<Desc/Clms Page number 1>
Oculaire à éclairage électrique ou autre,à usages multiples.
La présente invention a pour objet un oculaire à éclairage électrique susceptible de trouver des appli- cations multiples dans tous les domaines de l'usage journalier.
On sait que la prescription de lunettes à des malades atteints de cataracte insuffisamment mare pour être opérée ou à des malades atteints d'une faiblesse plus ou moins marquée de la vue, de forte myopie par
<Desc/Clms Page number 2>
exemple, offre souvent de grosses difficultés, les lunet tes ne procurant qu'une amélioration insuffisante ou n' étant pas supportées,les loupes étant difficiles à manier et peu recommandables, étant donné les reflets très gé- nants qu'elles produisent.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients et insuffisances des moyens ordinaire- ment usités en les remplaçant. par un appareil de cons- truction simple et propre à trouver de nombreuses applica- tions en pratique. Selon l'invention le nouvel appareil comprend essentiellement une lentille ou un système de lentilles de conformation et dimensions variables enchâs- sées dans un encadrement façonné selon les exigences par- ticulières de chaque mode d'application spécial et conte- nant un éclairage par une ou plusieurs lampes électriques tubulaires ou. par toute autre source lumineuse dissimu- lées dans l'encadrement et coopérant éventuellement avec des surfaces réflectantes de telle sorte que l'objet à observer se trouve bien illuminé et qu'en même temps
les lentilles soient exemptes de tout effet réflectant.
L'oculaire ainsi aménagé pourrait être établi en appareil stationnaire ou portatif et il se prête à tous les usages pratiques. Il conviendra notamment à l'amblyote et il permettra sans fatigue et sans lunettes de lire les plus fines écritures, de broder, de stopper, d'examiner des étoffes, bref d'effectuer toutes manipulations exi- geant une observation attentive de la part de 1'opérateur , puisque l'éclairage se produisant au-dessous des lentilles, celles-ci n'occasionnent ni reflets ni ombres.
Divers dispositifs conformes à l'invention sont représentés à titre d'exemple sur les dessins ci-joints dans lesquels :
La fig. 1 représente respectivement en vue en
<Desc/Clms Page number 3>
plan et en soupe un oculaire conforme à l'invention;
La fig. 2 est une vue' montrant cet coulaire re- posant sur un livre ;
La fig. 3 est une vue de coté de ce dispositif;
Les fig.4 et 5 , représentent chacune en vue en plan et en coupe deux autres dispositifs conformes à l'invention ;
Les fig. 6, 7 et 8 sont trois coupes verticales axiales de trois variantes de l'invention ;
La fig. 9 représente une autre variante en vue en plan et vue de côté ;
Les fig. de 10 à 17 sont des coupes de sept .oculaires conformes à l'invention ;
Les fig. 18, 19 et 20 représentent trois modes de support particuliers de l'oculare;
Les fig. 21 et 22 représentent en deux posi- tions différentes un autre dispositif de support de l'o- culaire, ce support étant supposé d'abord dépliée puis plié ;
La fig. 23 représente un autre support de la lampe d'éclairage de l'objet à examiner;
La fig. 24 représente un dispositif- conforme à l'invention monté sur la voiture automobile en face du c onduot eur;
La fig. 25 est une coupe de ce dispositif sui- vant la ligne 25, 25 de la fig. 24 ;
La fig. 26 montre le dispositif conforme à l'invention monté sur la partie inférieure du pare brise d'une voiture automobile ;
Les fige 27 et 28 représentent ce dispositif monté sur la partie supérieure de ce pare brise ;
La fig. 29 représente un dispositif conforme à l'invention monté sous le toit d'une voiture à conduite
<Desc/Clms Page number 4>
intérieure ;
La fig. 30 représente tme vue en plan de ce dispositif monte sur le bras d'un siège du conducteur ;
La fig. 31 est une élévation d'un autre disposi- tif conforme à l'invention ;
La fig. 32 est une vue en plan d'une variante de l'invention ;
La fig. 33 est une vue en perspective d'une au- tre variante ;
Les fig. 34 et 35 sont deux coupes d'un disposi- tif conforme à l'invention le réflecteur occupant deux po- sitions différentes;
Les fig. 36, 37 et 38 sont trois coupes d'un au- tre dispositif conforme à l'invention, le mir<"ir de ce dispositif occupant trois positions successives ;
Les fig. 39 et 40 sont deux coupes de deux au- tres variantes de l'invention;
Les fig. 41 et 42 représentent des index montés sur le cadre de la carte et permettant d'indiquer à chaque instant la position du véhicule sur la route.
Selon la fig. 1 une lentille 1 rectangulaire et planconvexe est enchâssée dans un encadrement 2 de forme rectangulaire, dont les bords extérieurs sont plies à l'équerre. En dessous de ces rebords se trouve abritée' sur chaque côté du rectangleune lampe électrique 3 tu- bulaire de préférence et connectée dans un circuit élec- trique dont les fils 4,4' sont amenés aux lampes à tra- vers une poignée 5 solidaire de l'encadrement 2. La hauteur des rebords de cet encadrement peut être ehoisie de manière que, lors de l'usage, l'oculaire puisse repo- ser librement sur un appui quelconque et qu'il permette éventuellement la libre manipulation en dessous de la lentille.
<Desc/Clms Page number 5>
L'objet à examiner se trouve ainsi éclaire- d'une part directement par la source lumineuse 3 et d'autre part indirectement par les images virtuelles formées par cette source dans la lentille 1. Par conséquent cet ob- jet est éclairé dans des directions très différentes, ce qui assure l'uniformité parfaite de cet éclairement, sans ombres ni reflets.
La fige 2 représente une application de l'ocu- laire ainsi décrit peur la lecture d'un livre. A cet ef- fet l'oculaire est reposé par ses bords sur les pages du livre. On conçoit que la lecture peut se faire même dans l'obscurité la plus complète puisque les passages du livre en instance de lecture sont éclairés d'une façon très in- tense. En employant un oculaire de dimensions convenables des pages entières pourront être lues d'une façon aisée sans-le moindre déplacement dudit oculaire.
La fig. 3 montre un oculaire affectant une forme de caisse. Cet oculaire, en étant placé sur uno table oblique, convient à 1' exécution de toutes sortes de tra- vaux manuels exigeant une grande précision dans leur ao- c ompli s s ement .
La forme d'exécution représentée sur la :tige 4 diffère de là précédente par le fait que l'encadrement 2 ne comporte que deux lampes électriques projetant leurs rayons lumineux dans deux sens perpendiculaires, en ra- gard de chaque lampe étant disposée une surface réfleo- tante 6 dirigeant les rayons lumineux recueillis sur l'objet à examiner. Ce réflecteur 6 donne ainsi une image de la source lumineuse 3, cette image constituant une nouvelle source lumineuse par rapport à la lentille 1; on réalise ainsi une utilisation meilleure et une éco- nomie notable de lumière.
Les lampes électriques sont alimentées par une
<Desc/Clms Page number 6>
pile sèche 7 en forme de tube logée dans la poignée de l'appareil, grâce à quoi celui-ci peut faire office d'us- tensile ou accessoire de voyage très utile.
En vue d'une utilisation rationnelle de la sour- ce lumineusequi ne doit pas nécessairement être une ou plusieurs lampes électriques, mais qui pourrait être réali- sée de toute autre manière convenable et même en captant la lumière du jour à l'aide de dispositifs optiques, il y aura avantage à placer cette source lumineuse au centre d'un réseau da tubes canalisateurs 8 aménagés de façon à transmettre le faisceau lumineux amplifié ou non à des surfaces réflectantes 6 bordant les lentilles 1 (fig.
5). Par suite une seule source lumineuse assure l'éclai- rage d'un grand nombre d'oculaires, ce qui est particulier. rement avantageux par exemple dans les ateliers d'horloge- rie, de broderie ou autres établissements similaires. Il en résulte naturellement une grande économie d'énergie sans que le bon effet de l'oculaire s'en trouve altéré.
Lorsque au lieu d'employer la lumière diffuse on aura intérêt à employer l'éclairage focal il suffira d'in- tercaler entre la source lumineuse enfermée dans le man- che ou plus en arrière une lentille 9 (fig. 5) ou un système de lentille qui concentreront les rayons lumineux au centre du champ à observer; comme les surfaces réfleo- tantes fourniront le même éclairage on obtiendra de cette façon un éclairage focal très intense ou concentré.
Dans le dispositif de la fige 4 on a supposé que le réflecteur 6 était placé à proximité de la paroi la- térale du carter 2 vis à vis de la lampe correspondante 3. On peut donner à ces réflecteurs des positions très variées. En particulier, comme il est indiqué sur la fig.
6, on peut placer un réflecteur 12 à proximité immédiate de la source 3, ce réflecteur renvoyant les rayons
<Desc/Clms Page number 7>
lumineux de cette source sur la lentille 1. Cette len- tille donne ainsi de cette source des imagos très brillan- tes qui éclairent ;'vivement l'objet à examiner' Les mi- roirs ainsi disposés peuvent être plans ou sphériques à une ou plusieurs faces réfléchissantes; on peut même les remplacer par des prismes à reflection totale.
Au lieu de prévoir des sources lumineuses et des réflecteurs séparés, comme il est indiqué sur la fig. 6, on peut au contraire employer des lampes dont la moitié inférieure est rendue réflectrioe par une cruche opaline ou d'amalgame, tandis que la moitié supérieure serait ren- flée pour former une lentille. Dans ce cas en peut placer la lampe plus ou moins verticalement peur n'avoir qu'un éclairage indirect de l'objet à examiner.
Selon la nature de la source lumineuse 3 et la forme de la lentille 1 la clarté de la vision pourrait être troublée par une lueur surgissant à la périphérie de la lentille 1 du coté opposé à la source lumineuse 3.
Cet inconvénient est éliminé conformément à l'invention en recouvrant à cet endroit la lentille d'une partie opaque 13 constituée soit par un enduit soit par un élargisse- ment du châssis 2; ce revêtement opaque 13 est avanta- geusement muni d'une couche argentée ou analogue pour in- tensifier l'éclairage de l'objet à examiner, ce revêtement renvoyant vers cet objet les rayons lumineux qui tendent à sortir de la lentille 1.
De manière à faciliter aussi l'examen de l'objet lorsqu'on opère et à éliminer le faux jour qui se produit/dans une pièce fortement éclairée, on peut, conformément à l'invention, disposer sur la lentille 1 un tube protecteur 11 coni- . que ou pyramidoi'dal (fig. 8). L'observation se fera alors à travers l'ouverture supérieure de cette sorte de dia- phragme protecteur sans qu'on se trouve gêné par la
<Desc/Clms Page number 8>
lumière intense ambiante.
Pour augmenter les possibilités de réglage du dispositif les sources lumineuses 3 sont avantageusement disposées de manièreà pouvoir coulisser dans des glissiè- res 14 et occuper par exemple les positions 31 32 repré- peut , sentées sur la fig. 9. Un oculaire ainsi agence/en dehers de sa destination ordinaire, faire aisément office de lam- pe de poche puisqu'il suffit à cet effet de ramener la source lumineuse au centre de la lentille en 32 et placer derrière elle un écran réflecteur 15 escamoté au préala- ble dans une cavité appropriée du châssis ou dans un étui séparé. Après usage cet écran est soulevé ou ramené dans sa positirn dissimulée et l'appareil peut servir d'oculaire comme précédemment.
Dans tous les dispositifs précédentson a supposé que la source lumineuse était constituée par une lampe électrique 3 : mais ces dispositifs peuvent aussi être éclairés à l'aide de la lumière sol.aire; par exemple la fig. 10 représente un dispositif dans lequel une plaque en verre dépoli 16 est disposée à l'emplacement des lam- pes et en biais par rapport à la lentille 1 de manière que celle-ci en fournit une image réfléchie; Cette plaque peut être remplacée par un prisme produisant le même effet.
La présente invention est relative aussi à diver- ses modifications apportées aux dispositifs précédents et qui ont pour but d'accroître le champ de la loupe, de per- mettre l'application de l'éclairage naturel ou artificiel à des loupes de forme spéciale et enfin de faciliter l'em- ploi de la loupe, en particulier lorsque la distance entre la lentille et l'objet à examiner est très petite ou même nulle.
Des variantes comportant ces modifications sont représentées sur les fig. de 11 à 16.
<Desc/Clms Page number 9>
La loupe de la fig. 11 est constituée par une lentille 101 plan convexe en forme .de'segment de cylin- dre et de très courte distance focale; cette lentille en- châssée dans un cadre 110 est taillée latéralement sur une de ses faces de manière à y faire venir une facette 102.
La source lumineuse 103 est appliquée sur cette facette et disposée à l'intérieur d'une chape de protec- tion 104 à paroi intérieure réfléchissante.
La forme plan cylindrique de la lentille 101 per- met d'examiner des objets de surfaces plus grandes qu'une lentille sphérique; en particulier,, ces lentilles plan cylindriques permettent une lecture facile de pages d'é- critures à longues lignes.
De plus, l'ensemble 101, 102, 103, 104, 110 forme un bloc aisément maniable. La source lumineuse 103 éclaire la lentille 101 et y donne des images qui coopè- rent à l'éclairage de l'objet à examiner.
D'ailleurs, cette source ne donne aucun rayon gênant pour l'observateur; la chape 104 forme en effet réflecteur et renvoie sur la lentille 101 tout rayon lumineux tendant à s'écarter de cette lentille. la fig. 12 représente une variante dans laquelle la lentille 101, qui peut encore présenter conformément à l'invention la forme d'un segment de cylindre ou d'ellip- soïde, présente sur l'un de ses bords latéraux un évide- ment 1021 dans lequel est logée la source lumineuse 103. Cette source éclaire ainsi vivement un bord aminci 111 de la lentille.
On peut donner à ce bord aminci la forme d'une petite lentille auxiliaire 1111 qui se trouve par suite disposée entre la source lumineuse 103 et l'objet à examiner et assure une meilleure concentration de la lu- mière .
<Desc/Clms Page number 10>
L'invention s'étend aussi à l'application des dispositifs précédents à des loupes appelées loupes de Stanhope et constituées par un bloc de hauteur très nota. ble, ce bloc se pesant sur l'objet à examiner.
Les fig. 14 et 15 représentent deux modes de réalisation de cette application nouvelle : dans le dispo- sitif de la fig. 14 la chape 104 formant réflecteur est ouverte sur une de ses faces et renvoie sur la lentil- le 101 tous les rayons émis par la source 103. Dans le dispositif de la fig. 15 une arête latérale de la lentille 101 est coupée de façon à y faire venir un méplat 102 sur lequel s'applique la source lumineuse 103, la chape réflecteur 104 recouvrant alors complètement cette source et empêchant les rayons émis par elle de pénétrer directe- ment dans l'oeil da l'observateur.
La fig. 16 représente une autre loupe conforme à l'invention et dans laquelle la source lumineuse 103 est disposée entre les deux lentilles 101 1011; cette sourde est entourée d'uno chape réfléchissante 104.
Dans cette disposition la chape 104 n'est pas indispensable, car les rayons émis vers le haut par la source lumineuse 103 rencontrent nécessairement la len- tille 101 et ne peuvent gêner l'oeil de l'observateur par suite de la forme du cône des rayons lumineux issus de la lentille 101.
On peut, dans les loupes précédentes, remplacer la source lumineuse 103 accolée à la lentille 101 par un dispositif, tel que verra dépoli, éclairé par un sys- tème d'éclairage à distance, ce qui a l'avantage dtéviter tout chauffage exagéré -de la lentille, quelle que soit la puissance de la source lumineuse.
L'invention s'étend aussi aune loupe caracté- risée par ce que la lentille 101 est montée dans un
<Desc/Clms Page number 11>
cadre auxiliaire 135, monté de façon.amovible dans le ca- dre principal 136 (fig. 17); cette disposition permet dé substituer aisément à une lentille de distance focale et de champ déterminés une autre lentille de caractéristiques différentes,
Par exemple on peut remplacer une lentille de faible puissance, mais de grande surface, par une plis pe- tite, mais de force supérieure.
Pour répondre à des usages spéciaux l'encadrement de la loupe pourrait être établi en deux parties 2, 21-sus- ceptibles de s'emboîter l'une dans l'autre à la manière d' un télescope; le mouvement peut être occasionné par des vis micrométriques 10 ou de toute autre façon convenable (fig. 18).
On peut combiner les loupes ci-dessus décrites à des pieds de support très variés.
En particulier la fig. 19 représente une loupe 101, 103, 104 conforme par exemple à celle représentée sur la fig. 11, et montée sur une tringle 113 qui coulisse dans une autre tringle 114 qui, elle-même, coulisse dans un pied vertical 115 ; ce pied tourne dans une base fixe 116 ; par suite de cette disposition on peut régler à vo- lonté la position de la loupe par rapport à .l'objet à examiner en faisant coulisser les tringles 113, 114 et en faisant tourner l'ensemble de ces tringles et de la loupe 101 autour de l'arbre vertical 115. Cette manoeuvre est d'ailleurs facile et rapide.
Dans les dispositifs dans lesquels au lieu d'ac- coler la source lumineuse 103 à la lentille 101, on dispo- se cette source à une certaine distance de cette lentille, on peut (fig. 20) monter cette source sur une tringle 118 qui coulisse dans un guide 119 coulissant lui-même sur une tige verticale 120. Dans ce cas la loupe 101 et
<Desc/Clms Page number 12>
son cadre 110 sont montés sur une tringle 121 qui cou- lisse dans un guide 122 coulissant sur la tige verticale 120. On règle ainsi, à volonté, la position de la lentil- le 101 et de la lampe électrique 103 par rapport à l'objet à examiner.
Les fig. 21 et 22 représentent un autre support de loupe constitué par un montant 123 aux extrémités duquel sont articulées respectivement en 125 une plaque de support 124 et en 126 le cadre 127 de la lentille 101. Un guide 128 peut coulisser ..sur le montant verti- cal 123 et porte une lampe électrique 103 qui peut elle-même coulisser sur ce guide.
Le support de la loupe, lorsqu'il est déplié (fig. 21) repose par sa base 124 sur la table d'observa- tion, la lentille 101 se trouvant disposée au-dessus de la lampe 103. Au contraire, lorsque l'examen est terminé, on rabat le cadre 127 sur le montant 123 et enfin on rabat la base 124 autour de son articulation 125 sur la lentille 101 ; l'ensemble présente ainsi l'aspect d'u- ne boite repliée, peu encombrante et facilement transporta- ble (fig. 22).
On peut aussi (fig. 23) disposer la source lumi- neuse 103 sur des appliques 130 articulées en 131 sur leur support 132, ce qui permet encore de régler la posi- tion de la source lumineuse 103 par rapport à la lentille 101.
La présente invention concerne aussi une applica- tion particulière des loupes précédentes, pour faciliter la lecture des cartes dans les voitures automobiles : cette lecture est actuellement très malaisée, car il est néces- saire au conducteur de déplier sa carte, de l'éclairer la nuit, de repérer la route suivie, la position de la voiture aut omobile etc...
<Desc/Clms Page number 13>
Un dispositif suivant l'invention pour la lec- ture de cartes dans les voitures automobiles ou autres véhicules (bateau, avion, etc...) est.caractérisé par la combinaison -d'une loupe à éclairage naturel ou artificiel conforme à l'une des précédentes et d'un cadre où on peut faire coulisser la carte'de la route : cet ensemble permet ainsi au conducteur de la voiture de surveiller aisément sur la carte le chemin suivi par cette voiture.
Suivant une variante de l'inventir.n cet ensemble est monté de façon amovible sur le véhicule, de telle sor- te que le conducteur peut disposer cet ensemble à l'en- droit le plus commode ou même le retourner pour suivre la route sur la carte, ou enfin diriger cet ensemble vers l'extérieur de manière à éclairer un poteau indicateur ou autre objet extérieur.
Le dispositif représenté sur les fig. 24 et 25 est constitué par une loupe 50 engagée dans un cadre 51 ; des lampes électriques 521 et 522 sont montées dans ce cadre et combinées à des réflecteurs 531, 532 qui renvoient la lumière vers la loupe 50,
D'autres réflecteurs 541 542 sont disposés à l'intérieur du cadre 51 en face des sources lumineuses 521, 522 et donnent de ces sources des images virtuelles qui jouent le rôle d'objets lumineux auxiliaires par rapport à la loupe 50.
Le cadre 51 est combiné à un cadre supplémen- taire 55 dans lequel est engagée la carte routière 56 du conducteur.
Ces divers éléments forment ainsi un ensemble facile à manoeuvrer, car il suffit de faire coulisser la carte 56 dans le cadre 55 de manière à amener sous la loupe 50 la zone de cette carte correspondant à la ré- gion où se déplace la voiture.
<Desc/Clms Page number 14>
L'éclairage de la carte est constamment assuré par les sources lumineuses 521, 522 et les réflecteurs 541, 542, qui donnent dans la loupe des images multiples éclairant uniformément cette carte.
Le dispositif ci-dessus décrit peut occuper de nombreuses positions sur la voiture automobile.
D'abord on peut appliquer ce dispositif sur le tablier qui se trouve devant les yeux du conducteur et qui porte divers organes, tels que chronomètres, indicateur de vitesse, etc.,.. : dans ces conditions le conducteur n'a qu'un regard à jeter sur la loupe 50 pour examiner la région intéressante de la carte 56.
On peut aussi, placer le dispositif sur la par- tie inférieure 58 du pare-brise (fig. 26) ou-l'accrocher sur la tringle supérieure 59 de ce pare-brise (fig.. 27); on peut alors ménager sur ce dispositif des crochets 60 , 602, 603,604; par suite on peut l'accrocher par l'un ou l'autre de ces côtés (fig. 27 et 28) comme indiqué sur la fig. 28 : le conducteur dispose ainsi sous ses yeux la carte dans le sens correspondant au.sens de marche de la voiture automobile, ce qui facilite beaucoup la lecture.
On petit aussi placer l'ensemble du dispositif sous le toit de la voiture, en particulier pour les voitu- res à conduite intérieure (fig. 29). Dans ce cas, on mé- nage une ouverture 60 dans ce toit et on place en-des- sous un prisme 61 à réflection totale, ce prisme ren- voyant les rayons lumineux sur un miroir 62 qui les ren- voie enfin sur la loupe 50 : on réalise ainsi un éclaira- ge naturel de la loupe et de la carte.
On pourrait aussi assurer l'éclairage de la car- te par transparence, lumière du jour ou lumière artifi- cielle avec un réflecteur.
On peut aussi placer le dispositif conforme à
<Desc/Clms Page number 15>
l'invention sur le bras 65 séparant les deux sièges ad- jacents de la partie avant de la voiture automobile - le conducteur n'a qu'à se pencher vers la.gaucho pour sur- veiller sa carte qui petit être tournée dans n'imperte quelle direction (fig. 30).
On peut monter le dispositif conforme à l'in- vention sur la voiture automobile de manière que ce dispo- sitif puisse soit se masquer dans cette vcituro, soit au contraire se placer sous les yeux du conducteur. La fig.
31 représente un mode de réalisation de cette disposi- tion : le dispositif de loupe 50 conforme à l'invention est monté sur un bras 65 articulé en 66 sous le capot de la voiture automobile. On peut donc, soit repousser ce dispositif sous ce capot en 501, 551 soit au contraire l'amener sous les yeux du conducteur en 502,552.... Cette disposition évite ainsi tout encombrement inutile de la voiture.
Dans les exemples précédents, on a supposé que le cadre 55 dans lequel coulisse la carte 56 était so- lidaire du cadre 51 de la loupe 50, la carte 56 cou- lissant seulement dans son cadre au fur et à mesure du dé- placement de la voiture autemobilo.
Mais on peut aussi monter le cadre 51 de la loupe 50 de façon réglable dans le cadre 55, de telle sorte que l'on puisse déplacer cette loupe à volonté sui- vant la région de la carte que l'on veut examiner. Les fig. 32 et 33 représentent deux modes de réalisation de cette disposition.
Dans la fig. 32 le cadre 51 de la loupe 50 est engagé dans des glissières 70 du cadre 55 et est actionné par une vis 71 vissée dans une patte 72 du ca- dre 55 :en actionnant cette vis on déplace le cadre 51 et sa loupe 50 au-dessus de la carte.
<Desc/Clms Page number 16>
La fig. 33 représente une variante de la fig.32, dans laquelle la loupe 50 et son cadre 51 sont montés sur une tige 52 qui coulisse dans un guide 74 qui lui- même coulisse sur une tige verticale 75 sur laquelle coulisse aussi la lampe électrique 76 ; cette tige est solidaire du cadre 55 de la carte 56.
On peut ainsi faire tourner la loupe 50 sui- vant 78 autour de la tige 75 ou la faire coulisser axialcment suivant 79 dans le guide 74, de manière à l'amener au-dessus de la région désirée de la carte.
Dans le dispositif de la fig.24 la lampe élec- trique 52 est combinée à un réflecteur 53 qui renvoie les rayons lumineux vers la loupe 50. Ce réflecteur peut être monté de façon rotative dans le cadre 51 et combiné à une fenêtre 80 : par suite lorsque le réflecteur occu- pe la position de la fig. 34, les rayons lumineux do la source 52 sont renvoyés vers la loupe 50, tandis que lorsque le réflecteur occupe la position de la fig. 35 le faisceau de rayons est dirigé vers l'extérieur et passe par la fonétre 80 : le dispositif des fig. 34 et 35 peut ainsi, soit être utilisé (fig. 34) pour la lecture des cartes, comme il a été expliqué à l'aide des fig. 24 et 25, soit au contraire être utilisé pour l'éclairage de 1' intérieur de la voiture ou d'objets à l'extérieur de cette voiture,; par exemple de poteaux indicateurs.
Les fig. de 36 à 38 représentent trois positions différentes prises par une variante du dispositif des fig.
34 Et 35. Dans cette variante le miroir rotatif 53 consti- tue une partie de la paroi latérale du cadre 51, 55 ; lorsque ce miroir occupe la position représentée sur la fig. 36, les rayons lumineux que peut émettre la source 52 ne sont renvoyés ni sur la loupe 50, ni sur la carte 56 : On réalise ainsi l'éclairement minimum de cette carte.
<Desc/Clms Page number 17>
Lorsque le miroir occupe la position représentée sur la fig. 37, les rayons émis par la source 52 sont dirigés sur la carte 56 qui est éclairée au maximum.
Enfin lorsque le miroir 53 est tourné dans la position indiquée sur la fig. 38, le faisceau lumineux émis par la source 52 s'échappe du carter constitué par l'ensemble des cartes 51,55 et éclaire l'intérieur de la voiture automobile.
On peut avantageusement combiner le commutateur électrique du circuit de la lampe 52 et le miroir 53, de telle sorte qu'en faisant tourner ce commutateur à la posi- tion d'ouverture de ce circuit on amène le miroir à la po- sition de la fig. 36, tandis que ce commutateur amène au- tomatiquement le miroir 53 à la position de la fig. 37 lorsque le circuit de la lampe 52 se trouve fermé.
On peut combiner aux lampes électriques 52 des verres prismatiques, dépolis ou ondulés 85,86 ainsi que des réflecteurs disposés d'une façon quelconque (fig. 39 et 40); on réalise ainsi une lumière diffuse uniformément répartie à l'intérieur dos cadres 51 et 55; la carte est ainsi régulièrement éclairée.
On peut avantageusement combiner aux dispositifs ci-dessus décrits des index 901, 902,903 mobiles sur le cadre 55 de la carte 56, (fig. 41) et coulissant dans des guides 91 ; on peut alors déplacer ces index, de ma- nière à indiquer à chaque instant la position 92 occupée par la voiture sur la route, les deux index extérieurs 902, 903 indiquant le point de départ et le point d'arrivée ,de la voiture. Ces index de forme quelconque peuvent évidem- ment être montés dans des plans et suivant des directions quelconques sur le cadre 55.
On peut remplacer les index par des fils croisés 95 et 96, comme les réticules de microscopes, ces deux fils
<Desc/Clms Page number 18>
étant mobiles sur le cadre 55 et leur point de croisement indiquant à chaque instant la position du véhicule (fig.
42).
Enfin les dispositifs des, fig. de 24 à 42 peu- vent être utilisés avec des cartes miniatures ce qui permet de réduire notablement l'encombrement du dispositif : Ces cartes seront avantageusement des cartes Nord Sud et Sud Nord.
En résumé les divers dispositifs des fig. de 24 à 42 permettant au conducteur de surveiller facilement et sûrement la route suivie ; ces dispositifs n'entraînant aucun encombrement inutile de la voiture automobile et pouvant même coopérer à son éclairage et à celui d'objets extérieurs à cette voiture.
REVENDICATIONS:-
1 Oculaire caractérisé par une lentille ou un système de lentilles de grandeurs et conformations quelcon- ques enchâssés dans un encadrement muni d'une source de lumière naturelle ou artificielle de telle sorte que la formation do reflets et d'ombres inopportuns se trouve évitée.
<Desc / Clms Page number 1>
Multipurpose eyepiece with electric or other lighting.
The present invention relates to an electrically illuminated eyepiece capable of finding multiple applications in all areas of daily use.
We know that the prescription of glasses to patients suffering from cataracts insufficiently enough to be operated on or to patients suffering from more or less marked weakness of sight, high myopia by
<Desc / Clms Page number 2>
example, often presents great difficulties, the glasses providing only insufficient improvement or not being supported, the loupes being difficult to handle and not very advisable, given the very disturbing reflections which they produce.
The object of the present invention is to remedy the drawbacks and inadequacies of the means ordinarily used by replacing them. by an apparatus of simple construction and suitable for finding numerous applications in practice. According to the invention, the new apparatus essentially comprises a lens or a system of lenses of variable conformation and dimensions set in a frame shaped according to the particular requirements of each special mode of application and containing lighting by one or more. several tubular electric lamps or. by any other light source concealed in the frame and possibly cooperating with reflective surfaces so that the object to be observed is well illuminated and at the same time
the lenses are free from any reflective effect.
The eyepiece thus arranged could be established as a stationary or portable device and it lends itself to all practical uses. It will be suitable in particular for the amblyote and it will allow without fatigue and without glasses to read the finest writings, to embroider, to stop, to examine fabrics, in short to carry out any manipulations requiring careful observation on the part of The operator, since the illumination occurs below the lenses, the latter do not cause reflections or shadows.
Various devices in accordance with the invention are shown by way of example in the accompanying drawings in which:
Fig. 1 represents respectively in view
<Desc / Clms Page number 3>
plan and soup an eyepiece according to the invention;
Fig. 2 is a view showing this color resting on a book;
Fig. 3 is a side view of this device;
FIGS. 4 and 5 each represent in plan view and in section two other devices according to the invention;
Figs. 6, 7 and 8 are three axial vertical sections of three variants of the invention;
Fig. 9 shows another variant in plan view and side view;
Figs. from 10 to 17 are sections of seven eyepieces according to the invention;
Figs. 18, 19 and 20 represent three particular modes of support of the oculare;
Figs. 21 and 22 represent in two different positions another device for supporting the eyepiece, this support being assumed to be first unfolded and then folded;
Fig. 23 shows another support for the illumination lamp of the object to be examined;
Fig. 24 shows a device according to the invention mounted on the motor vehicle in front of the c onduot eur;
Fig. 25 is a section of this device taken along line 25, 25 of FIG. 24;
Fig. 26 shows the device according to the invention mounted on the lower part of the windshield of a motor car;
Figs 27 and 28 represent this device mounted on the upper part of this windshield;
Fig. 29 shows a device according to the invention mounted under the roof of a driving car
<Desc / Clms Page number 4>
interior;
Fig. 30 shows a plan view of this device mounted on the arm of a driver's seat;
Fig. 31 is an elevation of another device according to the invention;
Fig. 32 is a plan view of a variant of the invention;
Fig. 33 is a perspective view of another variant;
Figs. 34 and 35 are two sections of a device according to the invention, the reflector occupying two different positions;
Figs. 36, 37 and 38 are three sections of another device according to the invention, the mirror of this device occupying three successive positions;
Figs. 39 and 40 are two sections of two other variations of the invention;
Figs. 41 and 42 represent indexes mounted on the frame of the card and making it possible to indicate at any time the position of the vehicle on the road.
According to fig. 1 a rectangular and planconvex lens 1 is embedded in a frame 2 of rectangular shape, the outer edges of which are bent square. Below these edges is housed on each side of the rectangle an electric lamp 3, preferably tubular and connected in an electric circuit whose wires 4, 4 'are brought to the lamps through a handle 5 integral with frame 2. The height of the edges of this frame can be chosen so that, during use, the eyepiece can rest freely on any support whatever and if necessary allow free manipulation below the frame. lens.
<Desc / Clms Page number 5>
The object to be examined is thus illuminated - on the one hand directly by the light source 3 and on the other hand indirectly by the virtual images formed by this source in the lens 1. Consequently this object is illuminated in different directions. very different, which ensures the perfect uniformity of this illumination, without shadows or reflections.
Fig. 2 represents an application of the eyepiece thus described for reading a book. For this purpose the eyepiece is rested by its edges on the pages of the book. It is understood that reading can be done even in the most complete darkness since the passages of the book being read are illuminated in a very intense way. By employing an eyepiece of suitable dimensions entire pages can be read easily without the slightest displacement of said eyepiece.
Fig. 3 shows an eyepiece in the shape of a body. This eyepiece, being placed on an oblique table, is suitable for carrying out all kinds of manual work requiring great precision in their performance.
The embodiment shown on the: rod 4 differs from the previous one in that the frame 2 has only two electric lamps projecting their light rays in two perpendicular directions, opposite each lamp being arranged a reflective surface - aunt 6 directing the light rays collected on the object to be examined. This reflector 6 thus gives an image of the light source 3, this image constituting a new light source with respect to the lens 1; a better use is thus achieved and a notable saving of light.
The electric lights are powered by a
<Desc / Clms Page number 6>
dry battery 7 in the form of a tube housed in the handle of the apparatus, whereby the latter can act as a very useful utensil or travel accessory.
With a view to a rational use of the light source which need not necessarily be one or more electric lamps, but which could be produced in any other suitable way and even by capturing the daylight by means of devices optics, it will be advantageous to place this light source at the center of a network of channeling tubes 8 arranged so as to transmit the light beam, whether amplified or not, to reflective surfaces 6 bordering the lenses 1 (fig.
5). As a result, a single light source provides illumination for a large number of eyepieces, which is special. very advantageous, for example in clockmaking, embroidery or other similar establishments. This naturally results in a great saving of energy without the good effect of the eyepiece being impaired.
When instead of using diffused light it will be advantageous to use focal lighting, it will suffice to insert between the light source enclosed in the sleeve or more behind a lens 9 (fig. 5) or a system. lens which will concentrate the light rays in the center of the field to be observed; since the reflective surfaces will provide the same illumination, this will result in very intense or concentrated focal illumination.
In the device of fig 4, it has been assumed that the reflector 6 was placed near the side wall of the casing 2 with respect to the corresponding lamp 3. These reflectors can be given very varied positions. In particular, as indicated in fig.
6, a reflector 12 can be placed in the immediate vicinity of the source 3, this reflector returning the rays
<Desc / Clms Page number 7>
light of this source on lens 1. This lens thus gives this source very bright images which illuminate the object to be examined vividly. The mirrors thus arranged can be planar or spherical with one or more reflective faces; they can even be replaced by total reflection prisms.
Instead of providing separate light sources and reflectors, as shown in fig. 6, on the contrary, lamps can be used, the lower half of which is made reflective by an opaline or amalgam jug, while the upper half is bulged out to form a lens. In this case, the lamp can be placed more or less vertically so as to have only indirect lighting of the object to be examined.
Depending on the nature of the light source 3 and the shape of the lens 1, the clarity of vision could be disturbed by a glow appearing at the periphery of the lens 1 on the side opposite to the light source 3.
This drawback is eliminated in accordance with the invention by covering the lens at this location with an opaque part 13 formed either by a coating or by an enlargement of the frame 2; this opaque coating 13 is advantageously provided with a silver layer or the like to intensify the illumination of the object to be examined, this coating returning to this object the light rays which tend to come out of the lens 1.
In order also to facilitate the examination of the object when operating and to eliminate the false light which occurs / in a strongly lit room, it is possible, according to the invention, to place on the lens 1 a protective tube 11 coni-. that or pyramidoi'dal (fig. 8). The observation will then be made through the upper opening of this kind of protective diaphragm without being hampered by the
<Desc / Clms Page number 8>
intense ambient light.
To increase the adjustment possibilities of the device, the light sources 3 are advantageously arranged so as to be able to slide in guides 14 and occupy for example the positions 31 32 shown in FIG. 9. An eyepiece thus arranged / out of its ordinary destination, easily act as a pocket lamp since it suffices for this purpose to bring the light source back to the center of the lens at 32 and to place a reflector screen 15 behind it. retracted beforehand in a suitable cavity in the chassis or in a separate case. After use, this screen is lifted or brought back into its concealed position and the device can serve as an eyepiece as before.
In all the previous devices, it has been assumed that the light source was constituted by an electric lamp 3: but these devices can also be illuminated using solar light; for example, fig. 10 shows a device in which a frosted glass plate 16 is arranged at the location of the lamps and at an angle to the lens 1 so that the latter provides a reflected image thereof; This plate can be replaced by a prism producing the same effect.
The present invention also relates to various modifications made to the foregoing devices and which aim to increase the field of the magnifying glass, to allow the application of natural or artificial lighting to magnifying glasses of special shape and finally, to facilitate the use of the magnifying glass, in particular when the distance between the lens and the object to be examined is very small or even zero.
Variants comprising these modifications are shown in FIGS. from 11 to 16.
<Desc / Clms Page number 9>
The magnifying glass in fig. It is constituted by a convex plane lens 101 in the form of a segment of a cylinder and of very short focal length; this lens embedded in a frame 110 is cut laterally on one of its faces so as to bring a facet 102 there.
The light source 103 is applied to this facet and placed inside a protective cap 104 with a reflective inner wall.
The cylindrical planar shape of the lens 101 makes it possible to examine objects with surfaces larger than a spherical lens; in particular, these planar cylindrical lenses allow easy reading of long-line pages of writing.
In addition, the assembly 101, 102, 103, 104, 110 forms an easily manageable block. The light source 103 illuminates the lens 101 and gives there images which cooperate in the illumination of the object to be examined.
Moreover, this source does not give any annoying ray for the observer; the cap 104 in fact forms a reflector and returns to the lens 101 any light ray tending to move away from this lens. fig. 12 shows a variant in which the lens 101, which may also have in accordance with the invention the shape of a segment of a cylinder or of an elliptical, has on one of its lateral edges a recess 1021 in which The light source 103 is housed. This source thus brightly illuminates a thinned edge 111 of the lens.
This thinned edge can be given the shape of a small auxiliary lens 1111 which is therefore placed between the light source 103 and the object to be examined and ensures better concentration of the light.
<Desc / Clms Page number 10>
The invention also extends to the application of the above devices to magnifiers called Stanhope magnifiers and constituted by a block of very nota height. ble, this block weighing on the object to be examined.
Figs. 14 and 15 show two embodiments of this new application: in the device of FIG. 14, the cap 104 forming a reflector is open on one of its faces and returns to the lens 101 all the rays emitted by the source 103. In the device of FIG. 15 a lateral edge of the lens 101 is cut so as to bring there a flat 102 on which the light source 103 is applied, the reflector cap 104 then completely covering this source and preventing the rays emitted by it from directly penetrating. in the eye of the observer.
Fig. 16 shows another magnifying glass according to the invention and in which the light source 103 is placed between the two lenses 101 1011; this deaf is surrounded by a reflective cap 104.
In this arrangement, the cap 104 is not essential, since the rays emitted upwards by the light source 103 necessarily meet the lens 101 and cannot obstruct the eye of the observer owing to the shape of the cone of the light rays coming from the lens 101.
It is possible, in the previous magnifying glasses, to replace the light source 103 attached to the lens 101 by a device, such as frosted, illuminated by a remote lighting system, which has the advantage of avoiding any excessive heating - of the lens, regardless of the power of the light source.
The invention also extends to a magnifying glass characterized in that the lens 101 is mounted in a
<Desc / Clms Page number 11>
auxiliary frame 135, removably mounted in main frame 136 (fig. 17); this arrangement makes it possible to easily replace a lens of determined focal length and field with another lens of different characteristics,
For example, a lens of low power, but of large surface area, can be replaced by a small ply, but of greater strength.
To meet special uses, the frame of the magnifying glass could be established in two parts 2, 21, capable of fitting into each other in the manner of a telescope; the movement can be caused by micrometer screws 10 or in any other suitable way (fig. 18).
The magnifiers described above can be combined with a wide variety of support feet.
In particular, FIG. 19 shows a magnifying glass 101, 103, 104 conforming for example to that shown in FIG. 11, and mounted on a rod 113 which slides in another rod 114 which, itself, slides in a vertical foot 115; this foot rotates in a fixed base 116; as a result of this arrangement, the position of the magnifying glass can be adjusted as desired with respect to the object to be examined by sliding the rods 113, 114 and by rotating the assembly of these rods and the magnifying glass 101 around of the vertical shaft 115. This maneuver is also quick and easy.
In devices in which, instead of sticking the light source 103 to the lens 101, this source is placed at a certain distance from this lens, it is possible (FIG. 20) to mount this source on a rod 118 which slides in a guide 119 itself sliding on a vertical rod 120. In this case, the magnifying glass 101 and
<Desc / Clms Page number 12>
its frame 110 are mounted on a rod 121 which slides in a guide 122 sliding on the vertical rod 120. The position of the lens 101 and of the electric lamp 103 with respect to the lens can thus be adjusted at will. object to be examined.
Figs. 21 and 22 show another magnifying glass support constituted by an upright 123 at the ends of which are articulated respectively at 125 a support plate 124 and at 126 the frame 127 of the lens 101. A guide 128 can slide ..on the vertical upright. cal 123 and carries an electric lamp 103 which can itself slide on this guide.
The support of the magnifying glass, when it is unfolded (fig. 21) rests by its base 124 on the observation table, the lens 101 being disposed above the lamp 103. On the contrary, when the the examination is finished, the frame 127 is folded over the upright 123 and finally the base 124 is folded around its articulation 125 on the lens 101; the assembly thus presents the appearance of a folded box, compact and easily transportable (fig. 22).
It is also possible (FIG. 23) to place the light source 103 on wall lights 130 articulated at 131 on their support 132, which also makes it possible to adjust the position of the light source 103 with respect to the lens 101.
The present invention also relates to a particular application of the previous magnifying glasses, to facilitate reading of cards in motor cars: this reading is currently very difficult, since it is necessary for the driver to unfold his card, to light it up. night, to locate the route followed, the position of the automobile car etc ...
<Desc / Clms Page number 13>
A device according to the invention for reading cards in motor cars or other vehicles (boat, plane, etc.) is characterized by the combination of a magnifying glass with natural or artificial lighting in accordance with the one of the previous ones and a frame where the road map can be slid: this assembly thus allows the driver of the car to easily monitor on the map the path followed by this car.
According to a variant of the invention, this assembly is removably mounted on the vehicle, so that the driver can place this assembly in the most convenient place or even turn it over to follow the road on the road. the map, or finally direct this assembly towards the outside so as to illuminate a sign post or other external object.
The device shown in FIGS. 24 and 25 consists of a magnifying glass 50 engaged in a frame 51; electric lamps 521 and 522 are mounted in this frame and combined with reflectors 531, 532 which return the light to the magnifying glass 50,
Other reflectors 541 542 are placed inside the frame 51 opposite the light sources 521, 522 and give these sources virtual images which act as auxiliary light objects with respect to the magnifying glass 50.
The frame 51 is combined with an additional frame 55 in which the driver's road map 56 is engaged.
These various elements thus form an assembly that is easy to operate, since it suffices to slide the card 56 in the frame 55 so as to bring under the magnifying glass 50 the zone of this card corresponding to the region where the car is moving.
<Desc / Clms Page number 14>
The illumination of the card is constantly provided by the light sources 521, 522 and the reflectors 541, 542, which give multiple images in the magnifying glass uniformly illuminating this card.
The device described above can occupy many positions on the motor vehicle.
First, this device can be applied to the apron which is in front of the driver's eyes and which carries various components, such as stopwatches, speedometer, etc., ...: under these conditions the driver has only one look to the magnifying glass 50 to examine the region of interest on the map 56.
It is also possible to place the device on the lower part 58 of the windshield (fig. 26) or hang it on the upper rod 59 of this windshield (fig. 27); hooks 60, 602, 603,604 can then be provided on this device; therefore it can be hung from either side (fig. 27 and 28) as shown in fig. 28: the driver thus places the map before his eyes in the direction corresponding to the direction of travel of the motor vehicle, which greatly facilitates reading.
It is also possible to place the whole device under the roof of the car, in particular for cars with interior conduits (fig. 29). In this case, we make an opening 60 in this roof and we place below a prism 61 with total reflection, this prism reflecting the light rays on a mirror 62 which finally returns them to the magnifying glass. 50: this provides natural illumination of the magnifying glass and the map.
It would also be possible to provide illumination of the card by transparency, daylight or artificial light with a reflector.
You can also place the device in accordance with
<Desc / Clms Page number 15>
the invention on the arm 65 separating the two adjacent seats from the front part of the motor car - the driver only has to lean towards the gaucho to watch his card which can be turned in n ' no matter which direction (fig. 30).
The device according to the invention can be mounted on the motor vehicle in such a way that this device can either be concealed in this vcituro, or on the contrary be placed under the eyes of the driver. Fig.
31 shows an embodiment of this arrangement: the magnifying device 50 according to the invention is mounted on an arm 65 articulated at 66 under the hood of the motor vehicle. It is therefore possible either to push this device under this cover at 501, 551 or, on the contrary, to bring it under the eyes of the driver at 502.552 .... This arrangement thus avoids any unnecessary bulkiness of the car.
In the preceding examples, it has been assumed that the frame 55 in which the card 56 slides was integral with the frame 51 of the magnifying glass 50, the card 56 sliding only in its frame as the frame is moved. the autemobilo car.
But it is also possible to mount the frame 51 of the magnifier 50 in an adjustable manner in the frame 55, so that this magnifier can be moved at will according to the region of the map to be examined. Figs. 32 and 33 show two embodiments of this arrangement.
In fig. 32 the frame 51 of the magnifier 50 is engaged in slides 70 of the frame 55 and is actuated by a screw 71 screwed into a lug 72 of the frame 55: by actuating this screw the frame 51 and its magnifier 50 are moved to above the map.
<Desc / Clms Page number 16>
Fig. 33 shows a variant of FIG. 32, in which the magnifying glass 50 and its frame 51 are mounted on a rod 52 which slides in a guide 74 which itself slides on a vertical rod 75 on which also slides the electric lamp 76; this rod is integral with the frame 55 of the card 56.
It is thus possible to rotate the magnifying glass 50 along 78 around the rod 75 or slide it axially along 79 in the guide 74, so as to bring it above the desired region of the card.
In the device of fig. 24, the electric lamp 52 is combined with a reflector 53 which reflects the light rays towards the magnifying glass 50. This reflector can be rotatably mounted in the frame 51 and combined with a window 80: by continued when the reflector occupies the position of fig. 34, the light rays from the source 52 are returned to the magnifying glass 50, while when the reflector occupies the position of FIG. 35 the beam of rays is directed outwards and passes through the darkening 80: the device of FIGS. 34 and 35 can thus either be used (fig. 34) for reading cards, as has been explained with the aid of fig. 24 and 25, or on the contrary be used for lighting the interior of the car or objects outside this car; eg signposts.
Figs. from 36 to 38 represent three different positions taken by a variant of the device of FIGS.
34 and 35. In this variant, the rotating mirror 53 constitutes part of the side wall of the frame 51, 55; when this mirror occupies the position shown in FIG. 36, the light rays that the source 52 can emit are neither reflected on the magnifying glass 50 nor on the card 56: the minimum illumination of this card is thus achieved.
<Desc / Clms Page number 17>
When the mirror occupies the position shown in FIG. 37, the rays emitted by the source 52 are directed onto the card 56 which is fully illuminated.
Finally, when the mirror 53 is rotated to the position indicated in FIG. 38, the light beam emitted by the source 52 escapes from the casing formed by the set of cards 51, 55 and illuminates the interior of the motor vehicle.
It is advantageously possible to combine the electrical switch of the lamp circuit 52 and the mirror 53, so that by turning this switch to the open position of this circuit, the mirror is brought to the position of the lamp. fig. 36, while this switch automatically brings mirror 53 to the position of FIG. 37 when the circuit of the lamp 52 is closed.
It is possible to combine the electric lamps 52 with prismatic, frosted or wavy glasses 85,86 as well as reflectors arranged in any way (fig. 39 and 40); a diffused light is thus produced which is uniformly distributed inside the frames 51 and 55; the map is thus regularly illuminated.
One can advantageously combine with the devices described above indexes 901, 902,903 movable on the frame 55 of the card 56 (Fig. 41) and sliding in guides 91; these indexes can then be moved so as to indicate at any time the position 92 occupied by the car on the road, the two outer indexes 902, 903 indicating the starting point and the ending point of the car. These indexes of any shape can obviously be mounted in planes and in any directions on the frame 55.
The indexes can be replaced by crossed wires 95 and 96, like the reticles of microscopes, these two wires
<Desc / Clms Page number 18>
being movable on the frame 55 and their point of intersection indicating at all times the position of the vehicle (fig.
42).
Finally, the devices of, fig. from 24 to 42 can be used with miniature cards, which makes it possible to significantly reduce the size of the device: These cards will advantageously be North-South and South-North cards.
In summary, the various devices of FIGS. from 24 to 42 allowing the driver to easily and surely monitor the route followed; these devices do not cause any unnecessary bulkiness of the motor car and can even cooperate with its lighting and that of objects external to this car.
CLAIMS: -
1 Eyepiece characterized by a lens or a lens system of any sizes and conformations embedded in a frame provided with a source of natural or artificial light so that the formation of unwanted reflections and shadows is avoided.