<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour la fermeture automatique de l'écoulement dans les .séparateurs de benzols
On connait, pour séparer Ses lipides légers d'un mélange de liquide et en particulier pour la séparation de benzol et de matières équivalentes des eaux résiduai- res, des dispositifs dans lesquels en cas d' accumulation d'une certaine quantité maxima au liquide léger, la con-.
duite d'écoulement est bouchée automatiquement On empêche @
<Desc/Clms Page number 2>
ce dernier parvienne finalement tout de même dans le canal*
La présente invention concerne un nouveau dispo-
EMI2.1
sitifde ce genre qui se distinguée par sa construction très simple et son fonctionnement s.11r..
Sstisrant la présente inven. tion, l'espace au dessus du tuyau d'écoulement a une Arme tell e que par l'arrivée de l'eau résiduaire dans cet espa- ce, il se produit une conpression de l' air ees que par suite d'un niveau trop élevé du benzol, le benzol coupe la communication de cet espace arec l'air extérieur- La
EMI2.2
compression de l'air p eut empêcher que l'eau s" élève élats le tuyau d'écoulement jusqu'au déversoir ou bien elle peut aussi empêcher, le soulèvement d'un flotteur relié au corps obturateur*
EMI2.3
On peut par exemple disposer au-dessus d e 11 ext"- mité dirigée vers le haut du tube iltécoulement un flotteur pourvu d'une plaque de fermeture de tapon à reposer sur
EMI2.4
le tuyau aussi longtemps qu'il n'arrive pas d'eau résiduai- re,
tandis qu' il est soulevé lorsque l'eau s' é1 v e et permet alors l'écoulement de Il eau qui arriva- L' espace dans lequel le flotteur se trouve est en communication avec l'air extérieur par un ,canal que le benzol bouche dans sa
EMI2.5
position la plus élevée* Si l'air est enfermé dans 11 vespa- ce en question, il est comprimé par l'eau résiduaire qui
EMI2.6
arrive et il empêche alors 1 e flotteur de s''élever On peut également disposer le flotteur dans un bassin formé à l'extrémité supérieure du tuyau d'écoulement de manière qu'il soit soulevé, en quittant sa position de fermeture ,
EMI2.7
par 1' eau s'écoulant par dessus le bord supérieur du bassh1f Si le niveau du benzol est trop élevé,l a compression de l'air empêche l' entrée de l'eau dans le bassin.
Le dessin représente plusieurs formes, de réalisation
EMI2.8
de l'appareil suivant la présente inv ent3.on.
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures 1 à 3 montrent en couper a-ticale une, forme de. réalisation pour plusieurs positions du flotteur*
La figure 4 montre le même dispositif arec une autre conformation le la chambre du flotteur.
La figure 5 montre le même dispositif avec un autre flotteur
La figure 6 montre un dispositif dans lequel un, bassin à flotteur est formé dans le tuyau d'écoulement,
Les figures 7 et 8 montrent deux dispositifs à flotteur annulaire*
Le dispositif consiste en un récipient séparateur a dans lequel arrive d'une manière connue par une conduite b l'eau résiduaire mélangée de benzol, fanais que l'eau débarrassée du benzol s'échappe par 1 e tuyau c.
L'extrémité du tuyau c qui est tournée vers le haut est entourée d'une enveloppe d qui empêche l'accès du benzol flottant sur l' eau*!1 Cet espace est recouvert par un chapeau e dont l'arête inférieure plonge dans le benzol. lorsque celui-ci occupe son niveau supérieur 11 1'intérieur .du tuyau d est disposé le flotteur f qui porte l'anneau obturateur g.
L o rsqu e le dispositif n'est pas en action, 1 e flot- teur repose sur l e tuyau c. Si par suite de l'arrivée de l'eau l e niveau du liquide s'élève, le flotteur se soulève et permet le départ de l' eau*- Si au contraire au-dessus du tuyau iL le benaol forme une couche tellement paisse que l'arête inférieure du chapeau e plonge dans celle-ci, l'air se trouvant ...dessous du chapeau e est comprimé par l'eau s'élevant dans le tuyau d et par suite de la pression de l'air sur le flotteur f, le soulèvement de celui-ci est empêché.
Le passage par le tuyau c est ainsi coupé pour les nouvelles, quantités d'eau qui arrivent Le dispositif de la figure 4 montre simplement une autre forme de réal!, sation de l'enveloppe entourant le tuyau d'écoulement, cette
<Desc/Clms Page number 4>
avec la paroi -du récipient
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for automatic shut-off of the flow in the benzol separators
Devices are known, in order to separate its light lipids from a mixture of liquid and in particular for the separation of benzol and equivalent materials from waste water, in which, in the event of accumulation of a certain maximum quantity in the light liquid , the con-.
drain is blocked automatically On prevented @
<Desc / Clms Page number 2>
the latter finally arrives in the canal *
The present invention relates to a new device
EMI2.1
sitifof this kind which stands out for its very simple construction and sound operation.
Sstisant the present inven. tion, the space above the discharge pipe has a weapon such that by the arrival of the waste water in this space, there occurs a conpression of the air ees that as a result of a level too high of the benzol, the benzol cuts off the communication of this space with the outside air.
EMI2.2
compression of the air can prevent water from rising up the flow pipe to the weir or it can also prevent the lifting of a float connected to the shutter body *
EMI2.3
For example, it is possible to place above the outermost facing upwardly of the flow tube a float provided with a tapon closing plate to rest on.
EMI2.4
the hose as long as there is no residual water,
while it is raised when the water rises and then allows the flow of the incoming water. The space in which the float is located is in communication with the outside air by a channel that the benzol mouth in her
EMI2.5
highest position * If the air is trapped in 11 vespa in question, it is compressed by the waste water which
EMI2.6
arrives and it then prevents the float from rising. The float can also be placed in a basin formed at the upper end of the flow pipe so that it is lifted, leaving its closed position,
EMI2.7
by the water flowing over the upper edge of the basin If the benzol level is too high, the compression of the air prevents the entry of water into the basin.
The drawing represents several forms, of realization
EMI2.8
of the device according to this inv ent3.on.
<Desc / Clms Page number 3>
Figures 1 to 3 show an a-tical cross section, in the form of. realization for several positions of the float *
Figure 4 shows the same device with another conformation of the float chamber.
Figure 5 shows the same device with another float
Figure 6 shows a device in which a float basin is formed in the flow pipe,
Figures 7 and 8 show two ring float devices *
The device consists of a separating vessel a into which the waste water mixed with benzol enters in a known manner via a line b, but the water freed from the benzol escapes through the pipe c.
The end of the pipe c which faces upwards is surrounded by a casing d which prevents the access of benzol floating on the water *! 1 This space is covered by a cap e whose lower edge plunges into the benzol. when the latter occupies its upper level 11 1'intérieur .du pipe d is disposed the float f which carries the shutter ring g.
When the device is not in action, the float rests on the pipe c. If due to the arrival of water the level of the liquid rises, the float rises and allows the departure of the water * - If on the contrary above the pipe iL the benaol forms a layer so thick that the lower edge of the cap e plunges into it, the air lying ... under the cap e is compressed by the water rising in the pipe d and as a result of the air pressure on the float f, the lifting of the latter is prevented.
The passage through the pipe is thus cut off for the new quantities of water which arrive. The device of figure 4 simply shows another form of realization of the envelope surrounding the discharge pipe, this
<Desc / Clms Page number 4>
with the container wall
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.