<Desc/Clms Page number 1>
"Raccord de tubes.
La présente invention a pour objet la réalisation d'un nouveau raccord de tubes parfaitement é- tanche entre deux tubes en cuivres bronze. fonte ou tout métal doux.
Oe raccord étancha est obtenu au moyen d'n- ne pièce circulaire cale entre une douille et @ le bout d'un des deux tubes .Cette douille porte un pas de vis et peut être vissée sur le bout du tube coïnçant ainsi la pièce circulaire interposée entre les deux tubes.
Oette pièce circulaire étant en métal plus dur que le tube, s'introduira dans la paroi de celui-ci et réalisera ainsi un joint parfaitement étanche.
Il est indéniable que la manière dont le joint entre deux tubes est réalisé suivant la présente in-
<Desc/Clms Page number 2>
vention est supérieure à toutes celles employées jusqu'à
EMI2.1
ce jolir- in effet,par l'écrasement de la matière du tube fait en métal doux au moyen d'une pièce circulaire faite on
EMI2.2
en môtal plus dur, / constitue un joint très étanche à tout fluide puisqu'ilréalise un véritable clavetage circulaire aussi serré que possible.
Four de plus amples détails nous renvoyons à la description ci-dessous et aux figures annexées à la pré- sente invention.
La fig.l représente une coupe dans les trois pièces servant à réaliser le joint et anche c'est à dire la
EMI2.3
douille *veo,,le pas de vis,la pièce circulaire întaxm6d:Lai- re et le bout du premier tube portant la vis.
La fig.2 représente une coupe du premier stade ' de la réalisation du joint avant l'introduction du second tuba.
La fig.3 représente une coupe montrant le se- cond tube introduit.
La f.g.4 représente une coupe ,le serrage de la douille étant terminé et le joint achevé.
Se référant à la fig.1, 1 représente la douille
EMI2.4
portant le pas de vis 2 à*représente la pièc-e circulaire en matière dure interméàieàre ayant des faces 4 obaexai- nées .5 représente le premier tube .à raccorder port 11, de
EMI2.5
ses bouts la vis 6. La douille 1 porte encore les f 1 aet te a 7 ohanfreinees mais sous un angle plus aigu que les faaet- tes 4. Le tube 5 porte aussi les facettes 8 ohanfrainéu sous un angle également plus aigu que les facettes 9.fe tau- be porte également un 6paulemant 9 sur lequel peut venir s'appuyer la's7econd '--, tube.
Se référant à la fig.2,1 représente la douille qui, au moyen de son pas de vis 2 a été serrée sur le tube sa 5 au moyen de vis 3 serrant ainsi entre eux deux la pièce
EMI2.6
aixaulaire - lui est parfaitement tenue en place provisoi-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
rement au moyen des facettes chanfre:Lné6s 41 1 Ot 8- 3 re- présente le second tube avant son introduction dans le joint.
EMI3.2
Se référant à la f,g 3s le tube 10 a été introduit dans le joint réalisé,au moyen du manchon 1 vissé sur le bout de tube 5 serrant entre eux deux la pièce circulaire 3.
Le second, tube 10 vient s'appuyer par son bout sur l'épau- lement 9 réalisé dans le second tube 5.
Se référant à la fig.4 on a,en serrant plus fort la
EMI3.3
douille sur le bout de tube 5 fait aoi-noider les facettes chanfreinées dont on a parlé dans les figures 1 et 2 obli- geant ainsi la pièce circulaire izztermédia,re 3 s'intro- duire dans la paroi du second tube 10 en écrasant le matiè- re de cette paroi formant ainsi deux bourrelets 11 et 12
EMI3.4
sur tout le pourtour du tube los Ainsi sera réalis un par- fait etanchement entre les deux tubes ô et 1Q< Il est bien entendu que lé,ÔÀSkQ3itJif' ..àéPqEt¯ne oqnstxtùe pas seule ferme de réalisationie la présente invention.
R .1 i D I ï: . . ü 1 ). Raccord de tubes;oaract-ris4,pex le fait que le joint entre deux tubes en métal doux est réalisé par une pièce
EMI3.5
ci.roulaixe intermédiaire en métal plus dur qui,au moyen d'un serrage obtenu par une douille se vissant sur un des tubes,
EMI3.6
sintroduit dans la paroi: du second tube en écrasant la ma-
EMI3.7
tière de e03,u.ei.
&) Raccrd de tubeo;suîvant revendication 1*toaractérisé par le fait que la pièce oirsulaire intermédiaire ports des fa- cettes ohantreineés sur tout son pourtour qui,en venant en
<Desc / Clms Page number 1>
"Tube connection.
The object of the present invention is the production of a new perfectly airtight tube connector between two copper-bronze tubes. cast iron or any soft metal.
This sealed connection is obtained by means of a circular piece wedged between a sleeve and @ the end of one of the two tubes. This sleeve has a screw thread and can be screwed onto the end of the tube thus clamping the circular piece interposed between the two tubes.
This circular part being made of metal harder than the tube, will be introduced into the wall of the latter and thus achieve a perfectly tight seal.
It is undeniable that the way in which the joint between two tubes is made according to the present instruction
<Desc / Clms Page number 2>
vention is superior to all those used up to
EMI2.1
this pretty effect, by crushing the material of the tube made of soft metal by means of a circular piece made of
EMI2.2
in harder metal, / constitutes a very tight seal against any fluid since it produces a true circular keying as tight as possible.
For further details, we refer to the description below and to the figures appended to the present invention.
Fig.l shows a section through the three parts used to make the joint and reed, that is to say the
EMI2.3
bush * veo ,, the thread, the circular piece întaxm6d: Lai- and the end of the first tube carrying the screw.
Fig.2 shows a section of the first stage 'of the realization of the seal before the introduction of the second tuba.
Fig. 3 is a section showing the second tube introduced.
The f.g.4 shows a section, the tightening of the sleeve having been completed and the joint completed.
Referring to fig. 1, 1 shows the socket
EMI2.4
bearing the thread 2 to * represents the circular piece of intermediate hard material having faces 4 obaexai- nées. 5 represents the first tube. to connect port 11, of
EMI2.5
its ends the screw 6. The sleeve 1 still carries the f 1 aet te has 7 ohanfers but at a more acute angle than the facets 4. The tube 5 also carries the facets 8 ohanfrainéu at an angle also more acute than the facets 9.fe tau- be also wears a 6paulemant 9 on which the '7econd' -, tube can rest.
Referring to fig. 2.1 shows the sleeve which, by means of its screw thread 2 has been tightened on the tube sa 5 by means of screws 3 thus tightening the part between them.
EMI2.6
aixaulaire - it is perfectly held in place temporarily -
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Rely by means of the chamfer facets: Lné6s 41 1 Ot 8- 3 represents the second tube before its introduction into the joint.
EMI3.2
Referring to f, g 3s, the tube 10 was introduced into the joint produced, by means of the sleeve 1 screwed onto the end of the tube 5 clamping the circular part 3 between them.
The second tube 10 comes to rest by its end on the shoulder 9 made in the second tube 5.
Referring to fig. 4 we have, by tightening the
EMI3.3
bushing on the end of the tube 5 causes the chamfered facets mentioned in Figures 1 and 2 to be aoi-drilled, thus making the circular part izztermédia, re 3 intro- duced into the wall of the second tube 10 by crushing the material of this wall thus forming two beads 11 and 12
EMI3.4
over the entire periphery of the tube los Thus will be achieved a perfect seal between the two tubes ô and 1Q <It is understood that the, ÔÀSkQ3itJif '..àéPqEt¯ne oqnstxtùe not the only embodiment of the present invention.
R .1 i D I ï:. . ü 1). Tube connection; oaract-ris4, eg the fact that the joint between two soft metal tubes is made by a piece
EMI3.5
intermediate cylinder in harder metal which, by means of a tightening obtained by a sleeve screwed onto one of the tubes,
EMI3.6
enters the wall: of the second tube by crushing the ma-
EMI3.7
third of e03, u.ei.
&) Raccrd de tubeo; following claim 1 * tocharacterized by the fact that the intermediate oirular part carries ohantreine facades all around its perimeter which, coming in