte un tube rigide 10 qui présente un renflement 12, par exemple constitué par une collerette annulaire. Ce renflement est distant de l'extrémité libre 10A du tube 10, destinée à être emmanché dans un embout 14. Du côté de son extrémité O10B opposée à l'extrémité 10A, le tube est raccordé de manière étanche à une conduite comprenant, par exemple, un tuyau en caoutchouc 16 entouré par une gaine de renfort 18. Par exemple, du côté de son extrémité lOB, la périphérie externe du tube présente des indentations en sapin 20 qui s'accrochent sur la périphérie interne du tuyau 16. La conduite est fixée au tube à l'aide d'un manchon 22 serti sur The connection shown in Figure 1 comprises a rigid tube 10 which has a bulge 12, for example constituted by an annular flange. This bulge is distant from the free end 10A of the tube 10, intended to be fitted into a nozzle 14. On the side of its end O10B opposite the end 10A, the tube is tightly connected to a pipe comprising, for example , a rubber hose 16 surrounded by a reinforcing sheath 18. For example, on the side of its end lOB, the outer periphery of the tube has fir indentations 20 which hook onto the inner periphery of the hose 16. The pipe is fixed to the tube using a sleeve 22 crimped onto

cette conduite et sur un épaulement 24 que présente le tube 10. this pipe and on a shoulder 24 presented by the tube 10.

L'embout 14 présente un alésage interne de diamètre sensiblement égal au diamètre externe que présente le tube 10 entre le renflement 12 et son extrémité libre 10A. Ainsi, la région du tube qui est comprise entre ce renflement et cette extrémité peut être emmanchée dans l'embout pratiquement sans jeu. Pour assurer l'étanchéité entre o l'alésage de l'embout et la périphérie externe du tube, cet embout présente au moins un logement interne pour au moins un joint d'étanchéité. Ce logement peut comprendre au moins une gorge annulaire. Plus précisément, dans l'exemple représenté sur la figure 1, l'alésage interne de l'embout présente deux gorges annulaires 26 et 27 The end piece 14 has an internal bore of diameter substantially equal to the external diameter that the tube 10 has between the bulge 12 and its free end 10A. Thus, the region of the tube which is between this bulge and this end can be fitted into the end piece practically without play. To ensure the seal between the bore of the end piece and the external periphery of the tube, this end piece has at least one internal housing for at least one seal. This housing can include at least one annular groove. More specifically, in the example shown in Figure 1, the internal bore of the end piece has two annular grooves 26 and 27

qui contiennent chacune un joint d'étanchéité, respectivement 28 et 29. which each contain a seal, respectively 28 and 29.

Sur sa périphérie externe, I'embout présente une gorge annulaire externe 30. Dans l'exemple représenté, le logement interne est réalisé dans une région de l'embout qui est située entre la gorge annulaire On its outer periphery, the end piece has an external annular groove 30. In the example shown, the internal housing is produced in a region of the end piece which is located between the annular groove

et l'extrémité libre 14A de l'embout. and the free end 14A of the end piece.

La connexion comporte, en outre, une bague 32 qui est disposée autour du tube 10. Cette bague présente une paroi axiale globalement cylindrique et une extrémité libre 32A située du côté de l'extrémité libre 10A du tube. A l'opposé de cette extrémité libre, la bague présente une portion de paroi radiale 32B ayant un alésage de diamètre sensiblement égale au diamètre du tube et apte à venir en butée contre le renflement 12, comme le montre la figure 1, pour définir la position The connection further comprises a ring 32 which is arranged around the tube 10. This ring has a generally cylindrical axial wall and a free end 32A situated on the side of the free end 10A of the tube. Opposite this free end, the ring has a radial wall portion 32B having a bore of diameter substantially equal to the diameter of the tube and capable of coming into abutment against the bulge 12, as shown in FIG. 1, to define the position

d'extrême avancement de la bague 32 vers l'extrémité libre 10A du tube. extreme advancement of the ring 32 towards the free end 10A of the tube.

La bague peut coulisser sur un tronçon du tube laissé libre entre le renflement 12 et le manchon de sertissage 22. Dans la région du tube située entre le renflement 12 et son extrémité libre 10OA, un espace annulaire 34 est ménagé entre la périphérie externe du tube et la périphérie interne de la bague 32. Les dimensions radiales de cet espace annulaire sont sensiblement égales à l'épaisseur e de l'embout 14, ce qui permet d'insérer ce dernier dans l'espace annulaire 34 pour l'emmancher The ring can slide on a section of the tube left free between the bulge 12 and the crimping sleeve 22. In the region of the tube located between the bulge 12 and its free end 10OA, an annular space 34 is formed between the outer periphery of the tube and the internal periphery of the ring 32. The radial dimensions of this annular space are substantially equal to the thickness e of the end piece 14, which makes it possible to insert the latter in the annular space 34 to fit it

sur le tube, pratiquement sans jeu radial. on the tube, practically without radial play.

Sur sa périphérie interne, la bague présente une gorge transversale interne 36 dans laquelle est disposé un organe élastique de On its internal periphery, the ring has an internal transverse groove 36 in which is disposed an elastic member of

verrouillage 38.lock 38.

Comme on le voit mieux sur la moitié supérieure de la figure 2 et sur la figure 3, à l'état verrouillé de la connexion, la gorge 36 de la As best seen in the upper half of Figure 2 and in Figure 3, in the locked state of the connection, the groove 36 of the

bague 32 se trouve en regard de la gorge 30 de l'embout 14. ring 32 is located opposite the groove 30 of the end piece 14.

Dans la section de la figure 4, on voit l'organe de verrouillage 38 à l'état libre, dans la bague 32. Cet organe 38 est par exemple réalisé à partir d'un fil métallique plié sur lui-même et convenablement écroui. Il comporte une portion d'anneau 38A dont les extrémités sont redressées pour former deux pattes, 38B et 38C, ce qui confère globalement à l'organe 38 la forme de la lettre grecque Q. Dans sa configuration à l'état libre, la portion d'anneau 38A est partiellement introduite dans la gorge 36, mais dépasse radialement vers i5 I'intérieur de la bague par rapport aux bords de cette gorge comme l'indique la référence s sur la figure 4. Par ailleurs, un jeu j est ménagé entre la portion d'anneau et le fond de la gorge 36, ce qui permet à l'organe de verrouillage d'adopter un état d'expansion radiale dans lequel, la profondeur P36 de la gorge 36 étant au moins sensiblement égale à l'épaisseur radiale Er de la portion d'anneau 38A, cette dernière est entièrement comprise dans la gorge, permettant ainsi l'insertion de In the section of Figure 4, we see the locking member 38 in the free state, in the ring 32. This member 38 is for example made from a metal wire folded on itself and suitably hardened. It comprises a portion of ring 38A, the ends of which are straightened to form two legs, 38B and 38C, which generally gives the member 38 the shape of the Greek letter Q. In its configuration in the free state, the portion ring 38A is partially introduced into the groove 36, but protrudes radially towards i5 the interior of the ring relative to the edges of this groove as indicated by the reference s in FIG. 4. Furthermore, a clearance j is provided between the ring portion and the bottom of the groove 36, which allows the locking member to adopt a state of radial expansion in which, the depth P36 of the groove 36 being at least substantially equal to the radial thickness Er of the ring portion 38A, the latter is entirely included in the groove, thus allowing the insertion of

l'embout dans l'espace annulaire 34 précédemment évoqué. the nozzle in the annular space 34 previously mentioned.

Toujours dans sa configuration à l'état libre, la portion d'anneau 38A présente un rayon interne Ri qui est tout au plus sensiblement égal au rayon R30 du fond de la gorge 30 de l'embout. Ainsi lorsque, après l'insertion de l'embout dans l'espace annulaire 34, les gorges 36 et 30 seront situées en face l'une de l'autre permettant à la portion d'anneau 38A de se rétracter élastiquement, cette portion d'anneau viendra se Still in its configuration in the free state, the ring portion 38A has an internal radius Ri which is at most substantially equal to the radius R30 from the bottom of the groove 30 of the nozzle. Thus when, after the insertion of the end piece in the annular space 34, the grooves 36 and 30 will be located opposite one another allowing the portion of ring 38A to retract elastically, this portion d ring will come

placer contre le fond 30A de la gorge 30 comme le montre la figure 3. place against the bottom 30A of the groove 30 as shown in Figure 3.

Sur cette figure, on constate que l'épaisseur radiale Er de la portion d'anneau 38A est sensiblement égale au double de la profondeur P30 de la gorge 30. Ainsi, à l'état verrouillé de la connexion, environ seulement la moitié de l'épaisseur de la portion d'anneau 38A est présente dans la gorge 30, tandis que l'autre moitié dépasse dans la In this figure, it can be seen that the radial thickness Er of the ring portion 38A is substantially equal to twice the depth P30 of the groove 30. Thus, in the locked state of the connection, approximately only half of the the thickness of the ring portion 38A is present in the groove 30, while the other half exceeds in the

gorge 36.throat 36.

Dans l'exemple représenté sur les figures, le fil à partir duquel est réalisé l'organe de verrouillage présente une section circulaire. Si l'on choisit la profondeur P30 sensiblement égale à la moitié de l'épaisseur radiale Er, on fait en sorte que l'interface entre les gorges 30 et 36, qui constitue la région dans laquelle s'exercent sur la portion d'anneau 38 les éventuelles contraintes de cisaillement dues à des efforts d'arrachement de l'embout par rapport au tube, corresponde à un diamètre D du fil dans lequel est réalisé l'organe de verrouillage, c'est-à-dire à une région dans laquelle la portion d'anneau 38A présente l'épaisseur axiale maximum et, io par conséquent, dans laquelle elle résiste mieux aux contraintes axiales In the example shown in the figures, the wire from which the locking member is made has a circular section. If one chooses the depth P30 substantially equal to half the radial thickness Er, one makes so that the interface between the grooves 30 and 36, which constitutes the region in which are exerted on the ring portion 38 the possible shear stresses due to tearing forces from the endpiece relative to the tube, corresponds to a diameter D of the wire in which the locking member is made, that is to say to a region in which the ring portion 38A has the maximum axial thickness and, therefore, in which it better withstands the axial stresses

de cisaillement.shear.

Pour augmenter les surfaces de contact entre l'organe de verrouillage 38 et les gorges 30 et 36, il est avantageux de doter ledit organe de verrouillage d'une section non circulaire, en particulier d'une is section carrée ou rectangulaire ayant des faces radiales parallèles aux To increase the contact surfaces between the locking member 38 and the grooves 30 and 36, it is advantageous to provide said locking member with a non-circular section, in particular with a square or rectangular section having radial faces. parallel to

parois radiales des gorges.radial walls of the gorges.

La gorge 36 peut s'étendre sur un tour complet. En tout état de cause, pour loger la portion d'anneau 38A, elle présente au moins une portion annulaire 36A qui s'étend sur un secteur angulaire au moins égal à celui que décrit la portion d'anneau 38A. Cette portion d'anneau s'étend avantageusement sur au moins sensiblement 3/4 de tour, voire, comme dans l'exemple représenté, sur pratiquement 9/10 de tour, les pattes 38B et 38C étant proches l'une de l'autre dans la configuration à l'état libre de The groove 36 can extend over a full turn. In any event, to accommodate the ring portion 38A, it has at least one annular portion 36A which extends over an angular sector at least equal to that described by the ring portion 38A. This ring portion advantageously extends over at least substantially 3/4 of a turn, or even, as in the example shown, over practically 9/10 of a turn, the legs 38B and 38C being close to each other in the free configuration of

l'organe de verrouillage.the locking member.

Comme on le voit mieux sur les figures 1 et 4, la bague 32 présente une ouverture 40 qui ouvre la gorge 36 sur l'extérieur de cette bague. Les deux pattes 38B et 38C de l'organe de verrouillage s'étendent à travers cette ouverture. L'ouverture 40 peut être réalisée sous la forme d'une fente transversale de la paroi de la bague dont la longueur, mesurée transversalement par rapport à la bague, est suffisante pour permettre d'écarter les pattes 38B et 38C à l'aide d'un outil approprié de manière à contraindre l'organe de verrouillage à rentrer dans la gorge 36 pour permettre le dégagement de l'embout en dehors de l'espace annulaire 34. Cette ouverture 40 peut également être mise à contribution pour faciliter la mise en place de l'organe de verrouillage 38 dans la bague 32. L'ouverture 40 peut présenter une portion axiale 42 qui s'étend jusqu'à As best seen in Figures 1 and 4, the ring 32 has an opening 40 which opens the groove 36 on the outside of this ring. The two tabs 38B and 38C of the locking member extend through this opening. The opening 40 may be produced in the form of a transverse slot in the wall of the ring, the length of which, measured transversely with respect to the ring, is sufficient to allow the legs 38B and 38C to be moved apart using 'A suitable tool so as to force the locking member to enter the groove 36 to allow the release of the nozzle outside the annular space 34. This opening 40 can also be used to facilitate the implementation place of the locking member 38 in the ring 32. The opening 40 may have an axial portion 42 which extends up to

l'extrémité libre 32A de la bague 32. the free end 32A of the ring 32.

La variante que montre la figure 2 est globalement analogue à celle que présente la figure 1. Seul le logement interne du joint d'étanchéité est réalisé différemment. En effet, la périphérie interne de l'embout 14 représenté sur la figure 2 présente un épaulement 44 qui sépare une portion de grand diamètre 46 et une portion de petit diamètre 48 de l'alésage de l'embout. La portion de grand diamètre est située entre l'épaulement et l'extrémité libre 14A de l'embout. C'est dans cette portion io de grand diamètre qu'est ménagé le logement interne pour le joint The variant shown in Figure 2 is broadly similar to that shown in Figure 1. Only the internal housing of the seal is produced differently. In fact, the internal periphery of the endpiece 14 shown in FIG. 2 has a shoulder 44 which separates a portion of large diameter 46 and a portion of small diameter 48 from the bore of the endpiece. The large diameter portion is located between the shoulder and the free end 14A of the end piece. It is in this portion io of large diameter that the internal housing for the seal is formed.

d'étanchéité 50.seal 50.

Plus précisément, ce dernier est mis en place dans la portion de grand diamètre jusqu'à venir en butée contre l'épaulement 44. Un anneau 52 est ensuite placé dans la portion 46 contre le joint 50. Cet anneau, par exemple réalise en mateériau synthétique approprié, sert à More precisely, the latter is placed in the large diameter portion until it abuts against the shoulder 44. A ring 52 is then placed in the portion 46 against the seal 50. This ring, for example made of material suitable synthetic, used for

maintenir le joint en place dans son logement, contre l'épaulement. keep the seal in place in its housing, against the shoulder.

L'anneau 52 sert également à éviter que le joint 50 ne soit déformé ou endommagé par extrusion du fait du frottement entre le joint et la The ring 52 also serves to prevent the seal 50 from being deformed or damaged by extrusion due to the friction between the seal and the

périphérie externe du tube lors de l'insertion de ce dernier dans l'embout. outer periphery of the tube when the latter is inserted into the end piece.

Avantageusement, l'embout 14 est apte à coopérer en butée avec le renflement 12 du tube, du côté de ce renflement dirigé vers l'extrémité libre 10A. Par exemple, comme on le voit sur la figure 1, la région de la périphérie interne de l'embout immédiatement voisine de l'extrémité libre de ce dernier peut présenter une forme complémentaire Advantageously, the end piece 14 is able to cooperate in abutment with the bulge 12 of the tube, on the side of this bulge directed towards the free end 10A. For example, as can be seen in FIG. 1, the region of the internal periphery of the nozzle immediately adjacent to the free end of the latter may have a complementary shape

de celle du renflement 12 pour venir coiffer ce dernier et se caler sur lui. that of the bulge 12 to come over the latter and wedge on it.

Dans la variante de la figure 2, l'extrémité libre 14A de l'embout vient coiffer le renflement 12, mais la coopération en butée se fait entre ce In the variant of FIG. 2, the free end 14A of the endpiece covers the bulge 12, but the cooperation in abutment takes place between this

renflement et l'extrémité de la bague de calage 52. bulge and the end of the timing ring 52.

Pour verrouiller la connexion, on insère tout d'abord l'embout dans l'espace annulaire 34 ménagé entre la bague et le tube comme le montre la moitié inférieure de la figure 2. Ensuite, par exemple à partir du moment o l'extrémité de l'embout coopère en butée avec le renflement 12, on déplace la bague 32 axialement dans le sens F allant du renflement 12 vers l'extrémité libre 10A du tube, de manière à disposer la gorge 36 en regard de la gorge 30 pour permettre la rétractation élastique To lock the connection, first insert the end piece into the annular space 34 formed between the ring and the tube as shown in the lower half of Figure 2. Then, for example from the moment the end of the end piece cooperates in abutment with the bulge 12, the ring 32 is displaced axially in the direction F going from the bulge 12 towards the free end 10A of the tube, so as to arrange the groove 36 facing the groove 30 to allow elastic retraction

de l'organe de verrouillage 38.of the locking member 38.

Sur la figure 5, les éléments analogues à ceux des figures 1 et 2 sont affectés des mêmes références que sur ces figures, augmentés de 100. L'organe de verrouillage 138 est analogue à l'organe 38 des figures précédentes. Toutefois, sur la figure 5, l'organe 138 est solidaire de l'embout 114 à l'état non verrouillé, sa portion d'anneau 138A étant disposée dans la gorge transversale externe 130 de l'embout. On voit qu'un jeu j' subsiste entre le fond de la gorge 130 et la portion d'anneau 138A, ce qui permet à cette dernière de se déformer en se rétractant 1o radialement pour emmancher le tube 110 dans l'embout et placer la In FIG. 5, the elements similar to those of FIGS. 1 and 2 are given the same references as in these figures, increased by 100. The locking member 138 is analogous to the member 38 of the previous figures. However, in FIG. 5, the member 138 is integral with the end piece 114 in the unlocked state, its ring portion 138A being disposed in the external transverse groove 130 of the end piece. We see that a clearance i remains between the bottom of the groove 130 and the ring portion 138A, which allows the latter to deform by retracting 1o radially to fit the tube 110 in the end piece and place the

bague 132 sur cet embout.ring 132 on this end piece.

Finalement, à l'état verrouillé, la portion d'anneau 138A est engagée dans la gorge transversale interne 136 de la bague 132 sur sensiblement la moitié de son épaisseur radiale et reste engagée dans la gorge externe 130 de l'embout 114 sur sensiblement l'autre moitié de Finally, in the locked state, the ring portion 138A is engaged in the internal transverse groove 136 of the ring 132 over substantially half of its radial thickness and remains engaged in the external groove 130 of the end piece 114 over substantially l other half of

cette épaisseur.this thickness.

Globalement, sur la figure 5, l'embout, le tube et la bague ont sensiblement la même conformation que sur les figures précédentes, à ceci près que c'est cette fois la profondeur de la gorge externe 130 qui est au moins sensiblement égale à l'épaisseur radiale de la portion d'anneau 138A, alors que la profondeur P136 de la gorge interne 136 est tout au Overall, in FIG. 5, the end piece, the tube and the ring have substantially the same conformation as in the preceding figures, except that it is this time the depth of the external groove 130 which is at least substantially equal to the radial thickness of the ring portion 138A, while the depth P136 of the internal groove 136 is at most

plus sensiblement égale à la moitié de cette épaisseur radiale. more substantially equal to half of this radial thickness.

Lorsque l'organe de verrouillage 138 présente des pattes radiales analogues aux pattes 38b et 38c de la figure 4, la bague 132 présente l'ouverture 140 qui s'étend jusqu'à son extrémité libre 132A pour When the locking member 138 has radial lugs similar to the lugs 38b and 38c of FIG. 4, the ring 132 has the opening 140 which extends to its free end 132A for

permettre la mise en place de la bague 132 sur l'embout 114. allow the installation of the ring 132 on the end piece 114.

L'organe de verrouillage est par exemple réalisé en acier à ressort. Le tube, l'embout et la bague peuvent quant à eux être réalisés The locking member is for example made of spring steel. The tube, the end piece and the ring can be produced

dans un alliage à base d'acier inoxydable. in a stainless steel alloy.

Du côté opposé à son extrémité libre 14A, l'embout peut être raccordé par vissage ou d'autres moyens appropriés, à une conduite destinée à véhiculer du fluide sous pression. Il s'agit par exemple d'une conduite d'alimentation en carburant d'un moteur, par exemple un moteur diesel dans lequel la pression d'alimentation en carburant est voisine de On the side opposite its free end 14A, the end piece can be connected by screwing or other suitable means, to a pipe intended to convey pressurized fluid. It is for example a fuel supply line of an engine, for example a diesel engine in which the fuel supply pressure is close to

1300 à 1500 bar.1300 to 1500 bar.

Claims

1. Quick connection between a rigid tube (10, 110) and a nozzle (14, 114), the tube being capable of being fitted into the nozzle and having a bulge (12, 112) distant from its free end ( 10A), however that the end piece has an external annular groove (30, 130) formed on its external periphery and at least one internal housing (26, 27; 46) which is formed on its internal periphery, which is intended to receive the minus an annular seal (28, 29; 50) and which, when the tube is fitted into the end piece, is located opposite a zone of the tube situated between the free end (10OA) and the bulge ( 12, 112) of the latter, the connection further comprising a ring (32, 132) which is arranged around the tube and which is capable (32B) of cooperating in axial abutment with the bulge (12, 112), a annular space (34, 134) being formed between the outer periphery of the tube (10,) and the inner periphery of the ring (32, 132), the con connection further comprising an elastic locking member (38, 138), axially integral with one of the two parts constituted by the ring (32, 132) and by the end piece (14, 114), and capable of adopting a state of radial deformation allowing the insertion of the end piece (14, 114) in said annular space (34, 134) and a locking configuration in which it cooperates with the end piece and with the ring to maintain the connection in a locked state in in which the tube is fitted into the end piece and in which said end piece is capped by the ring, characterized in that the ring (32, 132) has, on its internal periphery, an internal transverse groove (36, 136) capable of being find opposite the external annular groove (30, 130) of the end piece (14, 114) in the locked state of the connection, in that the elastic locking member comprises at least one portion of ring (38A , 138A) which, in the unlocked state of the connection, is arranged in a premi era (36,) of said internal (36, 136) and external (30, 130) grooves, a clearance (, j ') then being formed between the bottom of said first groove (36, 130) and said ring portion (38A, 138A), in that, in the locked state of the connection, said portion of ring rests on the bottom of the second (30, 136) of said grooves, and in that the radial thickness (Er ) of said i1 ring portion (38A, 138A) is at least substantially equal to twice the depth (P30, P136) of said second groove (30, 136), while the depth (P36) of said first groove ( 36, 130) is at least

substantially equal to the radial thickness (Er) of this portion of ring.

2. Connection according to claim 1, characterized in that the ring portion (38A) extends by describing a continuous circle portion over at least substantially 3/4 of a turn and in that the internal transverse groove (36) has an annular portion (36A) which extends

also on at least substantially 3/4 of a turn.

3. Connection according to claim 1 or 2, characterized in that the internal housing (26, 27) is arranged in a region of the end piece which is located between the external annular groove (30) and the free end

(14A) of the end piece (14).

4. Connection according to any one of claims 1 to 3,

s5 characterized in that the ring (32) has an opening (40, 42) which opens on the one hand on the external periphery of said ring and, on the other hand, in the internal transverse groove (36) and in that the elastic locking member (38) has two tabs (38B, 38C) which

extend through this opening.

5. Connection according to claim 4, characterized in that the opening (40, 42) of the ring (32) extends to the free end (32A)

of the latter which is opposite the bulge (12) of the tube (10).

6. Connection according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that the end piece (14) is able to cooperate in abutment with the bulge (12) of the tube (10) on the side of said bulge directed towards

the free end (10A) of the tube.

7. Connection according to any one of claims 1 to 6,

characterized in that the internal housing of the end piece (14) comprises at

minus an annular groove (26, 27).

8. Connection according to any one of claims 1 to 7,

characterized in that the internal periphery of the end piece (14) has a shoulder (44) separating a large diameter portion (46) and a small diameter portion (48), the large diameter portion being located between the shoulder and the free end (14A) of the end piece, in that the seal (50) and a ring (52) intended to hold this seal against the shoulder (44) are successively arranged in the portion of large

diameter (46), between the shoulder and the free end of the nozzle.

9. Connection according to any one of claims 1 to 8,

characterized in that the locking member (38, 138) has a rectangular section.