FR2721396A1 - Pointer instrument with window and light source esp. for motor vehicle - Google Patents
Pointer instrument with window and light source esp. for motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2721396A1 FR2721396A1 FR9407301A FR9407301A FR2721396A1 FR 2721396 A1 FR2721396 A1 FR 2721396A1 FR 9407301 A FR9407301 A FR 9407301A FR 9407301 A FR9407301 A FR 9407301A FR 2721396 A1 FR2721396 A1 FR 2721396A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- needle
- optically transparent
- index
- window
- transparent part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 26
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 7
- 125000001475 halogen functional group Chemical group 0.000 claims description 6
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 claims description 4
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 abstract description 4
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 abstract description 4
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 abstract description 3
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 abstract description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/28—Structurally-combined illuminating devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D13/00—Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D13/22—Pointers, e.g. settable pointer
- G01D13/28—Pointers, e.g. settable pointer with luminescent markings
Abstract
Description
La présente invention concerne le domaine des appareils indicateurs à aiguille. The present invention relates to the field of needle indicator devices.
La présente invention s'applique tout particulièrement, mais non exclusivement, à la conception de tableaux de bord de véhicules automobiles. The present invention applies very particularly, but not exclusively, to the design of dashboards of motor vehicles.
Plus précisément encore, la présente invention concerne le domaine des appareils indicateurs à aiguille éclairante. More precisely still, the present invention relates to the field of indicator devices with illuminating needle.
L'utilisation d'aiguilles éclairantes a pour fonction essentielle de faciliter l'observation des appareils indicateurs la nuit, ou d'une façon plus générale, lorsque la lumière ambiante est déficiente. Plus accessoirement on a proposé d'utiliser les propriétés éclairantes des aiguilles pour tenter de visualiser le passage de celles-ci dans des plages spécifiques, par exemple des plages correspondant à des plages d'alerte. The essential function of using illuminating needles is to facilitate the observation of indicating devices at night, or more generally, when ambient light is insufficient. More incidentally, it has been proposed to use the illuminating properties of the hands in an attempt to visualize the passage of these in specific ranges, for example ranges corresponding to alert ranges.
Les aiguilles indicatrices sont généralement formées d'un moyeu destiné à être chassé sur un arbre de commande et supportant un corps d'aiguille allongé. L'arbre de commande est le plus souvent rotatif et issu du moyen d'entrainement d'un appareil indicateur à commande électrique dénommé mouvement de mesure" par les spécialistes, par exemple un logomètre. The indicator needles are generally formed by a hub intended to be driven onto a control shaft and supporting an elongated needle body. The control shaft is most often rotary and comes from the drive means of an indicator device with electric control called measurement movement "by specialists, for example a logometer.
On connait deux types principaux d'aiguilles indicatrices. Two main types of indicator needles are known.
Les aiguilles du premier type peuvent être réalisées en un matériau opaque sur le plan optique. Elles sont pourvues, sur leur surface avant visible par le conducteur, d'un revêtement coloré et sont associées à des sources lumineuses placées sur l'avant pour éclairer le revêtement en cas d'éclairage ambiant insuffisant. The needles of the first type can be made of an optically opaque material. They are provided, on their front surface visible to the driver, with a colored coating and are associated with light sources placed on the front to illuminate the coating in the event of insufficient ambient lighting.
Ces aiguilles ont déjà rendu de grands services. Cependant, elles apparaissent peu lumineuses par comparaison avec les aiguilles dites éclairantes. De ce fait, elles ne donnent pas entière satisfaction quant à l'esthétique, l'agréement et la fiabilité de l'observation. These needles have already done great service. However, they appear not very bright in comparison with so-called illuminating needles. Therefore, they do not give complete satisfaction as to the aesthetics, the pleasure and the reliability of the observation.
Les aiguilles du second type, dites éclairantes, sont formées pour l'essentiel, comme représenté schématiquement sur la figure 1 d'un matériau transparent sur le plan optique et sont associées à des sources lumineuses placées latéralement ou sur l'arrière de l'aiguille pour injecter la lumière dans le corps de l'aiguille qui sert de guide de lumière. The needles of the second type, called illuminating needles, are essentially formed, as shown diagrammatically in FIG. 1, from an optically transparent material and are associated with light sources placed laterally or on the rear of the needle. to inject the light into the body of the needle which acts as a light guide.
Les aiguilles dites éclairantes sont préférées de nos jours aux aiguilles du premier type précité. So-called illuminating needles are preferred today to needles of the first type mentioned above.
Plus précisément, comme schématisé sur la figure 1, les aiguilles 100 dites éclairantes comprennent généralement un index 102 effilé en matériau optiquement transparent et un moyeu 104 centré sur l'axe 101 de sortie d'un moyen d'entraînement, par exemple un logomètre. More precisely, as shown diagrammatically in FIG. 1, the so-called illuminating needles 100 generally comprise a tapered index 102 of optically transparent material and a hub 104 centered on the axis 101 of output from a drive means, for example a logometer.
Le moyeu 104 est adapté pour être engagé par tout moyen approprié sur ledit axe de sortie du moyen d'entraînement.The hub 104 is adapted to be engaged by any suitable means on said output axis of the drive means.
Les aiguilles éclairantes connues 100 comprennent également des moyens optiques, au niveau du moyeu 104, adaptés pour diriger vers l'index 102 une partie importante des rayons lumineux reçus en provenance de sources lumineuses 110, avec une incidence générale parallèle à l'axe 101. Généralement, les moyens optiques précités sont formés de prismes 106 définis au niveau du moyeu 104, par l'interface entre le matériau de l'aiguille 100 et l'air. De façon connue en soi, l'inclinaison de ces interfaces 106 par rapport à l'axe 101 doit être supérieure à l'angle limite de réfraction. Cette inclinaison est typiquement de l'ordre de 45 . The known illuminating needles 100 also comprise optical means, at the level of the hub 104, adapted to direct towards the index 102 a large part of the light rays received from light sources 110, with a general incidence parallel to the axis 101. Generally, the aforementioned optical means are formed of prisms 106 defined at the hub 104, by the interface between the material of the needle 100 and the air. In a manner known per se, the inclination of these interfaces 106 relative to the axis 101 must be greater than the limiting angle of refraction. This inclination is typically of the order of 45.
De façon connue en soi, les aiguilles dites éclairantes 100 comprennent également un chapeau 120 d'habillage recouvrant les moyens optiques 106 précités pour parfaire l'esthétique de l'ensemble de l'aiguille. In a manner known per se, the so-called illuminating needles 100 also include a covering cap 120 covering the above-mentioned optical means 106 to perfect the aesthetics of the assembly of the needle.
De nombreux moyens optiques ont été proposés pour conduire la lumière des sources lumineuses 110 vers le moyeu 10cl. Généralement, il est prévu à cet effet une pièce optique 130 formant guide de lumière, intercalée entre les sources 110 et un cadran 140. Une telle pièce optique 130 peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation et est bien connue de l'homme de l'art. Many optical means have been proposed to conduct the light from the light sources 110 to the hub 10cl. Generally, there is provided for this purpose an optical part 130 forming a light guide, interposed between the sources 110 and a dial 140. Such an optical part 130 can be the subject of numerous variants and is well known to man. art.
On trouvera par exemple un descriptif plus précis d'une aiguille éclairante connue associée à une pièce optique formant guide de lumière dans le document EP-A-0295165. A more precise description of a known illuminating needle associated with an optical part forming a light guide can be found in document EP-A-0295165, for example.
Pour tenter de visualiser le passage des aiguilles dans des plages spécifiques, par exemple des plages correspondant à des plages d'alerte, on a proposé d'associer les aiguilles 100 et les pièces optiques 130 précitées à au moins deux sources lumineuses de couleurs différentes alimentées alternativement en fonction de la position de l'aiguille, c'est à dire en fonction de l'information visualisée par celle-ci. In an attempt to visualize the passage of the needles in specific ranges, for example ranges corresponding to alert ranges, it has been proposed to combine the needles 100 and the above-mentioned optical parts 130 with at least two light sources of different colors supplied alternately as a function of the position of the needle, that is to say as a function of the information displayed by the latter.
Bien que donnant un certain résultat, ces tentatives ne donnent pas totalement satisfaction. En particulier elles exigent d'une part de loger des sources lumineuses de couleurs différentes dans des boitiers de volumes très réduits, d'autre part elles exigent de disposer de moyens de commutation électrique assurant l'alimentation alternative de l'une ou l'autre de ces sources. Although giving a certain result, these attempts are not entirely satisfactory. In particular they require on the one hand to house light sources of different colors in boxes of very small volumes, on the other hand they require to have electrical switching means ensuring the alternating supply of one or the other from these sources.
La présente invention a maintenant pour but de perfectionner les appareils indicateurs à aiguille éclairante connus. The present invention now aims to improve the indicator devices with known illuminating needles.
Un but important de la présente invention est de proposer des moyens permettant de révéler le passage d'une aiguille indicatrice par une plage ou une valeur spécifique, grâce à une modification de son aspect extérieur. An important aim of the present invention is to propose means making it possible to reveal the passage of an indicator needle through a specific range or value, by virtue of a modification of its external appearance.
Ces buts sont atteints, dans le cadre de la présente invention, gracie à un dispositif indicateur, notamment pour véhicules automobiles, comprenant: - au moins une source lumineuse, - un moyen d'entrainement présentant un arbre de sortie, et - une aiguille indicatrice du type comportant un index effilé et un moyeu par lequel l'aiguille peut être fixée sur l'arbre de sortie du moyen d'entraînement, ladite aiguille comportant au moins une partie optiquement transparente, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre au moins une fenêtre d'éclairage associée à la source lumineuse, en regard du trajet de ladite partie optiquement transparente de l'aiguille, sur une portion limitée de la plage couverte par ce trajet lors du déplacement de l'aiguille, de sorte que l'aspect visible de cette partie optiquement transparente de l'aiguille soit modifié selon que ledit trajet intersecte ou non ladite fenêtre. These aims are achieved, in the context of the present invention, thanks to an indicator device, in particular for motor vehicles, comprising: - at least one light source, - a drive means having an output shaft, and - an indicator needle of the type comprising a tapered index and a hub by which the needle can be fixed on the output shaft of the drive means, said needle comprising at least one optically transparent part, characterized in that it further comprises at at least one lighting window associated with the light source, facing the path of said optically transparent part of the needle, over a limited portion of the range covered by this path when the needle moves, so that the visible aspect of this optically transparent part of the needle is modified depending on whether said path intersects said window or not.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, ladite fenêtre est intercalée sur le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse à ladite partie optiquement transparente de l'aiguille. According to another advantageous characteristic of the invention, said window is interposed on the path of the light rays going from the light source to said optically transparent part of the needle.
Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la fenêtre précitée est formée d'un filtre coloré. According to another advantageous characteristic of the present invention, the aforementioned window is formed of a colored filter.
En variante cependant cette fenêtre peut être formée d'une zone optiquement transparente localisée sur une plage limitée dans une pièce par ailleurs opaque. As a variant, however, this window may be formed of an optically transparent zone located on a limited range in an otherwise opaque room.
Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, ladite partie optiquement transparente de l'aiguille dont l'aspect est modifié en fonction du déplacement de l'aiguille, est limitée à un point en face avant de l'aiguille. According to another advantageous characteristic of the present invention, said optically transparent part of the needle, the appearance of which is modified as a function of the movement of the needle, is limited to a point on the front face of the needle.
Dans le cadre de la présente invention, on entend par point" une marque de faible dimension ne couvrant qu'une partie infime de la face avant de l'aiguille. In the context of the present invention, by point is meant "a small mark covering only a small part of the front face of the needle.
Comme on le comprendra à la lecture de la suite de la description, la présente invention permet de s'affranchir de la nécessité d'au moins deux sources lumineuses de couleurs différentes et de moyens de commutation électrique. As will be understood on reading the following description, the present invention overcomes the need for at least two light sources of different colors and electrical switching means.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels - la figure 1 précédemment décrite représente schématiquement un dispositif indicateur comportant une aiguille éclairante conforme à l'état de la technique, - la figure 2 représente une vue schématique en coupe axiale d'un appareil indicateur conforme à la présente invention, - la figure 3 représente une vue schématique en coupe axiale d'une aiguille conforme à la présente invention, - la figure 4 représente une vue en plan de filtres colorés et de moyens optiques de renvoi intégrés dans une pièce optique conformes à la présente invention, - la figure 5 représente une vue en plan d'une pièce anti-halo conforme à la présente invention, et - la figure 6 représente une vue en coupe axiale d'un chapeau d'aiguille conforme à la présente invention. Other characteristics, aims and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting example and in which - FIG. 1 previously described schematically represents a indicating device comprising an illuminating needle according to the state of the art, - Figure 2 shows a schematic view in axial section of an indicating device according to the present invention, - Figure 3 shows a schematic view in axial section of a needle according to the present invention, - Figure 4 shows a plan view of colored filters and optical deflection means integrated in an optical part according to the present invention, - Figure 5 shows a plan view of a part anti-halo according to the present invention, and - Figure 6 shows an axial sectional view of a needle cap according to the pr this invention.
Le dispositif indicateur conforme à la présente invention représenté sur la figure 2 annexée comprend principalement - un moyen d'entrainement 200 présentant un arbre de sortie 202, - une aiguille indicatrice 210 du type comportant un index effilé 212 et un moyeu 214 par lequel l'aiguille 210 peut être fixée sur l'arbre de sortie 202 du moyen d'entraînement 200, - au moins une source lumineuse 220, - une pièce optique 240 et - un cadran 250. The indicator device according to the present invention shown in FIG. 2 appended mainly comprises - a drive means 200 having an output shaft 202, - an indicator needle 210 of the type comprising a tapered index finger 212 and a hub 214 by which the needle 210 can be fixed on the output shaft 202 of the drive means 200, - at least one light source 220, - an optical part 240 and - a dial 250.
De préférence cet appareil indicateur comprend en outre une pièce anti-halo 260 et un chapeau 270 qui recouvre le moyeu 214 de l'aiguille 210. Preferably, this indicator device further comprises an anti-halo part 260 and a cap 270 which covers the hub 214 of the needle 210.
Le moyen d'entraînement 200 est seulement schématisé sur la figure 2. En pratique ce moyen d'entrainement 200 peut être constitué de toute structure adéquate connue de l'homme de l'art, en particulier d'un logomètre, ou encore d'un moteur pas à pas, d'un galvanomètre ou d'un appareil thermique, tel qu'un appareil à bilame. The drive means 200 is only shown diagrammatically in FIG. 2. In practice, this drive means 200 can consist of any suitable structure known to those skilled in the art, in particular a logometer, or else a stepping motor, a galvanometer or a thermal device, such as a bimetal device.
L'aiguille 210 représentée sur les figures 2 et 3 comprend, sous forme d'une pièce unique, un index 212 et un moyeu 214. The needle 210 shown in FIGS. 2 and 3 comprises, in the form of a single piece, an index 212 and a hub 214.
L'index 212 et le moyeu 214 monobloc de l'aiguille 210 sont réalisés en matériau optiquement transparent, par exemple en polymétacrylate de méthyle ou en polycarbonate. The index 212 and the monobloc hub 214 of the needle 210 are made of optically transparent material, for example polymethyl methacrylate or polycarbonate.
L'index 212 peut être identique aux index 102 des aiguilles 100 antérieures connues. Sa structure ne sera donc pas décrite plus en détail par la suite. The index 212 can be identical to the index 102 of the known prior hands 100. Its structure will therefore not be described in more detail below.
Le moyeu 214 comprend des moyens permettant de fixer l'aiguille sur l'arbre de sortie 202 du moteur d'entraînement 200. De tels moyens de fixation peuvent faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. The hub 214 comprises means making it possible to fix the needle on the output shaft 202 of the drive motor 200. Such fixing means can be the subject of numerous variant embodiments.
Ces moyens de fixation peuvent être constitués d'un simple alésage borgne formé dans le moyeu 214, et centré sur un axe 201. These fixing means may consist of a simple blind bore formed in the hub 214, and centered on an axis 201.
Selon une variante avantageuse, l'aiguille 210 est fixée sur l'arbre de sortie 202 du moteur d'entraînement 200 grâce à des moyens d'indexage du type décrit dans le document EP-A-02495 11. Ces moyens ne sont pas représentés sur les figures annexées pour simplifier l'illustration. According to an advantageous variant, the needle 210 is fixed to the output shaft 202 of the drive motor 200 by means of indexing means of the type described in document EP-A-02495 11. These means are not shown in the appended figures to simplify the illustration.
L'aiguille 210 comprend également des moyens optiques 218, au niveau du moyeu 214, adaptés pour diriger vers l'index 212 une partie importante des rayons lumineux reçus en provenance de sources lumineuses 220, avec une incidence générale parallèle à l'axe 201. Les moyens optiques précités sont formés avantageusement et de façon connue en soi de prismes 218 définis au niveau du moyeu 214, par l'interface entre le matériau de l'aiguille 210 et l'air. De façon connue en soi, l'inclinaison de ces interfaces 218 par rapport à l'axe 201 doit être supérieure à l'angle limite de réfraction. Cette inclinaison est typiquement de l'ordre de 45 . The needle 210 also includes optical means 218, at the level of the hub 214, adapted to direct towards the index 212 a large part of the light rays received from light sources 220, with a general incidence parallel to the axis 201. The aforementioned optical means are advantageously formed and in a manner known per se of prisms 218 defined at the level of the hub 214, by the interface between the material of the needle 210 and the air. In a manner known per se, the inclination of these interfaces 218 relative to the axis 201 must be greater than the limiting angle of refraction. This inclination is typically of the order of 45.
Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 2 et 3 annexées, l'index 212 de l'aiguille 210 comprend de plus, dans son plan de symétrie longitudinal, et au voisinage du moyeu 214 un canal 213 qui reçoit un barreau 216 optiquement transparent. According to the embodiment shown in Figures 2 and 3 attached, the index 212 of the needle 210 further comprises, in its longitudinal plane of symmetry, and in the vicinity of the hub 214 a channel 213 which receives an optically transparent bar 216 .
Le canal 213 s'étend avantageusement parallèlement à l'axe du moyeu 214 et traverse l'index 212. En variante le canal 213 peut être incliné par rapport à l'axe du moyeu 214. The channel 213 advantageously extends parallel to the axis of the hub 214 and crosses the index finger 212. As a variant, the channel 213 can be inclined relative to the axis of the hub 214.
La section du barreau 216 est complémentaire de celle du canal 213. Cette section peut faire l'objet de nombreuses variantes. Elle peut être avantageusement circulaire et de faible diamètre par rapport aux dimensions de la face avant de l'aiguille de sorte que ce barreau 216 apparaisse sous forme d'un point ou marque circulaire en face avant de l'aiguille. The section of the bar 216 is complementary to that of the channel 213. This section can be the subject of numerous variants. It can advantageously be circular and of small diameter relative to the dimensions of the front face of the needle so that this bar 216 appears in the form of a point or circular mark on the front face of the needle.
Le barreau 216 peut être formé par exemple en polymétacrylate de méthyle ou en polycarbonate. The bar 216 can be formed for example from polymethyl methacrylate or polycarbonate.
Le barreau 216 correspond à ladite partie optiquement transparente de l'aiguille dont la couleur est modifiée en fonction du déplacement de l'aiguille 210. The bar 216 corresponds to said optically transparent part of the needle, the color of which is modified as a function of the movement of the needle 210.
Les sources lumineuses 220, la pièce optique 240 et le cadran 250 ne seront pas décrits dans le détail par la suite. n peuvent en effet être formés globalement de structures classiques. The light sources 220, the optical part 240 and the dial 250 will not be described in detail below. n can indeed be globally formed of conventional structures.
On rappelle cependant que la pièce optique 240 a pour fonction essentielle de diriger vers le moyeu 214 de l'aiguille, plus précisément vers les prismes 218, la lumière issue des sources lumineuses 220. It is recalled, however, that the optical part 240 has the essential function of directing the light coming from the light sources 220 towards the hub 214 of the needle, more precisely towards the prisms 218.
Plus précisément encore, cette pièce optique 240 est adaptée pour diriger la lumière parallèlement à l'axe optique 201 vers l'aiguille 21Q
La pièce 240 peut faire l'objet de diverses variantes de réalisation connues de l'homme de l'art. La pièce optique 240 peut par exemple être conforme à l'enseignement du document EP-A-0295165. More precisely still, this optical part 240 is adapted to direct the light parallel to the optical axis 201 towards the needle 21Q
The part 240 can be the subject of various variant embodiments known to those skilled in the art. The optical part 240 may for example be in accordance with the teaching of document EP-A-0295165.
La pièce optique 240 possède typiquement un tronc de cône 242 centré sur l'axe 201, ou un ensemble de facettes équivalentes réparties autour de l'axe 201 et travaillant par effet de prisme. La lumière issue des sources 220 est acheminée vers ces surfaces de renvoi 242 par l'intermédiaire de prismes additionnels 242 et 246. The optical part 240 typically has a truncated cone 242 centered on the axis 201, or a set of equivalent facets distributed around the axis 201 and working by prism effect. Light from sources 220 is routed to these return surfaces 242 via additional prisms 242 and 246.
Le cadran 250 peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Le cadran 250 est formé de préférence d'une feuille de matière plastique optiquement translucide pourvue, par exemple par sérigraphie, de plages optiquement transparentes ou translucides et de plages opaques. The dial 250 can be the subject of numerous variant embodiments. The dial 250 is preferably formed from an optically translucent plastic sheet provided, for example by screen printing, with optically transparent or translucent areas and with opaque areas.
Ces plages peuvent être conformées par exemple en symboles ou échelles de graduations associés à l'aiguille 210.These ranges can be conformed for example into symbols or scales of graduations associated with the needle 210.
Le cadran 250 est formé avantageusement à partir d'une feuille en polycarbonate, par exemple commercialisée sous la dénomination texan". The dial 250 is advantageously formed from a polycarbonate sheet, for example sold under the name Texan ".
Par ailleurs selon l'invention comme on l'a indiqué précédemment, il est prévu au moins une fenêtre, avantageusement un filtre coloré 280, intercalée sur le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse 220 à ladite partie optiquement transparente 216 de l'aiguille 210. Furthermore according to the invention as indicated above, there is provided at least one window, advantageously a color filter 280, interposed on the path of the light rays going from the light source 220 to said optically transparent part 216 of the needle 210.
Plus précisément ce filtre 280 est localisé sur une portion limitée de la plage couverte par ce trajet lors du déplacement de l'aiguille 210, de sorte que la couleur visible de cette partie optiquement transparente 216 de l'aiguille 210 soit modifiée selon que ledit trajet intersecte ou non le filtre coloré 280. More precisely, this filter 280 is located over a limited portion of the range covered by this path when the needle 210 moves, so that the visible color of this optically transparent part 216 of the needle 210 is modified according to whether said path whether or not the color filter 280 intersects.
Selon le mode de réalisation particulier et non limitatif représenté sur la figure 4, il est plus précisément encore prévu deux filtres colorés 282 et 284, de couleurs différentes, juxtaposés sur la plage couverte par le trajet des rayons lumineux allant de la source lumineuse 220 au barreau 216 porté par l'aiguille 210. According to the particular and nonlimiting embodiment shown in FIG. 4, two colored filters 282 and 284, of different colors, are more precisely provided, juxtaposed on the range covered by the path of the light rays going from the light source 220 to the bar 216 carried by the needle 210.
Ces deux filtres 282 et 284 forment en combinaison une couronne centrée sur l'axe 201. Le rayon moyen de cette couronne est égal à la distance séparant l'axe du barreau 216 et l'axe de rotation 201 de l'aiguille. These two filters 282 and 284 form in combination a crown centered on the axis 201. The average radius of this crown is equal to the distance separating the axis of the bar 216 and the axis of rotation 201 of the needle.
Un premier filtre 282 présente par exemple une ouverture angulaire de l'ordre de 270 , tandis que le second filtre 284 présente typiquement une ouverture angulaire de l'ordre de 90o. A first filter 282 has for example an angular opening of the order of 270, while the second filter 284 typically has an angular opening of the order of 90o.
A titre d'exemple non limitatif le premier filtre 282 peut être de couleur verte ou de la même couleur que l'index 212 de l'aiguille, par exemple de couleur noire, tandis que le second filtre 284 peut être de couleur rouge. By way of nonlimiting example, the first filter 282 can be of green color or of the same color as the index 212 of the needle, for example of black color, while the second filter 284 can be of red color.
Ainsi lorsque la position de l'aiguille 210 est telle que le barreau 216 est placé en regard du premier filtre 282, le point matérialisé par le barreau 216 apparait en couleur verte ou de la même couleur que l'index 212. En revanche lorsque le barreau 216 est placé en regard du second filtre 284, le point matérialisé par le barreau 216 apparait en couleur rouge. Thus when the position of the needle 210 is such that the bar 216 is placed opposite the first filter 282, the point materialized by the bar 216 appears in green color or the same color as the index 212. On the other hand when the bar 216 is placed opposite the second filter 284, the point materialized by the bar 216 appears in red color.
Cette disposition peut être utilisée par exemple pour attirer l'attention du conducteur sur le fait que la vitesse de son véhicule ou le régime moteur, la température moteur ou un niveau est dans une plage critique. Pour celà il suffit en effet de faire coïncider le second filtre 284 avec la position occupée par le barreau 216 dans ladite plage critique. This arrangement can be used for example to draw the driver's attention to the fact that the speed of his vehicle or engine speed, engine temperature or a level is in a critical range. For this, it suffices to make the second filter 284 coincide with the position occupied by the bar 216 in said critical range.
Ces filtres 282 et 284 peuvent être intégrés au cadran 250 intercalé entre le moyen d'entrainement 200 et l'aiguille 210 et formés à l'aide des mêmes techniques que les autres symboles ou plages translucides ou transparentes réalisés dans ce cadran 250. These filters 282 and 284 can be integrated into the dial 250 interposed between the drive means 200 and the needle 210 and formed using the same techniques as the other translucent or transparent symbols or areas produced in this dial 250.
Dans ce cas de préférence, comme on le voit sur la figure 4, le cadran 250 possède un passage central 252 au centre de la couronne 280 formant le filtre, afin de ne pas occulter les rayons lumineux renvoyés vers l'aiguille 210 par les prismes 242. Ceux-ci ont été schématisés sur la figure 4. On aperçoit également sur cette figure 4 le passage traversant 243 formé dans la pièce optique 240 pour permettre le passage de l'arbre 202
Selon le mode de réalisation préférentiel représenté sur les figures annexées le barreau 216 émerge au dessus et au dessous de l'index 212 pour affleurer en partie supérieure et en partie inférieure de l'aiguille. In this case preferably, as seen in FIG. 4, the dial 250 has a central passage 252 in the center of the crown 280 forming the filter, so as not to obscure the light rays returned to the needle 210 by the prisms 242. These have been shown diagrammatically in FIG. 4. We also see in this FIG. 4 the through passage 243 formed in the optical part 240 to allow the passage of the shaft 202
According to the preferred embodiment shown in the appended figures, the bar 216 emerges above and below the index 212 to be flush with the upper part and the lower part of the needle.
Plus précisément le chapeau 270 de structure classique par ailleurs est muni d'un passage 272 recevant le sommet du barreau 216 de sorte que celui-ci affleure la surface supérieure du chapeau 270. More precisely, the cap 270 of conventional structure, moreover, is provided with a passage 272 receiving the top of the bar 216 so that the latter is flush with the upper surface of the cap 270.
Par ailleurs la base du barreau 216 affleure la surface inférieure de la pièce anti-halo 260. Celle-ci est fixée à la base du chapeau 270 par tous moyens appropriés. Furthermore, the base of the bar 216 is flush with the lower surface of the anti-halo part 260. The latter is fixed to the base of the cap 270 by any suitable means.
La pièce anti-halo 260 a pour fonction de limiter les fuites de lumière à la base de l'aiguille 210. The anti-halo part 260 has the function of limiting the leakage of light at the base of the needle 210.
La pièce anti-halo 260 est réalisée en matériau opaque. Elle présente un contour identique au chapeau 270, soit avantageusement circulaire. La pièce 260 possède une lumière centrale 262 recevant l'arbre 202 et adaptée pour permettre le passage des rayons lumineux des sources 220 vers les moyens optiques 218. The anti-halo piece 260 is made of opaque material. It has an outline identical to the cap 270, which is advantageously circular. The part 260 has a central light 262 receiving the shaft 202 and adapted to allow the passage of light rays from the sources 220 to the optical means 218.
La pièce antihalo 260 possède également un canal 264 recevant la base du barreau 216. Le cas échéant le canal 264 peut déboucher dans la lumière 262. Toutefois de préférence comme on le voit sur la figure 5, le canal 264 est séparé de la lumière 262. Le canal 264 peut par exemple déboucher sur la périphérie extérieure de la pièce 260. The antihalation piece 260 also has a channel 264 receiving the base of the bar 216. If necessary, the channel 264 can open into the lumen 262. However preferably as seen in FIG. 5, the channel 264 is separated from the lumen 262. The channel 264 can for example lead to the outer periphery of the part 260.
Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. Of course the present invention is not limited to the particular embodiments which have just been described but extends to any variant in accordance with its spirit.
Selon une variante de réalisation, les moyens optiques 218 prévus sur l'aiguille 210 peuvent être formés d'au moins un hologramme comme décrit dans la demande de brevet français déposée par la
Demanderesse le 25.03.93 sous le Nc93 03446.According to an alternative embodiment, the optical means 218 provided on the needle 210 can be formed of at least one hologram as described in the French patent application filed by the
Applicant on 25.03.93 under Nc93 03446.
En outre, la présente invention n'est pas limitée aux aiguilles dans lesquelles l'index 212 est solidaire du moyeu 214 et forme une pièce unique avec celui-ci. In addition, the present invention is not limited to the needles in which the index 212 is integral with the hub 214 and forms a single piece therewith.
La présente invention s'applique en particulier également aux aiguilles du type défini dans la demande de brevet français déposée le 1 1
Décembre 1992 sous le n 92 14935 et comprenant un index 212 indépendant du moyeu 214. Le moyeu 214 est centré sur un axe principal 201 transversal à l'axe de l'index 212. Le moyeu est entraîné à rotation autour de l'axe principal 201 par un moyen d'entrainement, tel qu'un logomètre ou équivalent. L'index 212 est monté et guidé à rotation sur le moyeu 214 autour de son axe longitudinal. Les appareils indicateurs équipés d'une telle aiguille comportent en outre des moyens d'entraînement contrôlé de l'index 212 autour de son axe longitudinal.The present invention also applies in particular to needles of the type defined in the French patent application filed on January 1.
December 1992 under No. 92 14935 and comprising an index 212 independent of the hub 214. The hub 214 is centered on a main axis 201 transverse to the axis of the index 212. The hub is rotated about the main axis 201 by a training means, such as a logometer or equivalent. The index 212 is mounted and guided in rotation on the hub 214 around its longitudinal axis. The indicating devices equipped with such a needle furthermore comprise means for controlled drive of the index 212 around its longitudinal axis.
La partie 216 de l'aiguille éclairée par l'intermédiaire de la fenêtre 280 peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. The part 216 of the needle illuminated via the window 280 can be the subject of numerous alternative embodiments.
Ainsi par exemple au lieu d'être formée d'un barreau optiquement transparent rapporté sur l'index 212, comme décrit précédemment, cette zone 216 pourrait être formée d'une simple fenêtre transparente réalisée dans la paroi supérieure du chapeau, ou encore d'un alésage réalisé dans l'index 212, ou encore d'un barreau venu de moulage dans l'index 212 ou encore d'un barreau surmoulé par l'index ou encore d'un barreau obtenu par un moulage matière: une première matière correspondant au barreau 216 tandis que la seconde matière correspondant à l'index 212. Thus, for example, instead of being formed of an optically transparent bar attached to the index 212, as described above, this zone 216 could be formed of a simple transparent window made in the upper wall of the cap, or even of a bore made in the index 212, or a bar molded in the index 212 or a bar molded by the index or a bar obtained by a material molding: a corresponding first material at the bar 216 while the second material corresponding to the index 212.
Selon une autre variante de réalisation, on peut envisager de modifier non seulement la couleur d'une plage limitée 216 de l'aiguille, mais l'intégralité de la surface avant éclairée de celle-ci. Pour celà il suffit de placer les filtres 280 entre les prismes 242 et les moyens optiques 218 d'une aiguille 210 de structure classique dépourvue de barreau 216. According to another alternative embodiment, it is conceivable to modify not only the color of a limited area 216 of the needle, but the entire front illuminated surface of the latter. For this it suffices to place the filters 280 between the prisms 242 and the optical means 218 of a needle 210 of conventional structure devoid of bar 216.
Par ailleurs on peut bien entendu prévoir un nombre de filtres 282, 284 de couleurs différentes supérieur à deux. De plus ces filtres peuvent être localisés non pas pour visualiser le déplacement de l'aiguille 210 sur une plage relativement importante mais pour identifier seulement le franchissement d'un ou plusieurs points de consigne. Furthermore, it is of course possible to provide a number of filters 282, 284 of different colors greater than two. In addition, these filters can be located not to visualize the movement of the needle 210 over a relatively large range but to identify only the crossing of one or more set points.
Bien entendu la présente invention peut s'appliquer à des aiguilles possèdant un index 212 en matériau opaque et par conséquent non éclairant, mais possédant un barreau 216 comme indiqué précédemment, rapporté ou surmoulé par exemple. Of course, the present invention can be applied to needles having an index 212 made of an opaque material and therefore non-illuminating, but having a bar 216 as indicated previously, added or molded for example.
Dans le cadre de la présente invention les sources lumineuses 220 peuvent être formées des moyens d'éclairage classiques d'un tableau de bord. Dans ce cas la plage 216 de l'aiguille n'est éclairée qu'en position d'alimentation des moyens d'éclairage classiques du tableau de bord, sauf s'il est prévu des moyens assurant l'alimentation automatique des sources 220 lorsque l'aiguille atteint une plage critique à identifier. Il est alors possible d'obtenir cette identification en plein jour sans que le conducteur ne demande au préalable l'éclairage de son tableau de bord. In the context of the present invention the light sources 220 can be formed from conventional lighting means of a dashboard. In this case the area 216 of the needle is only lit in the position for supplying the conventional lighting means of the dashboard, unless means are provided ensuring the automatic supply of the sources 220 when the needle reaches a critical range to be identified. It is then possible to obtain this identification in broad daylight without the driver requesting the lighting of his dashboard beforehand.
En outre on peut bien entendu prévoir des sources lumineuses 220 différentes pour assurer d'une part l'éclairage de l'index 212, par l'intermédiaire des moyens 218, et assurer d'autre part l'éclairage de la plage 216. In addition, it is of course possible to provide different light sources 220 to ensure, on the one hand, the illumination of the index 212, by means of the means 218, and on the other hand, ensure the lighting of the area 216.
Par ailleurs, selon une autre variante, la fenêtre 280 intégrée par exemple au cadran 250, peut être formée non pas d'un filtre coloré, mais simplement d'une zone optiquement transparente localisée sur une plage limitée en regard du trajet du barreau 216, le reste du trajet parcouru par ce barreau lors de la rotation de l'aiguille 210 autour de son axe étant optiquement opaque. Furthermore, according to another variant, the window 280 integrated for example into the dial 250, can be formed not of a colored filter, but simply of an optically transparent zone located on a limited range opposite the path of the bar 216, the rest of the path traveled by this bar during the rotation of the needle 210 about its axis being optically opaque.
Ainsi le barreau 216 est éclairé lorsqu'il est placé en regard de la fenêtre 280. Par contre il n'est pas éclairé lorsqu'il est placé en dehors de cette fenêtre 280. Thus the bar 216 is lit when it is placed opposite the window 280. On the other hand, it is not lit when it is placed outside this window 280.
La fenêtre 280 peut être formée dans le cadran 250 ou dans un élément superposé à ce cadran 250. The window 280 can be formed in the dial 250 or in an element superimposed on this dial 250.
Par ailleurs, un filtre coloré peut être superposé à la fenêtre 280. Le filtre coloré peut être fixé sur l'aiguille 210 elle-même, par exemple sur la base du barreau 216. En variante, le barreau 216 peut luimême être teinté dans la masse. Furthermore, a colored filter can be superimposed on the window 280. The colored filter can be fixed on the needle 210 itself, for example on the base of the bar 216. As a variant, the bar 216 can itself be tinted in the mass.
Selon encore une autre variante, les sources lumineuses utilisées pour former la fenêtre d'éclairage 280 peuvent être formées de sources lumineuses spécifiques définissant une plage d'éclairage limitée différentes de celles utilisées pour l'éclairage du tableau de bord, lesquelles sources lumineuses spécifiques peuvent être alimentées en permanence après mise en route du véhicule y compris de jour, ou uniquement lorsque l'aiguille atteint une plage critique ou encore lorsque le tableau de bord est lui-même éclairé. De plus, ces sources lumineuses spécifiques peuvent être placées directement en regard du barreau optiquement transparent 216, par exemple sur un circuit imprimé, voire sur le cadran 250, ou sous les filtres 282, 284 du cadran 250 ou encore à distance de l'aiguille et du barreau 216 sous réserve qu'une pièce optique soit intercalée entre ces sources lumineuses spécifiques et l'aiguille pour guider les rayons lumineux issus des sources lumineuses vers le barreau 216. According to yet another variant, the light sources used to form the lighting window 280 can be formed from specific light sources defining a limited lighting range different from those used for lighting the dashboard, which specific light sources can be permanently supplied with power after starting the vehicle, including during the day, or only when the hand reaches a critical range or when the dashboard is itself lit. In addition, these specific light sources can be placed directly opposite the optically transparent bar 216, for example on a printed circuit, or even on the dial 250, or under the filters 282, 284 of the dial 250 or even at a distance from the needle. and from the bar 216 provided that an optical part is inserted between these specific light sources and the needle for guiding the light rays coming from the light sources towards the bar 216.
Le cas échéant les filtres 282, 284 peuvent être formés en creux ou en saillie sur le cadran 250. Where appropriate, the filters 282, 284 can be formed in hollow or protrusion on the dial 250.
Les sources lumineuses définissant la fenêtre d'éclairage peuvent être formées par exemple de petites diodes électroluminescentes de préférence de couleur blanche. The light sources defining the lighting window can be formed for example of small light-emitting diodes preferably of white color.
Claims (28)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9407301A FR2721396B1 (en) | 1994-06-15 | 1994-06-15 | Indicating device, in particular for motor vehicles, comprising an indicator needle. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9407301A FR2721396B1 (en) | 1994-06-15 | 1994-06-15 | Indicating device, in particular for motor vehicles, comprising an indicator needle. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2721396A1 true FR2721396A1 (en) | 1995-12-22 |
| FR2721396B1 FR2721396B1 (en) | 1996-09-13 |
Family
ID=9464228
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9407301A Expired - Fee Related FR2721396B1 (en) | 1994-06-15 | 1994-06-15 | Indicating device, in particular for motor vehicles, comprising an indicator needle. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2721396B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0965820A1 (en) * | 1998-06-19 | 1999-12-22 | MAGNETI MARELLI S.p.A. | A back-lit indicator device substantially free from halos of light around the pointer for vehicle dashboards |
| EP0967465A2 (en) * | 1998-06-19 | 1999-12-29 | MAGNETI MARELLI S.p.A. | Back-lit indicator device substantially free from halos of light around the pointer, in particular for vehicle dashboards |
| EP0971210A1 (en) * | 1998-01-29 | 2000-01-12 | Nippon Seiki Co., Ltd. | Light emitting indicator |
| CN107867223A (en) * | 2016-09-23 | 2018-04-03 | 威斯通全球技术公司 | Decoration lighting device |
| CN112688438A (en) * | 2020-12-24 | 2021-04-20 | 桂林电子科技大学 | Intelligent system for recognizing and reading meters |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0180726A1 (en) * | 1984-10-10 | 1986-05-14 | VDO Adolf Schindling AG | Indicating device |
| JPH0613010A (en) * | 1992-06-25 | 1994-01-21 | Jeol Ltd | Objective lens |
-
1994
- 1994-06-15 FR FR9407301A patent/FR2721396B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0180726A1 (en) * | 1984-10-10 | 1986-05-14 | VDO Adolf Schindling AG | Indicating device |
| JPH0613010A (en) * | 1992-06-25 | 1994-01-21 | Jeol Ltd | Objective lens |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 10, no. 149 (P - 461) 30 May 1986 (1986-05-30) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 8, no. 141 (P - 283) 30 June 1984 (1984-06-30) * |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0971210A1 (en) * | 1998-01-29 | 2000-01-12 | Nippon Seiki Co., Ltd. | Light emitting indicator |
| EP0971210A4 (en) * | 1998-01-29 | 2001-04-18 | Nippon Seiki Co Ltd | Light emitting indicator |
| US6338561B1 (en) | 1998-01-29 | 2002-01-15 | Nippon Seiki Co., Ltd. | Luminous pointer |
| EP0965820A1 (en) * | 1998-06-19 | 1999-12-22 | MAGNETI MARELLI S.p.A. | A back-lit indicator device substantially free from halos of light around the pointer for vehicle dashboards |
| EP0967465A2 (en) * | 1998-06-19 | 1999-12-29 | MAGNETI MARELLI S.p.A. | Back-lit indicator device substantially free from halos of light around the pointer, in particular for vehicle dashboards |
| EP0967465A3 (en) * | 1998-06-19 | 2000-01-12 | MAGNETI MARELLI S.p.A. | Back-lit indicator device substantially free from halos of light around the pointer, in particular for vehicle dashboards |
| CN107867223A (en) * | 2016-09-23 | 2018-04-03 | 威斯通全球技术公司 | Decoration lighting device |
| CN107867223B (en) * | 2016-09-23 | 2020-10-30 | 威斯通全球技术公司 | Lighting device for decoration |
| CN112688438A (en) * | 2020-12-24 | 2021-04-20 | 桂林电子科技大学 | Intelligent system for recognizing and reading meters |
| CN112688438B (en) * | 2020-12-24 | 2022-09-23 | 桂林电子科技大学 | Intelligent system for recognizing and reading meters |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2721396B1 (en) | 1996-09-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0295165B1 (en) | Illuminated pointer, in particular for vehicle dashboards | |
| FR2726906A1 (en) | INSTRUMENT OF INDICATION | |
| EP1754024B1 (en) | Indicating device provided with a lighted pointer | |
| FR2757461A1 (en) | INDICATOR DEVICE, ESPECIALLY DASHBOARD FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0616922B1 (en) | Indicating system, mainly for car dashboard displays, incorporating a hologram | |
| EP0676307B1 (en) | Improvements in dashboards for vehicles, especially motor vehicles | |
| FR2703008A1 (en) | Thin dashboard especially for motor vehicles. | |
| FR2721396A1 (en) | Pointer instrument with window and light source esp. for motor vehicle | |
| FR2704315A1 (en) | Indicating device with a graduated disc and movable index indicating a scale value for a motor vehicle. | |
| EP0499536B1 (en) | Illuminated pointer | |
| FR2760414A1 (en) | Motor vehicle instrument panel, that gives clearer information | |
| FR2760413A1 (en) | Automobile dashboard with transparent faceplate bearing dial markings | |
| FR2829610A1 (en) | Display device, especially a dial type display for a motor vehicle dashboard, has a transparent cable drum for guiding a power supply cable, with the drum itself being transparent so that it acts as a light guide | |
| FR2761029A1 (en) | Motor vehicle instrument panel | |
| FR2703148A1 (en) | Indicator system, especially for a motor vehicle dashboard, comprising a hologram | |
| FR2743534A1 (en) | Vehicle dashboard | |
| EP0676313B1 (en) | Dashboard for automotive vehicle with lighting device | |
| FR2727559A1 (en) | Dashboard panel display device for vehicles | |
| EP1401672B1 (en) | Vehicle dashboard | |
| FR2710978A1 (en) | Indicator assembly with needle, needle therefor and application to motor vehicle dashboards | |
| FR3076888A1 (en) | LINEAR LIGHT SOURCE | |
| FR2750935A1 (en) | Motor vehicle dashboard with improved lighting and control of appearance | |
| EP0983165B1 (en) | Improved motor vehicle dashboard | |
| FR2708732A1 (en) | Indicator assembly and application to the dashboard of motor vehicles | |
| FR2703149A1 (en) | Indicator device, especially for motor vehicles, comprising an indicator needle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120229 |