<Desc/Clms Page number 1>
pompe à pistons, rotative
On connaît déjà des pompes à pistons, rotatives, dont le corps de pompe est constitué par un rotor, deux cylindres étant forés dans ce dernier selon un même diamètre et les pistons pressés par des ressorts contre un carter monté ex- centriquement relativement à l'axe du rotor. Dans ce genre
<Desc/Clms Page number 2>
de pompes, le fluide conduit est aspiré et refoulé dans une chancre dont la section est celle d'un segment de cercle. Les pistons sont appuyés contre le carter par des ressorts qui les séparent et travaillent radialement.
Dans d'autres pompes possédant également des pistons se mouvant dans l1 intérieur d'un rotor, ceux-ci sont conduits par des excentriques qui pénètrent à l'intérieur des pis- tons mêmes. Ceux-ci doivent donc subir un usinage compli- qué qui augmente considérablement le prix de la pompe.
D'autre part, il n'est pas possible de faire travailler plus de deux pistons dans le même plan, ce qui, dans beau- coup de cas, est un gros inconvénient.
L'objet de la présente invention est une pompe pistons, à débit réglable, notamment pour l'industrie de la soie artificielle, et dans laquelle le corps de pompe, monté rotatif, est évidé et contient dans son intérieur un tourillon fixe décentré par rapport à 1 taxe du corps de pompe. Sur ce tourillon fixe sont montés les pistons de manière à pouvoir glisser dans le corps de pompe lorsqu'ils sont entraînés par ce corps de pompe. Cette disposition permet une simplifica- tion de la construction de la pompe.
Il est montré, à titre d'exemple, au dessin ci-annexé, une forme d'exécution d'une pompe selon la présente inven- tion, ainsi qu'une variante de détail.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 1 en est une vue en coupe selon la ligne 1-1 de la fig 2 qui est elle-même une coupe de la machine selon la ligne II-II de la fig. 1.
Les fig. 3 et 4 se rapportent à une seconde forme d'exécution qui n'est montrée que partiellement.
La fig. 5 se rapporte à la troisième forme d'exé cution et montre la pompe de côté en coupe par la ligne V-V de la fig. 6.
La fig. 6 est une coupe selon la ligne V-V de la fige 5.
La fig. 7 est une le en perspective du bâti seul.
La fig. 8 représente la quatrième forme d'exécu- t ion le couvercle de la pompe enlevé.
La fig. 9 est une coupe suivant la lign e IX-IX de la fig. 8.
La fig. 10 est une vue en perspective du carter de cette forme d'exécution.
Sur le côté d'un bâti a dans un prolongement duquel sont prévues les embouchures b et ± des canaux adducteur respectivement abducteur de la pompe, se trouve un oeil dont le trou forme glissière et ou est maintenu, au moyen d'un écrou e un tourillon fixe f La .position de ce dernier à l'intérieur de la glissière peut être ajustée au moyen d'une vis g maintenue dans le bâti au moyen d'une seconde vis pénétrant latéralement dans une rainure que la vis g comporte.
Dans un logement du bâti & est ajusté un corps de pompe h évidé en son centre et percé radialement d'un certain nombre de forages i servant de cylindres. Les axes de ces derniers sont tous dans le même plan. Le corps de pompe se prolconge à l'extérieur pare un arbre qui tourne dans un
<Desc/Clms Page number 4>
oeil du couvercle 1 A 1* intérieur de l'évidement du corps de pompe n et appliqués sur le tourillon fixe ± se trouvent des patins & encochés en leur milieu et traversés chacun
EMI4.1
par une cheville At qui forme l 1axe de l'articulation re- liant les dits patins aux pistons Q,
Les patins sont ion- curvés selon la surface extérieure du tourillon fixe f et maintenus sur celui-ci par des bagues p disposées de chaque coté des pistons.
Le fonctionnement de la pompe est des plus
EMI4.2
oimplecf Le corps de pompe J1 tourne en entraînant les pistons o Les patins dont guidés par les pistons et glissent sur la surface extérieure du tourillon fixe f La position
EMI4.3
excentrée de ce dernier relativement à l'axe de l.tarbre détermine la course des pistons â l'intérieur du corps-de pompe. Ces pistons aspirent d'abord le liquide conduit qui leur parvient par le tuyau adducteur Il et une rainure g pra- tiquée à l'intérieur du bâti.
Après avoir passé la partie
EMI4.4
pleine r. qui sépare la rainure .0. dtune autre rainure identique s creusée symétriquement à la première de 1* autre coté du bâti, ces pistons refoulent dans cette rainure,$ le contenu du cylindre Jusqu'! ce qu'ils aient atteint la position de
EMI4.5
celui des pistons qui se trouve a 9 heures en fin. 1.
Les rainures creusées dans le bâti se terminent vers les embou- c21ures des canaux Il et je. par des chambres JL et 1 qui forment vases d'expansion pour régulariser le débit de la pompe,, La forme texécut1QJ1i1 A laquelle se rapportent les fige 3 et 4 ne varie de celle des deux figures précédentes que par la manière dont est effectué le réglage de l'excentricité du tourillon fixe d La paroi extérieure du corps de pompe ± présente une rainure v dans laquelle tourne un excentrique ..
<Desc/Clms Page number 5>
calé sur l'axe du tourillon 1 fixe.
sur un plateau & solidaire de cette axe et de l'excentrique sont gravées des divisions au moyen desquelles le degré d'excentrici- té, donc la course des pistons peut être ajusté. Il est possible de se rendre compte alors du débit exact de la machine.
La pompe montrée au dessin ne possède qu'une seule série de pistons radiaux, mais il est cependant évident que le nombre de ces séries pourrait être quelconque* Chacune d'elles travaille alors avantageusement avec un groupe de deux rainures distinctes creusées dans le bâti et reliées en parallèle avec les autres rainures coopérant au mène but ainsi qu'avec les canaux abducteurs respectivement adducteurs.
Dans le cas de plusieurs rangées de pistons, le nombre de bagnes employées pour le maintient des patins est avantageusement égal au nombre de ces rangées plus un.
La pompe représentée ne comporte aucun ressort et aucune vis pour rattache de ses pistons* l'axe qui traverse les patins est introduit à frottement gras l'Intérieur des forages correspondants et ne saurait sortir de lui-même. Las bagues sont également maintenues en place par les parois du bâti et du corps de pompe. Tous les pistons sont de petits cyl lindrea faciles à fabriquer en série et les deux bagues étant exactement semblables, les patins ayant une grande sur- face, il en ressort que la pompe peut être fabriquée à très peu de frais et l'usure de ses parties actives sera très faible.
Il est possible, dans une construction selon 1'in vention, d'équilibrer les pressions qui se font sentir à 1* intérieur de la pompe et, de ce fait, de réduire considérable
<Desc/Clms Page number 6>
ment les pertes de force.
Pour cela, on aménage la pompe de manière que le liquide conduit traverse la chambre du mécanisme et une chambre d'équilibrage, de telle façon qu'il y est constamment renouvelé. Le fluide conduit trouve alors continuellement son chemin en passant sur les organes qui sont continuellement en mouvement,, si bien que ces derniers sont soumis à une lubrification intense. De pareilles pompes sont représentées aux fige 5 à 10 du dessin.
En se refermant aux fige du dessin, il est prévu sur le côté du bâti a un prolongement où ce trouve les embouchures ± et ± des canaux abducteur respectivement adducteu r de la pompe. Dans un oeil .4 de ce bâti est maintenu un touril- lon fixe f qui peut glisser dans son ajustement, et être fixe en place au moyen d'un écrou e La position exacte du touril- lon fixe a l'intérieur de la glissière est ajustée-au moyen de la vis g.Un corps de pompe h, évidé en son contre,
est ajusté à l'intérieur du bâti a Dans des forages radiaux 1 de ce corps de pompe se meuvent un certain nombre de pistons o qui sont maintenus au moyen de patins m autour du tourillon fixe f Des patins épousent la forme exacte de la surface cylindrique du tourillon sur lequel ils sont maintenus au moyen de bangeus p disposées de chaque côté des pistons.
A l'intérieur du bâti sont prévues des rainures d et s dans lesquelles débouchent les cylindres prévus dans :Le corps de pompe.. La rainure d sert de rainure d'aspiration c'est-à-dire qu'en passant devant elle les pistons se meuvent vers l'intérieur du corps de pompe et se remplissent La rainure sert de rainure de pression. Elle dat en relation immédiate avec le canal abducteur ± de la pompe.
La rainure q communique par un canal transversal q1 avec une chambre ,
<Desc/Clms Page number 7>
dite d'équilibrage ménagée entre le corps de pompe et le couvercle De oette chambre v,en 1'ocuruence une rainure circulaire pratiquée dans le corps de pompe, des oanaux x, percés dans ce dernier, conduisent le fluide dans l'évidement du corps de pompe ou chambre du mécanisme.
Le corps de pompe est évidé: conique du côté de sa partie creuse pour faciliter la circulation du liquide qui peut Bisser par un autre canal q3 également percé- dans le bâti, jusque dans la rainure d'aspiration q
La pompe décrite ci-dessus fonctionne comme suit:
Lorsque le corps de pompe évidé tourne sous 1'ocurence d'une force l'attaquant par l'arbre k les pistons exécutent, par suite de la position excentrique du tourillon fixe f des mouvements alternatifs à l'intérieur des cylindres radian*, Ces mouvements aspirent d'abord le fluide à partir de la raniure q à l'intérieur du cylln-dre et, après que les pistons ont passé la partie pleine du bâti séparant les deux rainures,
le contenu des cylindres est refoulé dans la rainure g L'aspiration se fait sentir de la rainure au travers du canal dans l'intérieur du corps de pompe et de 1 à à travers les trous.. dans la chambred'équilibrage v :De la hambre v l'aspiration se trans- met à travers le canal c1 dans le canal adducteur b. De cette - façon, le fluide conduit, toujours renouvelé, circule à tra- vers toute la pompe, en touche toutes les parties mobiles à en l'intérieur de la chambre du mécanisme, ce qui, /assure une r lirbifcations parfaite et complète.
La partie pleine du cops
EMI7.1
de P-.e>. contact avec le couvercle reçoit elle aussi du lubrifiante En outre, les deux bases du corps de pompe sont en contact avec un fluide à la marne pression et cette partie
<Desc/Clms Page number 8>
est ainsi équilibrée.
EMI8.1
Dans la forme d' exécution des fig. bu. 9 et 10, les parties analogues à celles de l'exemple précédai sont dé-
1
EMI8.2
signées de la même tacon. Les canaux g. et JL. sent remplacés 1
EMI8.3
par des fraisures portant les mêmes signes L. et je. et pra- tiquées dans la surface intérieure du bâti.
Ces.canaux sont en outre dirigés en sens inverse, si bien que la circulation
EMI8.4
du fluide se fait différencient : L* aspirât Ion se fait sentir de la rainure Jl au travers de la rainure transversale ë. dans 1* intérieur du corps de pompe évidé et de là, à travers la rainure 2 dans le canal adducteur de la pompe. Le/fluide aspiré remplit donc la partie évidée du corps h complètement
EMI8.5
et lubrifie toutes les parties mobiles qui IIV trouvent*- Ta fluide parvient aussi au traren des OUYlrture. dans la chambre d'équilibrage js et s'y renouvelle grâce au mouvement des pièces du mécanisme à l'intérieur du corps de pompe.
ici
EMI8.6
donc les deux chambres, au lieu dtdtre traversées l'une après l'autre par la totalité du fluide conduit, ou=@ dans l'exemple
EMI8.7
précédent, sont parcourues par deux veines de fluidoir indépen- dantes l'une de l'autre sur un certain bout de leur chemin. la lubrification de tous les organes stopérera.
donc toujours par un fluide toujours renouvelé n'ayant donc pas le temps de s'altérer et de perdre ses qualités lubrifiantes comme c'est par exemple le cas pour la viscose*Dans ce cas également des pressions de marne ordre de grandeur se font sentir sur les deux bases du corps de pompe*
Il est claire que, dans le cas de la circulation du
EMI8.8
fluide dans l'une des chambres puis dans l*autre, le sens d'éouiement du fluide au travers de la pompe pourrait être inverse de celui qui est indiqués dans la première forme
<Desc/Clms Page number 9>
d'exécutio c'est-à-drie que, du canal adducteur, il pourrait être conduit dans la chambre du mécanisme et tra- .verser cette dernière pour arriver à la rainure de compres $Ion*
Revendications
1 .Pmoeà pistons à débit réglable,
notamment pour l'industrie de la soie artificielle$. caractérisée en ce que le corps de pompe évidé est monté rotatif et contient à son intérieur un tourillon fixe recentré par rapport à 1'axe de rotation du corps de pompe et sur le- quel les pistons sont montés de maière à pouvoir glisser dans le corps de pompe lorsqu'ils sont entraînés par ce corps de pompe.
<Desc / Clms Page number 1>
piston pump, rotary
Rotary piston pumps are already known, the pump body of which is constituted by a rotor, two cylinders being drilled into the latter with the same diameter and the pistons pressed by springs against a casing mounted eccentrically relative to the rotor. rotor axis. In this genre
<Desc / Clms Page number 2>
of pumps, the fluid carried is sucked and discharged into a chancre whose section is that of a segment of a circle. The pistons are pressed against the casing by springs which separate them and work radially.
In other pumps also having pistons moving in the interior of a rotor, these are driven by eccentrics which penetrate inside the pistons themselves. These therefore have to undergo complicated machining which considerably increases the price of the pump.
On the other hand, it is not possible to make more than two pistons work in the same plane, which in many cases is a big drawback.
The object of the present invention is a piston pump, with adjustable flow rate, in particular for the artificial silk industry, and in which the pump body, mounted to rotate, is hollowed out and contains in its interior a fixed journal offset relative to at 1 charge of the pump body. On this fixed journal are mounted the pistons so as to be able to slide in the pump body when they are driven by this pump body. This arrangement allows a simplification of the construction of the pump.
There is shown, by way of example, in the accompanying drawing, an embodiment of a pump according to the present invention, as well as a variant of detail.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 1 is a sectional view along line 1-1 of FIG. 2 which is itself a section of the machine along line II-II of FIG. 1.
Figs. 3 and 4 relate to a second embodiment which is only partially shown.
Fig. 5 refers to the third embodiment and shows the pump from the side in section through the line V-V of FIG. 6.
Fig. 6 is a section along the line V-V of fig 5.
Fig. 7 is a perspective view of the frame alone.
Fig. 8 shows the fourth embodiment with the pump cover removed.
Fig. 9 is a section on the line IX-IX of FIG. 8.
Fig. 10 is a perspective view of the housing of this embodiment.
On the side of a frame a in an extension of which are provided the mouths b and ± of the adductor channels respectively abductor of the pump, there is an eye whose hole forms a slide and or is held, by means of a nut e a fixed journal f The .position of the latter inside the slideway can be adjusted by means of a screw g held in the frame by means of a second screw penetrating laterally into a groove that the screw g comprises.
In a housing of the frame & is fitted a pump body h hollowed out at its center and drilled radially with a number of holes i serving as cylinders. The axes of these are all in the same plane. The pump body extends to the outside by a shaft which rotates in a
<Desc / Clms Page number 4>
cover eye 1 A 1 * inside the recess of the pump body n and applied to the fixed journal ± there are pads & notched in the middle and each crossed
EMI4.1
by an ankle At which forms the axis of the joint connecting the said pads to the pistons Q,
The pads are curved along the outer surface of the fixed journal f and held thereon by rings p arranged on each side of the pistons.
The operation of the pump is extremely
EMI4.2
oimplecf The pump body J1 rotates by driving the pistons o The pads are guided by the pistons and slide on the outer surface of the fixed journal f The position
EMI4.3
eccentric of the latter relative to the axis of l.tarbre determines the stroke of the pistons inside the pump body. These pistons first suck up the duct liquid which reaches them via the adductor pipe II and a groove g made inside the frame.
After passing the game
EMI4.4
full r. which separates the groove .0. dtune another identical groove s hollowed out symmetrically to the first on the other side of the frame, these pistons push back into this groove, the contents of the cylinder up to! that they have reached the position of
EMI4.5
that of the pistons which is at 9 o'clock at the end. 1.
The grooves in the frame terminate towards the mouths of channels II and I. by chambers JL and 1 which form expansion vessels to regulate the flow rate of the pump ,, The texecut1QJ1i1 shape to which the pins 3 and 4 relate only varies from that of the two preceding figures only by the way in which the adjustment is made of the eccentricity of the fixed journal d The outer wall of the pump housing ± has a groove v in which an eccentric turns ..
<Desc / Clms Page number 5>
fixed on the axis of the fixed journal 1.
on a plate & integral with this axis and the eccentric are engraved divisions by means of which the degree of eccentricity, so the stroke of the pistons can be adjusted. It is then possible to realize the exact flow rate of the machine.
The pump shown in the drawing has only one series of radial pistons, but it is however obvious that the number of these series could be any * Each of them then works advantageously with a group of two distinct grooves hollowed out in the frame and connected in parallel with the other grooves cooperating with the goal as well as with the respectively adductor abductor channels.
In the case of several rows of pistons, the number of rods used for holding the pads is advantageously equal to the number of these rows plus one.
The pump shown has no spring and no screw for attaching its pistons * the axis which passes through the pads is introduced with greasy friction into the interior of the corresponding boreholes and cannot come out of itself. The rings are also held in place by the walls of the frame and the pump body. All the pistons are small cylinders which are easy to manufacture in series and the two rings being exactly alike, the pads having a large surface area, it appears that the pump can be manufactured at very little cost and the wear of its parts. active parts will be very low.
It is possible, in a construction according to the invention, to balance the pressures which are felt inside the pump and, therefore, to reduce considerably.
<Desc / Clms Page number 6>
ment losses of force.
For this, the pump is arranged so that the liquid channel passes through the chamber of the mechanism and a balancing chamber, so that it is constantly renewed there. The fluid conducted then continuously finds its way passing over the components which are continuously in motion, so that the latter are subjected to intense lubrication. Such pumps are shown in figs 5 to 10 of the drawing.
Closing to the figs of the drawing, it is provided on the side of the frame has an extension where there are the mouths ± and ± of the abductor channels respectively adductor of the pump. In one eye .4 of this frame is held a fixed journal f which can slide into its fit, and be fixed in place by means of a nut e The exact position of the fixed journal inside the slide is adjusted by means of the screw g. A pump body h, hollowed out in its counter,
is fitted inside the frame a In radial holes 1 of this pump body move a number of pistons o which are held by means of pads m around the fixed journal f Pads follow the exact shape of the cylindrical surface of the journal on which they are held by means of bangeus p arranged on each side of the pistons.
Inside the frame are provided grooves d and s into which the cylinders provided in: The pump body open out. The groove d serves as a suction groove, that is to say that passing in front of it the pistons move towards the inside of the pump body and fill up. The groove serves as a pressure groove. It dat in immediate relation with the abductor canal ± of the pump.
The groove q communicates by a transverse channel q1 with a chamber,
<Desc / Clms Page number 7>
said balancing formed between the pump body and the cover From this chamber v, in the ocuruence a circular groove made in the pump body, channels x, drilled in the latter, conduct the fluid in the recess of the body pump or chamber of the mechanism.
The pump body is hollowed out: conical on the side of its hollow part to facilitate the circulation of the liquid which can Bisse through another channel q3 also drilled in the frame, up to the suction groove q
The pump described above operates as follows:
When the hollow pump body rotates under the force of a force attacking it by the shaft k, the pistons, due to the eccentric position of the fixed journal f, perform reciprocating movements inside the radian cylinders *. movements first suck the fluid from the groove q inside the cylinder and, after the pistons have passed the solid part of the frame separating the two grooves,
the contents of the cylinders are discharged into the groove g Suction is felt from the groove through the channel in the interior of the pump body and from 1 through the holes .. into the balancing chamber v: From the hambre v aspiration passes through canal c1 into adductor canal b. In this way, the fluid conducted, always renewed, circulates through the whole pump, touching all the moving parts inside the chamber of the mechanism, which, / ensures a perfect and complete r reading.
The full part of the cops
EMI7.1
of P-.e>. contact with the cover also receives lubricant In addition, the two bases of the pump body are in contact with a pressure marl fluid and this part
<Desc / Clms Page number 8>
is thus balanced.
EMI8.1
In the embodiment of FIGS. drank. 9 and 10, the parts similar to those of the preceding example are
1
EMI8.2
signed with the same parr. The channels g. and JL. feels replaced 1
EMI8.3
by countersinks bearing the same signs L. and I. and performed in the interior surface of the frame.
These channels are also directed in the opposite direction, so that the circulation
EMI8.4
fluid is differentiated: L * Ion suction is felt from the groove Jl through the transverse groove ë. into the interior of the recessed pump body and from there through the groove 2 into the adductor duct of the pump. The / fluid sucked in therefore fills the hollow part of the body h completely
EMI8.5
and lubricates all the moving parts that IIV find * - Your fluid also reaches the traren of the OUYlrture. in the balancing chamber js and is renewed there thanks to the movement of the parts of the mechanism inside the pump body.
here
EMI8.6
therefore the two chambers, instead of being crossed one after the other by the totality of the fluid conducted, where = @ in the example
EMI8.7
above, are traversed by two veins of fluid, independent of one another at a certain end of their path. lubrication of all organs will stop.
therefore always by a fluid which is always renewed and therefore does not have time to deteriorate and lose its lubricating qualities as is the case for example for viscose * In this case also marl pressures of an order of magnitude are felt on the two bases of the pump body *
It is clear that in the case of the circulation of
EMI8.8
fluid in one of the chambers then in the other, the direction of flow of the fluid through the pump could be the reverse of that indicated in the first form
<Desc / Clms Page number 9>
that is to say that, from the adductor canal, it could be led into the chamber of the mechanism and through this latter to arrive at the compression groove $ Ion *
Claims
1 .Pmoe with adjustable flow pistons,
especially for the artificial silk industry $. characterized in that the hollow pump body is rotatably mounted and contains inside it a fixed journal centered with respect to the axis of rotation of the pump body and on which the pistons are mounted so as to be able to slide in the body pump when they are driven by this pump body.