<Desc/Clms Page number 1>
" PERFECTIONNEMENTS AUX POMPES A PLUSIEURS CYLINDRES"
L'invention est relative aux pompes à plusieurs cylindres et a pour objet une pompe plus particulièrement destinée à agir sur les fluides visqueux -employés dans/la fabrication de filaments de soie artificielle, par exemple des fluides tels que la viscose ou le collodion à la nitrocellulose, mode d'emploi dans lequel les pompes agissent plutôt comme régulateurs, donnant une vitesse constante d'écoulement du fluide à travers les filières, que comme pompes , ordinaires. Bien que la -pompa perfectionnée soit particulièrement destinée à être utilisée dans les buts ci- . dessus indiqués,
' elle peut également être employée pour les usa-
<Desc/Clms Page number 2>
ges ordinaires dos pompes on général.-
L'invention a principalement pour objet une pompe cons- truite do façon que les parties-mobiles soient parfaitement lubrifiées par le fluide passant à travers la pompe, que les par dos fuites risques d'échappement du fluide/soient réduits au minimum-et que les pressions à l'intérieur de la pompe soient équilibrées autant que possible.
Afin que les perfectionnements soient bien compris, ils sont décrits ci-après en référence au dessin annexé qui ropré- sonte l'invention sous sa forme jugée la meilleure et la plus efficace.
Dans ce dessin :
La fig. 1 est une vue on plan do la pompe, partie on coupe, faite suivant la ligne 1-1 de la fige 4.
Le. fig. 2 est une vue en coupe centrale de la pompe re- présentée fig. 1.
La fig. 3 est une coupe transversale faite suivant la ligne 3-3 de la fige 2.
La fig. 4 est une coupe transversale faite suivant la ligne 4-4 de la fig. 2.
A désigne un corps fixo dans lequel, comme représenté, est formé un palier A1 pour l'extrémité de l'arbre do commande et une série de cylindres A2 s'étendent à travers le corps A d'une extrémité à l'autre. A3 ot A4 désignent des passager ou conduits formés dans le corps A et communiquant respectivement avec les extrémités opposées do ce dernier. A5 désigne un conduit d'admission formé dans le corps A ot communiquant, com- me représente, avec le palier A1 et avec un passage a on com- munication avec une extrémité du corps A, comme représenté.
Un passage A6, partant do l'autre extrémité du corps A, connu- niquo avec l'orifice do sortie A7. B, B, etc.. désignent des manchons s'adaptant dans les cylindres A2 ot présentant des
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
alésegos Bu et B de diamètres différents communiquant, respoctivemant, avec los chambres d'extrémité do la pompe.
Los alésages B1 constituent les cylindres, proposèrent dits, do
EMI3.2
la pompe ot présentent des orifices B 3 et B diamétralement opposés ot communiquant, respectivement, avoc les passages A3
EMI3.3
et ,g;, 0, as sont dos pistons à mouvement différentiel se dé- plaçant dans les cylindres B , B2 ot présentant des prolonge-
EMI3.4
monts cl2 s'étendant à partir' de la face activa de la section do piston la plus grande qui, lorsquo les pistons tournent,
EMI3.5
ouvrent et ferment alternativement les orifices B etc .
Los extrémités des pistons 0, C1 s'étendent dans les chambres d'ex- trémité do la pompe et présentent des parties extrêmes hémis- phériques 0,0 dans le but décrit oi-aprèst et à une extrémité dos pistons sont fixées los roues d'engrenage D, D.
Des chambres d'extrémité , indiquées en Flot F1 sont formées do chaque côté du corps fixe A au moyen do chapeaux F
EMI3.6
ot F, le chapeau E étant pourvu d'un prossa-étpupo filoté 3" dans lequel s'étend un chapeau do prosso-étoupe E3 ca1utonu en position ot réglé au moyen d'un écrou F,.
Le chapeau F présente une perforation taraudée F2 à travers laquelle s'étend une vis J supportant un pivot hémisphérique indiqué en J ,
G désigne un arbre rotatif s'étendant, à travers le presse- étoupo, dans la chambre E1 et présentant.comme représenté, une extrémité do plus petit diamètre G1 supportée dans le pâli or A .
EMI3.7
I désigno une came fixée sur l'arbre G ou moyen d'une clavotto g ot disposée dans la chambre Eu! n désigne une roue d'ongro-; hage fixée sur l'arbre et en prise avoc les roues d'engrenage
EMI3.8
D fixées aux extrémités dos pistons. K désigne une plaquo os- cillante pivotôo oentralamont sur le pivot Il et disposée dans le chambre 'ï1 , L, L, etc.. sont dos sabots ou patins, on contact avec la came H et la plaque oscillante K ot présentant dos creux hémisphériques dons lesquels s'adaptent. los parties ex-
EMI3.9
tramas sphériquos a, à' dos extrémités des pistons. e ol dé-
<Desc/Clms Page number 4>
signent des rainures ou, des canaux pour le fluide
EMI4.1
forais dans lu ohaeb2g l, gt eu désigne -un b afghan fi, la te ar- mant un orifice débouchant dans la canal ± .
EMI4.2
On voit que lorsque Parera G tourna, la came rotative I et la roue d'engrenage H imprimeront un mouvement alternatif et rotatif aux pistons, oui sent maintenus on contact actif avec la came par la plaqua oscillante E:. Pendant la course d'aspiration dos pistons, lo cylindre B par le prolongement du piston 0, est mis on communication avec l'orifice B3, le
EMI4.3
passage A3 et la chambre B ai,, pendant la course do e ompres- sion, le cylindre est mis on communication avec l'orifice B4:
le passage Z,4 ot la chambre Fil, On voit également que le méca- niamè si'tué dans les , chambres 3' et F l est lubrifié par la masse do fluide s'écoulant à travers la pompe et qui agit éga-
EMI4.4
lômont opmmo lubrifiant pour les extrémités des pistons à mou- vomont différentiel. Il est également évident que la poussée par bout sur los pistons est seulement cdllo duo à la différon-
EMI4.5
ce do pression existant dans les chambres El et 1'l.
Lorsque la pression effective exercée sur les extrémités des pistons sTétondant dans la chambre E est plus forte que
EMI4.6
colle exercée sur los extrémités dos pistons s'étendant dans la chambre F1, il est évident quo les pistons tondent à rester en contact effectif avec la plaque oscillante K et qu'on réglant le pivot J sur lequel repose la plaque oscillante, on peut ef- fectuer le réglage do la course effective des pistons,ce qui est désirable lorsque les pompes sont employées on combinaison avec une machine à filer la soie artificielle*
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS TO MULTI-CYLINDER PUMPS"
The invention relates to pumps with several cylinders and has for object a pump more particularly intended to act on viscous fluids -employed in / the manufacture of artificial silk filaments, for example fluids such as viscose or nitrocellulose, instructions for use in which the pumps act more as regulators, giving a constant speed of flow of the fluid through the dies, than as ordinary pumps. Although the improved pump is particularly intended for use for the above purposes. above indicated,
'it can also be used for the usa-
<Desc / Clms Page number 2>
ordinary age of pumps and general.
The main object of the invention is a pump constructed in such a way that the moving parts are perfectly lubricated by the fluid passing through the pump, that the risks of leakage of the fluid being reduced to a minimum, and that the pressures inside the pump are balanced as much as possible.
In order for the improvements to be fully understood, they are described below with reference to the appended drawing which re-presents the invention in its form considered to be best and most effective.
In this drawing:
Fig. 1 is a plan view of the pump, part we cut, taken along line 1-1 of fig 4.
The. fig. 2 is a central sectional view of the pump shown in FIG. 1.
Fig. 3 is a cross section taken on line 3-3 of fig 2.
Fig. 4 is a cross section taken along line 4-4 of FIG. 2.
A denotes a fixo body in which, as shown, a bearing A1 is formed for the end of the drive shaft and a series of cylinders A2 extend through the body A from one end to the other. A3 and A4 denote passengers or conduits formed in the body A and communicating respectively with the opposite ends of the latter. A5 designates an inlet duct formed in the body A ot communicating, as shown, with the bearing A1 and with a passage a or communicating with one end of the body A, as shown.
A passage A6, starting from the other end of the body A, known only with the outlet port A7. B, B, etc .. denote sleeves which fit in A2 ot cylinders having
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
bores Bu and B of different diameters communicating, respectively, with the end chambers of the pump.
The B1 bores constitute the cylinders, proposed said, do
EMI3.2
the pump ot have diametrically opposed orifices B 3 and B ot communicating, respectively, with the passages A3
EMI3.3
and, g ;, 0, as are back pistons with differential movement moving in the cylinders B, B2 ot having prolongations-
EMI3.4
cl2 mounts extending from the activated face of the larger piston section which, as the pistons rotate,
EMI3.5
alternately open and close ports B etc.
The ends of the pistons 0, C1 extend into the end chambers of the pump and have hemispherical end parts 0.0 for the purpose described below and at one end of the pistons are fixed the wheels d 'gear D, D.
End chambers, indicated by Flow F1, are formed on each side of the fixed body A by means of caps F
EMI3.6
ot F, the cap E being provided with a threaded prossa-étpupo 3 "in which extends a cap of prosso-stuffer E3 ca1utonu in position ot adjusted by means of a nut F ,.
The cap F has a threaded perforation F2 through which extends a screw J supporting a hemispherical pivot indicated at J,
G designates a rotary shaft extending, through the stuffing box, into the chamber E1 and having, as shown, a smaller diameter end G1 supported in the blade or A.
EMI3.7
I designate a cam fixed on the shaft G or by means of a clavotto g ot placed in the chamber Eu! n denotes an ongro- wheel; hage attached to the shaft and engaged with the gear wheels
EMI3.8
D fixed to the ends of the pistons. K designates an oscillating plaquo pivotôo oentralamont on the pivot II and disposed in the chamber 'ï1, L, L, etc .. are back shoes or pads, contact with the cam H and the oscillating plate K ot presenting hollow hemispherical back gifts which adapt. los parties ex-
EMI3.9
tramas spherical a, at the ends of the pistons. e ol de-
<Desc / Clms Page number 4>
sign grooves or channels for the fluid
EMI4.1
forais in lu ohaeb2g l, gt eu denotes -an b afghan fi, la arming you with an orifice opening into the channel ±.
EMI4.2
We see that when Parera G has turned, the rotary cam I and the gear wheel H will print a reciprocating and rotary movement to the pistons, yes we are maintaining active contact with the cam by the oscillating plate E :. During the piston suction stroke, the cylinder B by the extension of the piston 0, is communicated with the port B3, the
EMI4.3
passage A3 and chamber B ai ,, during the compression stroke, the cylinder is placed in communication with orifice B4:
passage Z, 4 ot the chamber Fil, It can also be seen that the mechanism situated in the chambers 3 'and F 1 is lubricated by the mass of fluid flowing through the pump and which also acts
EMI4.4
lômont opmmo lubricant for the ends of the differential movement pistons. It is also evident that the thrust by end on the pistons is only cdllo duo to the differ-
EMI4.5
this pressure do existing in the chambers El and 1'l.
When the effective pressure exerted on the ends of the pistons in the chamber E is greater than
EMI4.6
glue exerted on the ends of the pistons extending into the chamber F1, it is obvious that the pistons mow to remain in effective contact with the oscillating plate K and that by adjusting the pivot J on which the oscillating plate rests, one can ef - adjust the effective stroke of the pistons, which is desirable when the pumps are used in combination with an artificial silk spinning machine *