<Desc/Clms Page number 1>
" Chemise d'eau perfectionnée, pour gazogènes."
La présente invention est relative aux chemises d'eau ou "water-jackets" qui enveloppent les gazogènes, sur tout ou partie de leur hauteur, et constituent des générateurs de vapeur. Elle se propose de remédier aux inconvénients des chemises connues qui sont les suivants:-,
Si la partie supérieure de la chemise est en même temps construite pour servir de collecteur de vapeur, cel-, le-ci peut se produire d'une façon uniforme sur toute la circonférence du water-jacket; mais avec cette disposi- tion de la chemise de tôte peut se surchauffer et même être portée au rouge aux endroits où elle ne contient que de la vapeur. On a déjà essayé de protéger le water- jacket contre l'effet direct de la chaleur du gazogène,
<Desc/Clms Page number 2>
en le/garnissant de briques réfractaires.
Toutefois, ce mode de construction est onéreux car le garnissage réfrac- taire doit être supporté à part, ou bien la chambre ou collecteur de vapeur doit être placé et fixé à l'extérieur.
Il est donc avantageux de séparer le collecteur de vapeur et la chemise ou générateur rempli d'eau, comme pour une chaudière ordinaire.et de surélever le collecteur, de manière que la chemise du gazogène soit constamment rem- plie d'eau, et que le collecteur de vapeur, bien que se trouvant immédiatement à côté de la chemise productrice de vapeur, ne soit plus chauffé. jusqu'à présent, pour une disposition de ce genre, il fallait prévoir plusieurs chambres collectrices de vapeur réparties sur la circon- férence de la chemise de gazogène, afin d'assurer la sor- tie rapide de la vapeur produite et d'empêcher les sur- chauffages locaux éventuellement-produits par la présence de poches ou bulles de vapeur.
En vue de remédier aux inconvénients ci-dessus,l'in- vention a pour objet une chemise ou "water-jacket" perfec- tionné pour gazogènes, caractérisé principalement en ce que son fond annulaire supérieur est incliné sur l'horizontale de façon à présenter un point haut ou sommet raccordé avec un seul collecteur de vapeur.
Avec une disposition ainsi perfectionnée, toutes les bulles de vapeur qui prennent naissance dans le vater- jacket s'élèvent vers la partie haute, en glissant le long du fond annulaire incliné, et parviennent au collecteur.
Tout stationnement de bulles et toute formation de-, poches de vapeur dans le générateur lui-même sont rendus impossi- bles, et toute surchauffe locale est évitée. En outre, l'invention assure une circulation intérieure plus intense de l'eau, et par suite, une récupération plus rapide de la chaleur que dans les chemises à virole ou fond horizontal
<Desc/Clms Page number 3>
du fait qu'au point supérieur de la chemise productrice de vapeur à virole ou fond incliné, il. règne une pression plus basse qu'au point infénieur de ce même fond. L'eau chauffée, en s'élevant en même temps que les bulles de vapeur, passe le long du plan incliné, tandis que l'eau froide provenant du collecteur de vapeur descend par gravité.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple seu- lement, une foime:de réalisation schématique d'un water- jacket tel que ci-dessus caractérisé.
La fige 1 est une section axiale d'ensemble, et
La Fig. 2 une section horizontale de la chemise pro- ductrice de vapeur.
La chemise de tôle double (water-jacket) assurant la production de la vapeur est indiquée en a, tandis que la garnie partie b du gazogène qui surmonte la chemise peut être/de briques. La vapeur produite dans la chemise a s'accumule dans le réservoir ou collecteur,9., d'où elle est envoyée à destination et, par exemple, pour être utilisée comme vapeur, additionnelle dans le gazogène. La virole d'obturation su- périeure ou fond de la chemise de gazogène est indiquée en d, d1 représentant le point inférieur et d2 le point supé- rieur.
Le plan de cette virole d'obturation d, d1 à d2 est incliné sous un angle convenable, et par exemple sous une pente d'environ 30 à 50 mm par mètre de la demi-circonféren- ce de la chemise a, de sorte que dans le gazogène de 3 mè- tres de diamètre intérieur par exemple, le point d2 est si- tué à environ 150 à 250 mm au-dessus du point d1. On voit que les bulles de vapeur qui se produisent dans la chemise a sont forcées par leur tendance à s'élever naturellement de suivre le plan incliné depuis d1 jusqu'à d2, pour parve- nir au collecteur de vapeur c à travers un raccord tubulaire e de diamètre approprié.
L'ascension et l'évacuation des bulles de vapeur sont efficacement secondées par la circula-
<Desc/Clms Page number 4>
inténieure dans la chemise a même; cette circulation -tion/est produite comme déjà indiqué, par la montée si- multanée de l'eau chauffée passant de d1 à d2 en suivant le plan incliné et par la détente, tandis que l'eau un peu refroidie quitte le collecteur de vapeur c pour des- cendre par le même tuyau. Toute accumultation de vapeur en un point quelconque et tout surchauffage dangereux sont ainsi évités en toute certitude. Afin de ne pas 'arriver à un diamètre trop grand du raccord tubulaire e, on peut prévoir plusieurs tuyaux et, par exemple deux e1 et e2 comme dans l'exemple illustré par les dessins.
<Desc / Clms Page number 1>
"Advanced water jacket, for gasifiers."
The present invention relates to water jackets or “water-jackets” which surround the gasifiers, over all or part of their height, and constitute steam generators. It proposes to remedy the drawbacks of the known shirts which are as follows: -,
If the upper part of the jacket is at the same time constructed to serve as a vapor collector, this can occur uniformly around the entire circumference of the water jacket; but with this arrangement the head jacket can overheat and even be made red in places where it contains only steam. We have already tried to protect the water jacket against the direct effect of the heat of the gasifier,
<Desc / Clms Page number 2>
by lining it with refractory bricks.
However, this method of construction is expensive because the refractory lining must be supported separately, or the vapor chamber or collector must be placed and fixed on the outside.
It is therefore advantageous to separate the steam collector and the jacket or generator filled with water, as for an ordinary boiler. And to raise the collector so that the gasifier jacket is constantly filled with water, and that the steam collector, although located immediately next to the steam producing jacket, is no longer heated. until now, for an arrangement of this kind, it was necessary to provide several vapor collecting chambers distributed over the circumference of the gasifier jacket, in order to ensure the rapid release of the vapor produced and to prevent local overheating possibly produced by the presence of vapor pockets or bubbles.
With a view to remedying the above drawbacks, the invention relates to an improved jacket or "water-jacket" for gasifiers, characterized mainly in that its upper annular bottom is inclined to the horizontal so as to have a high point or summit connected with a single vapor manifold.
With an arrangement thus perfected, all the vapor bubbles which originate in the vater-jacket rise towards the upper part, sliding along the inclined annular bottom, and reach the collector.
Any parking of bubbles and any formation of vapor pockets in the generator itself is made impossible, and any local overheating is avoided. In addition, the invention ensures a more intense internal circulation of water, and consequently, a faster recovery of the heat than in the jackets with ferrule or horizontal bottom.
<Desc / Clms Page number 3>
the fact that at the top point of the steam producing jacket with ferrule or inclined bottom, it. a lower pressure prevails than at the lower point of this same bottom. The heated water, rising together with the vapor bubbles, passes along the inclined plane, while the cold water from the vapor collector descends by gravity.
The appended drawing represents, by way of example only, a form of schematic embodiment of a water jacket as characterized above.
The pin 1 is an overall axial section, and
Fig. 2 a horizontal section of the vapor-producing jacket.
The double sheet metal jacket (water-jacket) ensuring the production of the steam is indicated in a, while the part b of the gasifier lining which surmounts the jacket may be made of bricks. The vapor produced in the jacket a accumulates in the tank or collector, 9., From where it is sent to its destination and, for example, to be used as vapor, additional in the gasifier. The upper sealing ring or bottom of the gasifier jacket is indicated by d, d1 representing the lower point and d2 the upper point.
The plane of this closure shell d, d1 to d2 is inclined at a suitable angle, and for example under a slope of about 30 to 50 mm per meter of the half-circumference of the liner a, so that in a gasifier with an internal diameter of 3 meters, for example, point d2 is approximately 150 to 250 mm above point d1. It can be seen that the vapor bubbles which occur in the jacket a are forced by their tendency to rise naturally to follow the inclined plane from d1 to d2, to reach the vapor collector c through a tubular fitting e of appropriate diameter.
The rise and evacuation of the vapor bubbles are effectively assisted by the circulation.
<Desc / Clms Page number 4>
inner in the same shirt; this circulation -tion / is produced as already indicated, by the simultaneous rise of the heated water passing from d1 to d2 following the inclined plane and by the expansion, while the slightly cooled water leaves the steam collector c to descend through the same pipe. Any build-up of steam at any point and dangerous overheating is thus avoided with certainty. In order not to 'arrive at an excessively large diameter of the tubular connector e, it is possible to provide several pipes and, for example two e1 and e2, as in the example illustrated by the drawings.