<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF D'ECRAN- POUR EVITER L'EBLOUISSEMENT DU AUX
PHARES D'AUTOMOBILES.
La présente invention est relative à un dispositif d'écran pour éviter l'éblouissement causé par les phares d'automobiles constitué par deux surfaces panes, opaques ou légèrement tralspatrentes, verre dépoli, coloré, etc.. sur et qui, chacune des dites/faces étant placée de façon particulière au devant de chaque oeil de l'observateur, permet à celui-ci de voir parfaitement au devant de lui à l'exception d'une certaine zone située à gauche et en haut du champ visuel et dans làquelle il peut d'un simple mouvement de tête placer le point lumi- neux éblouissant.
La fig.l du dessin représente schématiquement cet écran.
Les deux surfaces sont représentées en A et B, quand l'appareil n'est pas en service les yeux de l'observateur occupent un emplacementindiqué en 0 et
<Desc/Clms Page number 2>
O', 0 représente l'oeil droit et O' l'oeil gauche; pour utiliser l'appareil celui-ci restant fixe, il suffit de déplacer les yeux dans le sens des flèches, dès qu'ils atteignent respectivement les po- sitions O1 et O'1, ils sont protégés contre l'éblouis- sement.
Si l'on examine la visibilité de l'oeil droit 0 par exemple on constate ce qui suit en se reportant à la fig. 2 schématique, dans laquelle la surface A est représentée par bout suivant l'arête a b (fig. 1); l'oeil de l'observateur étant placé en 0, il voit parfaitement devant lui, comme le poutre aussi la fig.l.
Si une source lumineuse aveuglante surgit en L par exemple, (fig. 2), l'observateur dont l'oeil est en 0 se trouve ébloui. En déplaçant son oeil O en O1 par exemple, les rayons éblouissants n'atteignent plus l'oeil. La visibilité de ce de--nier se trouve à ce moment reportée vers la droite : est indiquée par l'angle 1 O1 E'.
Pour le cas de l'oeil gauche qui est examiné à la fig. 3 schématique dans laquelle la surface B .est représentée par bout suivant l'arête c d fig.l l'oeil de l'observateur étant placé en O' il voit parfaitement au devant de lui par dessous la surface
B, comme le montre aussi la fig, 1, lorsqu'apparait la source de lumière éblouissante L, l'observateur dont l'oeil est en 0' est ébloui.
En déplaçant son oeil O' en O'1 les rayons lumineux émanant de L sont interceptés par l'écran B', La visibilité de O'1 est alors indiquée par l'angle D O'1 D'.
La visibilité combinée des deux yeux est représentée par le dispositif de la fig.4. Seule la zone X Y Z reste dans l'obscurité. C'est dans cette zone que se trouvent les lumières éblouissantes.
<Desc/Clms Page number 3>
-]la zone Z Y P T- est vue par l'oeil O' ( gauche) La zone X P T Y, par l'oeil 0' (droit).
L'appareil peut être établi sous une formé plus réduite et monté sur lunettes, comme l'indique la fig. 5. Un simple mouvement de tête opère le réglage.
On peut arriver au même résultat en plaçant sur les lunettes comme l'indique la fig, 6 qui représente sur /une lunette en vue arrière, deux faces planes en formes de triangle, Dans ce cas l'appareil doit être réglé de façon que les points Y de ces surfaces planes coïncident chacun avec le centre de la rétine de l'oeil correspondant, fig. 6. C'est l'application sur chaque oeil du résultat obtenu à l'aide des deux yeux, dans le cas de la'fig'5.
Les fig. 7 & 8 montrent 'en vue de face un mode de réalisation du dispositif monté sur des lunettes.
Sur le corps de la monture 1, qui de préférence sera démunie de verres, est monté un tube 2 dans lequel peut coulisser une tige 3.
Sur cette tige et de chaque coté du tube 1, sont montés de petits tubes 4 auqueles sont fixés.'.des plaquettes-écrans
5 de matière transpatente colorée,
Les petits tubes 4 peuvent se déplacer sur la tige 3 de façon à amener y-y de chacune des plaquettes à l'êcarte- ment pupillaire de l'usager.
En tirant la tige 3 dans le sens de la flèche fig.7 on amène les plaquettes en position pour éviter
EMI3.1
l'ébloi?isseùent des phares ( c'est le cas de la, fig,6)
En poussant la tige 3 dansée sens opposé on amène les plaquettes dans la position de la fig. 8 qui permet d'évi- ter l'éblouissement-,,du soleil.
Des butées 6 limitent les déplacements de la tige 3.
Les plaquettes-écrans 5 peuvent recevoir toute incli- naison voulue en faisant tourner la tige 3 dans le tube 2; on peut même les relever complètement.
<Desc/Clms Page number 4>
La description qui précède s'applique au cas où les véhicules se croisent à droite et les écrans étaient placés ,de telle sorte que la zone obscure ou légèrement transparente X Y Z de la fig. 4 se trouvait en haut et à gauche dans le champ de vision de l'observateur. L'invention est applicable également dans le cas où les véhicules se croisent gauche, suivant les règbments de certains pays.
Dans ce ces la zone X Y Z de la fig. 4 doit se trouver placée en haut et à droite. Il suffit pour arriver à ce résultat de retourner l'appareil, sans le modifier, en retournant de gauche à droite la fig.l.
L'écran A passera à gauche, l'écran B à droite,
De même dans les lunettes, l'observateur n'a qu'a les retourner, l'oeil gauche venant sur l'écran droit et l'oeil droit sur l'écran gauche des fig. 5 et
6 et ceci sans changer la position des écrans par rapport aux lunettes.
REVENDICATIONS.- 1 La présente invention a pour objet un é cran constitué par deux surfaces planes, opaques ou légèrement tranpatentes et qui placées chacune de, façon particulière au devant de chaqqe oeil de l'observateur permet à celui-ci de voir 'parfaitement au devant de lui à l'exception d'une certaine zone triangulaire obscure ou légèmement tranparente, située, suivant que les véhicules se croisent à gauche ou à droite-, soit en haut et à gauche , soit en haut et à droite du champ de vision, et derrière laquelle il peut, à l' aide d'un simple mouvement de tête, faire disparaître le point lumineux éblouissant.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
SCREEN DEVICE- TO AVOID GLARE FROM AUX
AUTOMOBILE HEADLIGHTS.
The present invention relates to a screen device for avoiding the glare caused by automobile headlights consisting of two paned, opaque or slightly translucent surfaces, frosted glass, colored, etc. on and which, each of said / faces being placed in a particular way in front of each eye of the observer, allows this one to see perfectly in front of him with the exception of a certain zone situated to the left and at the top of the visual field and in which he can with a simple movement of the head place the dazzling light point.
The fig.l of the drawing shows schematically this screen.
The two surfaces are represented in A and B, when the apparatus is not in use the eyes of the observer occupy a position indicated in 0 and
<Desc / Clms Page number 2>
O ', 0 represents the right eye and O' the left eye; to use the device, the latter remaining fixed, it suffices to move the eyes in the direction of the arrows, as soon as they reach positions O1 and O'1 respectively, they are protected against glare.
If we examine the visibility of the right eye 0, for example, we see the following by referring to FIG. 2 schematically, in which the surface A is represented by end along the edge a b (fig. 1); the observer's eye being placed at 0, he sees perfectly in front of him, like the beam also in fig.l.
If a blinding light source appears in L for example, (fig. 2), the observer whose eye is at 0 is dazzled. By moving his eye O to O1 for example, the dazzling rays no longer reach the eye. The visibility of this den is at this moment deferred to the right: is indicated by the angle 1 O1 E '.
For the case of the left eye which is examined in fig. 3 schematic in which the surface B. Is represented by end along the edge c d fig.l the eye of the observer being placed in O 'he sees perfectly in front of him from below the surface
B, as also shown in FIG. 1, when the dazzling light source L appears, the observer whose eye is at 0 ′ is dazzled.
By moving its eye O 'in O'1 the light rays emanating from L are intercepted by the screen B', the visibility of O'1 is then indicated by the angle D O'1 D '.
The combined visibility of the two eyes is represented by the device of fig. 4. Only the X Y Z area remains in the dark. It is in this area that the dazzling lights are located.
<Desc / Clms Page number 3>
-] the zone Z Y P T- is seen by the eye O '(left) The zone X P T Y, by the eye 0' (right).
The apparatus can be established in a smaller form and mounted on glasses, as shown in fig. 5. A simple movement of the head makes the adjustment.
We can achieve the same result by placing on the glasses as shown in fig, 6 which represents on / a bezel in rear view, two plane faces in the shape of a triangle, In this case the device must be adjusted so that the Y points of these flat surfaces each coincide with the center of the retina of the corresponding eye, fig. 6. It is the application on each eye of the result obtained using both eyes, in the case of 'fig'5.
Figs. 7 & 8 show a front view of an embodiment of the device mounted on glasses.
On the body of the frame 1, which will preferably be devoid of lenses, is mounted a tube 2 in which a rod 3 can slide.
On this rod and on each side of the tube 1, are mounted small tubes 4 to which are attached. '.
5 of colored transparent material,
The small tubes 4 can move on the rod 3 so as to bring y-y of each of the plates to the pupil distance of the user.
By pulling the rod 3 in the direction of the arrow in fig. 7, the pads are brought into position to avoid
EMI3.1
the blinding of the headlights (this is the case of, fig, 6)
By pushing the rod 3 in the opposite direction, the plates are brought into the position of FIG. 8 which helps prevent glare - ,, of the sun.
Stops 6 limit the movements of the rod 3.
The screen plates 5 can receive any desired inclination by rotating the rod 3 in the tube 2; we can even raise them completely.
<Desc / Clms Page number 4>
The above description applies to the case where the vehicles pass each other on the right and the screens were placed such that the dark or slightly transparent area X Y Z of FIG. 4 was located above and to the left in the observer's field of vision. The invention is also applicable in the case where the vehicles pass each other on the left, according to the regulations of certain countries.
In this, the zone X Y Z of FIG. 4 should be placed on the top right. To achieve this result, it suffices to turn the device over, without modifying it, turning from left to right in fig.l.
Screen A will switch to the left, screen B to the right,
Likewise in the glasses, the observer only has to turn them over, the left eye coming to the right screen and the right eye to the left screen of FIGS. 5 and
6 and this without changing the position of the screens relative to the glasses.
CLAIMS.- 1 The present invention relates to a screen consisting of two flat, opaque or slightly transparent surfaces and which, each placed in a particular way in front of each eye of the observer, allows the latter to see 'perfectly at the in front of him with the exception of a certain dark or slightly transparent triangular area, located, depending on whether the vehicles cross to the left or to the right - either above and to the left, or above and to the right of the field of vision , and behind which he can, with a simple movement of his head, make the dazzling point of light disappear.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.