<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS APPORTES A L'UTILISATION DE FILTRES POLARISES
EN MAEIERE DE LUNETTES "
La présente invention a pour objet un dispositif opti que établi de façon à permettre, à un observateur situé hors de l'eau de voir distinctement les objets situés hors de la surface de celle-ci , en supprimant la réflexion des rayons lumineux sur la dite surface @
Il est bien connu en effet que la surface d'une nappe d'eau quelconque - mer, rivière, etc- agit comme un miroi@, qui réfléchie la lumière solaire, les nuages, les objets tels que les arbres etc... produisant ainsi des reflets qui empêchent de voir les objets située au- dessous de la surface de l'eau.
Cet inconvénient est très gênant en particulier pour les pécheurs.
Il est d'autre part connu que les rayons lumineux réfléchis sous un angle d'environs 56 se polarisent dans un plan vibra- toire bien déterminé. Si par conséquent , on interpose sur le trajet de ces rayons un filtre dont le plan vibratoire est perpendiculaire à celui des dits rayons, ceux-ci sont arrêtes par ce.filtre.
On connait certes déjà des lunettes à filtres polari sés, mais l'absorbtion des filtres polarisés dits linéaires est d'enviro 75%. Bien que ces lunettes arrêtent efficacement les rayons qui arrivent sur les verres selon un certain plan de polarisation, elles laisent péné trer jusqu'a l'oeil les rayons arrivant obliquement autour des dits verre Ces rayons parasites produisent un effet d'éblouissement que l'on cherche précisément à éviter, et obligent la pupille à se contracter, ce qui ré- duit dans de grandes proportions l'acuité visuelle.
Le dispositif optique à filtre polarisé selon l'in- vention, qui évite cet inconvénient, est caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens formant écrans disposés de façon que seuls les rayon qui ont traversé le filtre polarisé arrive'nt jusqu'à la rétine.
A cet effet, les verres polarisés sont entourés au moins partiellement d'une visière qui intercepte les rayons lumineux parasites arrivant directement obliquement par rapport au plan vibratoire du filtre polarisé.
Le dispositif optique selon l'invention peut être soit monoculaire, soit binoculaire, s'il est monoculaire, il peut être adapté à la surface vitée d'un masque de plongée sous- marine, s'il est binoculaire, il est constitué par des lunettes.
Les verres polarisés peuvent occuper tout ou partie de la surface de l'appareil sur lequel ils sont montés, le reste de cette surface étant opaque ou fortement teintée, sauf s'il s'agit d'un masque de plongée sous-marine, qui doit être transparent. L'utilisateur, qui ne se sert du masque selon la présente invention que lorsqu'il est hors de
<Desc/Clms Page number 2>
l'eau, pour choisir sont emplacement de plongée,obture, par exemple avec les mains, la partie transparente non polarisée du dit masque, afin que sexla les rayons traversant le filtre polarisé arrivent jusqu'à la rétine..
Quant à la visière, elle peut être oontigue au pourtour du verre polarisé, ou au contraire, en être écartée et occuper alors toute position entre le pourtour de ce verre et la monture extérieure de l'appareil optique. Le ou les verres polarisés peuvent avoir un contour de forme tout à fait quelconque, circulaire, ovale rectagulai re, etc....Ils peuvent être adaptés sur l'appareil optique par un moye quelconque, permettant de préférence leur rotation dans leur propre plan, ce qui permet d'ajuster le plan de polarisation,
La visière selon l'invention est sensiblement perpendi oulaire au plan des verres, et peut avoir des dimensions quelconques : de préférence:
pour mieux arrêter les rayons venant du ciel, sans gêner la vision vers le bas, elle s'étend plus en avavnt des verres à la partie supérieure de ceux-ci et diminue progressivement de largeur vers la partie inférieure des verres.
Aux verres polarisés peuvent être adjoints des lentilles correctrices, pour les usagers auxquels de telles lentilles sont nécee saires.
Bien entendu, les matières qui constituent le dispositif optique selon l'invention peuvent être tout à fait quelconque, tant en ce qui oonserne la monture que la visière, et la surface opaque séparant éventuellement cette dernière des verres polarisés. Les ver- res polarisés eux-mêmes peuvent être en toute matière synthétique adéquate.
Les figures ci-annexées représentent, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes possibles de réalisation du dispositif optique selon l'invention. Les figures I, 2 et 3 sont respectivement des vues en élévation, en plan et de profil d'une paire de lunettes selon l'invention,et la figure 4 est une vue d'un masque de plongée équipée conformément à l'invention.
Sur les figures I à 3 ,I désigne la monture des lunet tes, qui comporte des surface 2 en matière quelconque, opaque ou tein- tée,et qui supporte des visières 3 établies comme il a été dit plus haut. Sur les surfaces 2 sont disposées des rebords profilés 6 servan de support aux verres polarisés 5. De préférence, ces derniers sont munis d'un téton 4, qui permet de les faire tourner en vue de regler leur plan de polarisation, comme il a été indiqué plus haut.
Sur les cotés latéraux, et solidaires des branches 8 de la lunette, sont disposées des oeillères 7, fixes ou repliables, qui complètent l'action des visières 3, et constituent avec ces dernières les parois d'une chambre au fond de laquelle se trouve le verre pola- risé. Une lentille correctrice telle que 9 peut, en cas de besoin, être adapté en arrière des verres polarisés 5,comme le montre la figu- re 3. Inversement, l'ensemble des verres polarisés, des visières et des oeillères, pourrait être adapté, par un moyen quelconque tel que griffes,à des lunettes comportant déjà des luneilles correctrices.
La figure 4 est une vue d'un masque de plongée 10 sur une partie de la surface vitéée II duquel est disposé un verre polari se 12 conforme à l'invention. Le porteur d'un masque ainsi équipé peut, avant de se mettre à l'eau, en tournant simplement son regard vers la partie du masque comportant le verre polarisé, et en obstruant par exemple avec la main,la partie transparente de la erface de son masque, avoir une vision nette sous la surface de l'eau, jusqu'a une certaine profondeur qui dépend évidemment de la limpidité de cette dernière, et choisir ainsi son emplacement de plongée en fonction de ce qu'il aura aperçu.
En dehors de son emploi particulier comme instrument de vision sous-marine, le dispositif optique selon l'invention cons- titue un excellent dispositif anti- éblouissant.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS IN THE USE OF POLARIZED FILTERS
IN EYEWEAR MATERIAL "
The present invention relates to an optical device established so as to allow an observer located outside the water to clearly see the objects located outside the surface thereof, by suppressing the reflection of light rays on said surface. area @
It is in fact well known that the surface of any body of water - sea, river, etc. - acts like a mirror, which reflects sunlight, clouds, objects such as trees, etc. thus reflections which prevent to see objects located below the surface of the water.
This drawback is very troublesome especially for sinners.
It is also known that the light rays reflected at an angle of surroundings 56 are polarized in a well determined vibrational plane. If, therefore, a filter is interposed on the path of these rays, the vibratory plane of which is perpendicular to that of said rays, the latter are stopped by this filter.
We already know glasses with polarized filters, but the absorption of so-called linear polarized filters is around 75%. Although these glasses effectively stop the rays which arrive on the glasses according to a certain plane of polarization, they allow the rays arriving obliquely around the said glass to penetrate to the eye. These parasitic rays produce a dazzling effect which the we seek precisely to avoid it, and force the pupil to contract, which greatly reduces visual acuity.
The optical device with a polarized filter according to the invention, which avoids this drawback, is characterized by the fact that it comprises means forming screens arranged so that only the rays which have passed through the polarized filter reach up to the retina.
For this purpose, the polarized lenses are surrounded at least partially by a visor which intercepts the parasitic light rays arriving directly obliquely with respect to the vibratory plane of the polarized filter.
The optical device according to the invention can be either monocular or binocular, if it is monocular, it can be adapted to the glazed surface of a scuba diving mask, if it is binocular, it consists of glasses.
Polarized lenses can occupy all or part of the surface of the device on which they are mounted, the rest of this surface being opaque or strongly tinted, except in the case of a scuba diving mask, which must be transparent. The user, who only uses the mask according to the present invention when he is out of
<Desc / Clms Page number 2>
the water, to choose its diving location, closes, for example with the hands, the unpolarized transparent part of the said mask, so that the rays passing through the polarized filter reach the retina.
As for the visor, it can be oontigue around the periphery of the polarized lens, or on the contrary, be separated therefrom and then occupy any position between the periphery of this lens and the outer frame of the optical device. The polarized lens (s) can have an outline of absolutely any shape, circular, oval rectagular, etc. They can be fitted to the optical device by any means, preferably allowing their rotation in their own plane. , which makes it possible to adjust the polarization plane,
The visor according to the invention is substantially perpendicular to the plane of the lenses, and can have any dimensions: preferably:
to better stop the rays coming from the sky, without obstructing vision downwards, it extends further in front of the glasses at the upper part thereof and gradually decreases in width towards the lower part of the glasses.
Corrective lenses can be added to polarized lenses for users for whom such lenses are required.
Of course, the materials which constitute the optical device according to the invention can be quite any, both as regards the frame and the visor, and the opaque surface optionally separating the latter from the polarized lenses. The polarized glasses themselves can be of any suitable synthetic material.
The appended figures represent, by way of nonlimiting examples, various possible embodiments of the optical device according to the invention. Figures I, 2 and 3 are respectively elevation, plan and profile views of a pair of goggles according to the invention, and Figure 4 is a view of a diving mask equipped in accordance with the invention.
In FIGS. I to 3, I designates the spectacle frame, which comprises surfaces 2 of any material, opaque or tinted, and which supports visors 3 established as has been said above. On the surfaces 2 are arranged profiled edges 6 serving as a support for the polarized lenses 5. Preferably, the latter are provided with a stud 4, which allows them to be rotated in order to adjust their plane of polarization, as it has been. indicated above.
On the lateral sides, and integral with the branches 8 of the bezel, are arranged blinders 7, fixed or foldable, which complete the action of the visors 3, and together with the latter constitute the walls of a chamber at the bottom of which is located polarized glass. A corrective lens such as 9 can, if necessary, be fitted behind the polarized lenses 5, as shown in figure 3. Conversely, the set of polarized lenses, visors and blinders, could be adapted, by any means such as claws, to glasses which already have corrective lenses.
FIG. 4 is a view of a diving mask 10 on a part of the vity surface II of which is disposed a polarized lens 12 according to the invention. The wearer of a mask thus equipped can, before entering the water, by simply turning his gaze towards the part of the mask comprising the polarized lens, and by obstructing, for example with the hand, the transparent part of the face of the mask. his mask, to have a clear vision under the surface of the water, to a certain depth which obviously depends on the clarity of the latter, and thus choose his diving location according to what he will have seen.
Apart from its particular use as an instrument for underwater vision, the optical device according to the invention constitutes an excellent anti-glare device.