<Desc/Clms Page number 1>
Séparateur de benzol à dispositif d'obturation à fonction- nement au tomatiqu e.
On connaît pour séparer les liquides légers, et en partit- culier pour séparer le benzol d'eaux résiduaires, des dispo- sitifs dans lesquels l'orifice de sortie est bouché automa- tiquement au moyen d'un flotteur dès qu'une certaine quantité de benzol s'est accumulée dans la chambre de séparation. L'en; lèvement, en temps voulu, du benzol séparé est ainsi rendu nécessaire.
La présente invention concerne un nouveau dispositif de ce genre. Suivant cette invention, l'orifice appartenant au tuyau de sortie et situé dans l'eau exempte de benzol est fermé par un corps obturateur qui est fixé à une cloche flot-
<Desc/Clms Page number 2>
tante entourant l' extrémité dirigée vers le haut du tuyau d'écoulement. Aussi longtemps qu'il y a peu de benzol qui s'est séparé, le corps obturateur est maintenu par le flot.. teur à une certaine distance de l'arête de débordement du tuyau de sortie.
Si au contraire une couche épaisse de benzol flotte sur l'eau résiduaire, la cloche s'abaisse et le corps obturateur est refoulé sur l'orifice du tuyau de sortie, de ' sorte que la continuation de l'écoulement est empêchée*
On utilise avantageusement*une cloche flottante ouverte du haut, dont la partie supérieure est entourée d'une clo- che plongeants.
L'espace intérieur de la cloche est alors en communication par le haut @vec l'air extérieur aussi que longtemps /Le liquide n'occupe pas un niveau suffisamment élevé pour que la cloche plongeante fixe s'enfonce également dans le liquide* Si l'on employait une cloche fermée du haut, cette dernière ne pourrait stélever de nouveau, en partant de la position de fermeture, que si de l'air pouvait entrer par le tuyau de sortie dans l'espace de la cloche, ce qui est très souvent impossible. La cloche fixe empêche dans tous les cas que du benzol puisse parvenir par le dessus dans la cloche flottante. Dès que le bord inférieur de la cloche plongeante est atteint par le liquide, l'air qui s'y trouve est comprimé et on empêche ainsi de façon sûre la montée du liquide jusqu'à l'arête de débordement de la cloche flottan- te.
Comme l'eau résiduaire ne peut parvenir qu'en s'élevant par le bas à l'arête de débordement du tuyau de départ, il ne peut sortir que de l'eau exempte de.benzol. La cloche même fonctionne comme paroi plongeante* Mais on dispose avan- tageusement encore entre le tuyau de sortie et la cloche flottante un tuyau fixe dont le bord supérieur est notable- ment plus élevé que l'arête de débordement du tuyau de sor- tie. Le liquide léger ne peut plus alors parvenir au tuyau de sortie même lors de l'enlèvement du flotteur.
<Desc/Clms Page number 3>
Le dessin représente plusieurs formes de réalisation.
La fig. 1 montre un dispositif à cloche flottante tubu- laire ouverte du haut*
La fig. 2 montre un dispositif à cloche plongeante fixe de forme annulaire.
La fig. 3 montre un dispositif comportant une tubulure raccordée au fond de la cloche*
Dans le dispositif de la fig. 1, on a raccordé d'une ma- nière connue à la chambre a servant à la séparation des ma.. tières sédimentaires, la chambre b de séparation du benzol, qui est séparée de la première par une paroi plongeante- Dans cette seconde chambre,le benzol s'élève dans le liqui- de et se rassemble en une couche flottante sur l'eau résidu- aire. L'extrémité du tuyau de départ est prolongée de bas en haut dans la chambre de séparation du benzol et elle est entourée d'une enveloppe m. Le tube m formant enveloppe est à son tour entouré du tuyau e en forme de flotteur- Ce flotteur porte au moyen d'une traverse u le corps obturateur f qui ferme l'orifice du tuyau d'écoulement d lors de la descente du flotteur.
La partie supérieure du tube'flotteur e pénetre dans la cloche plongeante fixe t. Dans cette dispo- sition, lorsque la cloche est abaissée, l'espace à l'inté- rieur de celle-ci est donc en communication avec l'air exté- rieur de sorte que la cloche peut se soulever de nouveau d'elle-même après l'enlèvement du benzol, tandis que jusqu'à présent une semblable ascension spontanée ne se produit pas aussi longtemps qu'une communication avec l'air extérieure s'établit pas par le tuyau de sortie d.L'obturation de l'ouverture supérieure du tuyau de sortie par le corps obtu- rateur f empêche bien l'écoulement du liquide mais elle n'est jamais suffisamment étanche pour empêcher l'entrée d'air hors de la cloche.
Dans la position de fermeture, le corps obturateur f est maintenant recouvert par l'eau rési-
<Desc/Clms Page number 4>
duaire, cette dernière exerce donc une pression sur celui.. ci et s'oppose à la force ascensionnelle. Au moyen de la cloche plongeante fixe t, on empêche que du benzol puisse s'écouler par-dessus l'arête supérieure de la cloche e dans celle-ci. Des que l'arête inférieure de la cloche plon- geante t est atteinte par le liquide, l'air se trouvant encore dans la cloche est comprimé et par ce fait l'ascen- sion du liquide jusqu'à l'arête de débordement de la cloche est empêchée. On peut renforcer cet effet en donnant a la cloche plongeante une chambre intérieure annulaire v comme le montre la fige 2.
Dans le dispositif de la fige 3, on a placé sur la clo- che e une tubulure w de diamètre minime qui s'avance dans une cloche plongeante fixe, rétrécie en conséquence, t.
L'effet, est en principe le infime que dans les dispositifs des figé 1 et Comme le corps obturateur f est ici sup- porté par une pièce cylindrique o, on a ménagé dans celle-ci des ouvertures h pour que l'eau résiduaire puisse arriver au-dessus du corps obturateur-
Revendications.
EMI4.1
*********************** 1/ Dispositif pour séparer des liquides légers, par exemple pour séparer du benzol d'eaux résiduaires, dans lequel lors de l'accumulation d'une trop grande quantité de ben- zol, l'écoulement est bouché par l'action d'un flotteur, ca- ractérisé en ce que le corps obturateur (f) est fixé à la partie supérieure d'une cloche flottante (e) qui entoure l'extrémité (d), dirigée vers le haut, du tuyau de sortie et s'avance vers le haut au-dessus de celle-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
Benzol separator with automatic shut-off device.
For separating light liquids, and in particular for separating benzol from waste water, devices are known in which the outlet orifice is automatically blocked by means of a float as soon as a certain quantity of benzol has accumulated in the separation chamber. The en; timely removal of the separated benzol is thus made necessary.
The present invention relates to a new device of this kind. According to this invention, the orifice belonging to the outlet pipe and situated in the benzol-free water is closed by a shutter body which is fixed to a floating bell.
<Desc / Clms Page number 2>
aunt surrounding the upward end of the drainpipe. As long as there is little benzol that has separated, the valve body is held by the float at a distance from the overflow edge of the outlet pipe.
If, on the other hand, a thick layer of benzol floats on the waste water, the bell is lowered and the obturator is forced back onto the orifice of the outlet pipe, so that the continuation of the flow is prevented *
Advantageously, a floating bell open from the top is used, the upper part of which is surrounded by a diving bell.
The interior space of the bell is then in communication from above @ with the outside air as long as / The liquid does not occupy a sufficiently high level for the fixed plunging bell also to sink into the liquid * If the 'a closed bell from the top was used, the latter could only rise again, starting from the closed position, if air could enter through the outlet pipe into the space of the bell, which is very often impossible. The fixed bell prevents in all cases that benzol can enter from above into the floating bell. As soon as the lower edge of the diving bell is reached by the liquid, the air therein is compressed and thus the rising of the liquid to the overflow edge of the floating bell is reliably prevented. .
As the waste water can only reach the overflow edge of the starting pipe from below, only water free of benzol can come out. The bell itself functions as a plunging wall * But there is also advantageously between the outlet pipe and the floating bell a fixed pipe, the upper edge of which is appreciably higher than the overflow edge of the outlet pipe. Even when removing the float, the light liquid can no longer reach the outlet pipe.
<Desc / Clms Page number 3>
The drawing represents several embodiments.
Fig. 1 shows a tubular floating bell device open from the top *
Fig. 2 shows a fixed plunging bell device of annular shape.
Fig. 3 shows a device comprising a tubing connected to the bottom of the bell *
In the device of FIG. 1, was connected in a known manner to the chamber a used for the separation of sedimentary matter, the benzol separation chamber b, which is separated from the first by a plunging wall. , the benzol rises in the liquid and collects in a floating layer on the waste water. The end of the starting pipe is extended from bottom to top in the benzol separation chamber and it is surrounded by a casing m. The tube m forming an envelope is in turn surrounded by the tube e in the form of a float. This float carries, by means of a cross member u, the obturator body f which closes the orifice of the flow pipe d during the descent of the float.
The upper part of the float tube enters the fixed diving bell t. In this arrangement, when the bell is lowered, the space inside the latter is therefore in communication with the outside air so that the bell can rise again from it. even after the removal of the benzol, while so far a similar spontaneous ascent does not occur as long as a communication with the outside air is not established through the outlet pipe d. upper opening of the outlet pipe by the obturator body f effectively prevents the flow of liquid, but it is never sufficiently tight to prevent the entry of air out of the bell.
In the closed position, the shutter body f is now covered by the water resi-
<Desc / Clms Page number 4>
duaire, the latter therefore exerts pressure on the latter and opposes the upward force. By means of the fixed plunging bell t, it is prevented that benzol can flow over the upper edge of the bell e into it. As soon as the lower edge of the diving bell t is reached by the liquid, the air still in the bell is compressed and thereby the liquid rises to the overflow edge of the bell is prevented. This effect can be reinforced by giving the plunging bell an annular interior chamber v as shown in fig 2.
In the device of fig 3, a tubing w of minimal diameter has been placed on the bell e which projects into a fixed plunging bell, narrowed accordingly, t.
The effect is in principle the smallest than in the devices of fig.1 and As the shutter body f is here supported by a cylindrical part o, openings h have been made in this so that the waste water can reach above the obturator body
Claims.
EMI4.1
*********************** 1 / Device for separating light liquids, for example to separate benzol from waste water, in which during the accumulation of too much benzol, the flow is blocked by the action of a float, charac- terized in that the obturator body (f) is fixed to the upper part of a floating bell (e ) which surrounds the upwardly directed end (d) of the outlet pipe and projects upward above it.