<Desc/Clms Page number 1>
Johannes Christian B I S C H 0 F F
Machineà offrir.
La présente invention concerne un dispositif de réclame parleur, dont le but est d'aider le' commerçant dans ses affaires, en attirant, d'une manière discrète, 1,'attention du public désireux d'acheter et examinant les étalages,, sur les. particularités, quotidiennes, de la vente, les articles en vogue, le prix, la qualité et le travail des marchandises-, etc.
Elle étend le champ des affaires, jusque dans la rue sans,, pour cela, nécessiter la présence d'un employé, qui troublerait la circulation plutôt que de favoriser les. ventes. Elle consiste en une combinaison de particularités,connues en elles-mêmes, pour former un tout nouveau, lequel, dans le cas présent, se caractérise en ce que les paroles enregistrées, sur le cylindre d,'une machine à dicter, d'un phonographe, ou sur un disque de gramophone sont amplifiées par un haut-parleur ou un tube acoustique (mégaphone) et adressées, au moyen d'un pavillon, au public qui se.
trouve devant la vitrine et regarde, ce pavillon étant disposé à l'extérieur de ladite vitrine, sous, une forme rigide, ou bien à coulisse, éventuellement paraboli.-
<Desc/Clms Page number 2>
que, pour concentr3r les ondes, sonores et les conduire de haut en bas, de telle sorte que, même dans le cas d'un bruit intense dans la rue, la conférence ne puisse pas être troublée, ni de droite à gauche;, ni d'avant en arrière. Le pavillon, placé devant la vitrine, peut encore être utilisé en même temps; comme panneau de réclame ou de- dispositif d'éclairage de cette vitrine, ou bien être. fait en verre et servir de. prisme lumineux, de sorte- que rien ne puisse s'opposer à son installa- tion.
Les marchandises, dont il est question à chaque instant dans le discours débité par la machine parlante sont en outre éclairées, au moyen de contacts, montés, sur celle-ci, par une lampe qui facilitera, au public la recherche, par les yeux, des dites marchandises. Celles-cipeuvent aussi être; désignées, de façon particulière, par exemple,, à 1!aide d'une flèche mobile, d'un nombre, ou par d'autres moyens analogues-.
Le dessin annexé représente schématiquement 1,'objet de l'invention.
La fig.l montre la vitrine d'un magasin, à laquelle I'appareil est appliqué.
La fig.2 est une vue de devant de. l'appareil parleur.
La fig. 3 est une vue de' coté. dans le sens de la flèche; A.
La fig.4 est une vue de dessus., dont la tige: filetée est supprimée et qui montre les contacts glissants.. désigne une vitrine, b une machine à dicter, connue en elle-même, laquelle est actionnée électriquement, un phonographe ou un gramophone, appareil qui est monté de façon peuapparente dans la vitrine, le volet ou un local annexe. ± est un tuyau accoustique pourvu d'un haut-parleur d'.un genre connu..9:. est un tuyau d'amplification des. sons, il est monté entre le tuyau acoustique c et le pavillon e, qui renforce les paroles, et les débite verticalement vers le bas. r est la membrane de 1.'appareil parleur;
elle est déplacée de gauche à droite au moyen de l'écrou s sur la tige filetée t (fig.2) et entraîne ainsi le ressort de contact frotteur u. v sont des pièces de
<Desc/Clms Page number 3>
contact, dont la longueur.est variable, suivant celle du disoours. f sont les broches et h les manchons,, au moyen desquels; les pièces de contact v sont fixées dans le support g. i sont les vis de serrage pour les manohon& h, servant à la fixation des câbles! de ligne k. 1 est 1.'isolement entre les pièces de contact v et la machine parlante. p est la. fente;
de guidage dans le support g. o est la ligne d'amenée qui aboutit, par la vis.de serrage n de la pièce de liaison m, à la tige t et, par l'écrou , au ressort trotteur de contact u. La pièce de liaison m est en outre montée de: façon à pouvoir tourner sur la tige t.
Le dispositif fonctionne comme suit:
La membrane parlante' r se meut de gauche à droite et débite la description d'un objet de l'étalagea En même temps-, le ressort glissant u se meut sur le contact v, situé le plus, à l'extérieur, ou sur le premier contact v, qui possède une longueur correspondant exactement à la durée du premier discours sur le cylindre de la machine parlante. Le ressort frotteur u ferme un circuit et produit ainsi une indication quelconque de l'objet dont il est question, par exemple, par la mise en circuit d'une lampe, l'apparition d'une flèche éclairée, l'éclairement d'un chiffre, ou la production d'un autre signe analogue d'indication.
Lorsque la description du premier objet est terminée, il se produit une interruption du circuit, et le signe indicateur de l'objet montré disparaît. Après cela, il est traité du second o,bjet, et 1!opération d'indication se répète autant que nécessaire jusqu'à ce qu.'.on soit au bout du rouleau. Si l'on place un nouveau rouleau dans la machine, on place de même d'autres pièce's. de contact v sur le support g.
Il va de soi que 1!on peut aussi placer, dans l'étalage, un programme et le faire s'éclairer, au cours de la conférence, le numéro correspondant, et ainsi de suite. Les objets de l'étalage peuvent naturellement aussi être pourvus, de numéros, et la membrane parlante peut chaque fois. indiquer le numéro dont il
<Desc/Clms Page number 4>
va être question, par exemple, comme ceci: "Il va maintenant être parlé de l'objet N 3" pour spécifier 1,'objet dont il va s'agir.
Lorsque le cylindre, le discours-, par conséquent, est repris plusieurs fois, la membrane parlante r est ramenée automatiquement vers le point de départ, c'est-à-dire de droite à gauche, après que le rouleau est arrivé au bout, par des dispositifs, connus, qui n'ont pas été représenté, la pointe étant alors écartée du cylindre et le ressort frotteur u étant également écarté des pièces de contact v. Les pièces, de contact v sont faites avec le plus d'avantages en tôle mince, de sorte qu'on peut éventuellement les découper soi- même aux dimensions voulues.
Grâce à la présente invention, le commerçant est en état de donner au public des explications concernant sa marchandise et de lui suggérer son avis personnel, et cela suivant le jour, suivant l'heure et suivant les articles exposés. En dehors. d'indications, purement commerciales;, il peut informer les auditeurs de toutes autres particularités, de ses affaires sans devoir spécialement préposer quelqu'un à cet effet. Il peut aussi acheter et employer, pour l'appareil, des cylindres ou des plaques expressément fabriqués, dans ce but au moyen d'un appareil central d'enregistrement.
<Desc / Clms Page number 1>
Johannes Christian B I S C H 0 F F
Machine to offer.
The present invention relates to a loudspeaker advertising device, the object of which is to assist the trader in his business, by attracting, in a discreet manner, the attention of the public wishing to buy and examining the displays, on the. peculiarities, daily, of the sale, the articles in vogue, the price, the quality and the work of the goods-, etc.
It extends the field of business, down to the street without, for this, requiring the presence of an employee, who would disturb the traffic rather than favor them. sales. It consists of a combination of features, known in themselves, to form a whole new one, which, in the present case, is characterized in that the words recorded, on the cylinder of a dictating machine, of a phonograph, or on a gramophone record are amplified by a loudspeaker or an acoustic tube (megaphone) and addressed, by means of a horn, to the audience.
is in front of the window and looks, this pavilion being arranged outside said window, in a rigid form, or else sliding, possibly paraboli.
<Desc / Clms Page number 2>
that, to concentrate the sound waves and conduct them from top to bottom, so that, even in the case of intense noise in the street, the conference cannot be disturbed, neither from right to left ;, nor back and forth. The pavilion, placed in front of the window, can still be used at the same time; as a billboard or lighting device for this showcase, or else to be. made of glass and serve as. luminous prism, so that nothing can oppose its installation.
The goods, which are mentioned at every moment in the speech delivered by the speaking machine are also illuminated, by means of contacts, mounted, on it, by a lamp which will facilitate the search for the public, by the eyes, of said goods. These can also be; designated, in particular, for example, 1! with the aid of a movable arrow, a number, or other similar means.
The accompanying drawing shows schematically 1, the subject of the invention.
Fig.l shows the window of a store, to which the apparatus is applied.
Fig. 2 is a front view of. the speaker device.
Fig. 3 is a side view. in the direction of the arrow; AT.
Fig. 4 is a top view., The threaded rod of which is removed and which shows the sliding contacts .. designates a showcase, b a dictation machine, known in itself, which is electrically operated, a phonograph or a gramophone, a device which is mounted in an inconspicuous manner in the display case, the shutter or an adjoining room. ± is an acoustic pipe fitted with a loudspeaker of a known kind..9 :. is a pipe of amplification of. sounds, it is mounted between the acoustic pipe c and the bell e, which reinforces the words, and delivers them vertically downwards. r is the membrane of the speaker device;
it is moved from left to right by means of the nut s on the threaded rod t (fig. 2) and thus drives the wiper contact spring u. v are parts of
<Desc / Clms Page number 3>
contact, the length of which is variable, depending on that of the disoours. f are the pins and h the sleeves ,, by means of which; the contact parts v are fixed in the support g. i are the clamping screws for manohon & h, used for fixing the cables! line k. 1 is the insulation between the contact parts v and the speaking machine. p is there. slot;
guide in the support g. o is the feed line which ends, through the clamping screw n of the connecting piece m, to the rod t and, through the nut, to the contact trotter spring u. The connecting piece m is also mounted: so as to be able to turn on the rod t.
The device works as follows:
The speaking membrane 'r moves from left to right and delivers the description of an object in the display a At the same time, the sliding spring u moves on the contact v, located most, on the outside, or on the first contact v, which has a length corresponding exactly to the duration of the first speech on the cylinder of the speaking machine. The friction spring u closes a circuit and thus produces any indication of the object in question, for example, by switching on a lamp, the appearance of an illuminated arrow, the illumination of a figure, or the production of another similar indicative sign.
When the description of the first object is completed, there is an interruption in the circuit, and the indicator sign of the object shown disappears. After that, the second step is processed, and the indicating operation is repeated as many times as necessary until the end of the roll. If a new roll is placed in the machine, other parts are also placed. contact point v on the support g.
It goes without saying that it is also possible to place a program in the display and have it illuminated, during the conference, the corresponding number, and so on. The objects of the display can naturally also be provided with numbers, and the speaking membrane can each time. indicate the number which it
<Desc / Clms Page number 4>
will be question, for example, like this: "It will now be spoken of the object N 3" to specify 1, 'object of which it is going to be.
When the cylinder, the speech-, therefore, is repeated several times, the speaking membrane r is automatically brought back to the starting point, that is, from right to left, after the roller has reached the end, by known devices which have not been shown, the tip then being separated from the cylinder and the friction spring u also being separated from the contact parts v. The contact parts v are made with the greatest advantage of thin sheet metal, so that they can optionally be cut out to the desired dimensions yourself.
Thanks to the present invention, the trader is in a position to give the public explanations concerning his merchandise and to suggest his personal opinion, and this following the day, following the time and following the items on display. Outside. purely commercial indications; he can inform the auditors of any other particularities, of his affairs without having to specifically appoint someone for this purpose. He may also purchase and use, for the apparatus, cylinders or plates expressly manufactured for this purpose by means of a central recording apparatus.