FR2889458A1

FR2889458A1 - DEVICE FOR THE LAYERED FILTRATION OF THE WATER OF A BASIN

Info

Publication number: FR2889458A1
Application number: FR0508275A
Authority: FR
Inventors: Christian Guillet
Original assignee: WELTICO SARL
Current assignee: WELTICO SARL
Priority date: 2005-08-03
Filing date: 2005-08-03
Publication date: 2007-02-09
Anticipated expiration: 2025-08-03
Also published as: EP1909942B1; FR2889458B1; DE602006005678D1; ES2323435T3; EP1909942A1; WO2007015006A1; ATE424912T1

Abstract

The step filtering device (1) for water of a pool is placed downstream of a skimming mouthpiece (2) connected to the pool wall at a water level and upstream of pumping means. The inventive device is provided with a first tank (3) receiving a filtering element (8) and a second tank (5) sealed in the top part thereof by a lid (11) extending over the pool water level (17). The second tank (5) is used for receiving a filtering element (12) whose retention fineness greater than that of the filtering element (8). Said second tank (5) comprises automatic venting means which can take: a position for exhausting internal air to the outside through a first cross-section, a position for inputting external air thorough a second cross-section which is smaller than the first cross-section and a sealing position for closing when the pressure is less than a predetermined value.

Description

Dispositif de filtration étagée de l'eau d'un bassin Domaine technique deStaged filtration device of the water of a basin Technical field of

l'inventionthe invention

L'invention concerne un dispositif de filtration étagée de l'eau d'un bassin, notamment d'une piscine, fonctionnant en dépression en étant disposé en aval d'une embouchure d'écumage raccordée à la paroi du bassin au niveau de la surface de l'eau et en amont de moyens de pompage, ledit dispositif de filtration ayant une première cuve qui comprend dans sa partie inférieure un orifice de sortie pour évacuer l'eau, et à sa partie supérieure une liaison d'accouplement avec l'embouchure d'écumage, la première cuve recevant un élément filtrant. The invention relates to a device for staged filtration of the water of a pool, in particular a swimming pool, operating at a vacuum and being disposed downstream of a skimmer mouth connected to the wall of the pool at the level of the surface. water and upstream of pumping means, said filtration device having a first tank which comprises in its lower part an outlet for discharging water, and at its upper part a coupling connection with the mouth of skimming, the first tank receiving a filter element.

État de la technique La filtration des piscines est traditionnellement réalisée par un procédé hydraulique composé d'une pompe électrique qui aspire l'eau du bassin par un écumeur de surface dénommée SKIMMER et/ou par des buses d'aspiration réparties sur les parois ou le fond de la piscine. Le plus souvent, cette pompe hydraulique est équipée d'un préfiltre, en général un panier cylindrique, afin de protéger la turbine de la pompe. La pompe, après avoir aspiré l'eau à l'intérieur du système de filtration, la pousse ensuite à travers un filtre (filtre à sable, filtre à diatomées ou cartouche filtrante). Puis l'eau est rejetée dans le bassin par une ou plusieurs canalisations munies à l'extrémité de buses de refoulement. Dans certaines variantes, le filtre est disposé en amont de la pompe et en aval du panier. State of the art The filtration of swimming pools is traditionally carried out by a hydraulic process consisting of an electric pump which draws water from the basin by a surface skimmer called SKIMMER and / or by suction nozzles distributed on the walls or the floor. bottom of the pool. Most often, this hydraulic pump is equipped with a prefilter, usually a cylindrical basket, to protect the impeller of the pump. The pump, after drawing the water inside the filtration system, then pushes it through a filter (sand filter, diatom filter or filter cartridge). Then the water is discharged into the basin by one or more pipes provided at the end of discharge nozzles. In some variants, the filter is disposed upstream of the pump and downstream of the basket.

Compte tenu du fait que la pompe, le filtre, ainsi que le pré-filtre sont généralement intégrés dans un local situé à distance et en dessous du bassin, les dispositifs de filtration existants présentent l'inconvénient de ne pas être autonomes et de nécessiter une installation complexe et coûteuse. Les interventions de maintenance et d'entretien sur le filtre et le pré-filtre ne sont pas aisées car l'utilisateur doit actionner des vannes de fermeture pour ne pas vidanger le bassin. De plus, la position du filtre (en dessous du bassin) risque d'engendrer la création de poches d'air dans ledit filtre, qui doit bien souvent être purgé manuellement pour garantir une filtration correcte. Given that the pump, the filter, and the pre-filter are generally integrated in a room located at a distance and below the basin, the existing filtration devices have the disadvantage of not being autonomous and requiring a complex and expensive installation. Maintenance and maintenance operations on the filter and the pre-filter are not easy because the user must operate closing valves to avoid draining the basin. In addition, the position of the filter (below the basin) may cause the creation of air pockets in said filter, which must often be purged manually to ensure proper filtration.

Pour remédier à ces inconvénients, on a déjà imaginé des dispositifs de filtration io comportant un corps tubulaire disposé verticalement et qui est raccordé dans sa partie supérieure à l'écumeur de surface. Le corps tubulaire comporte généralement des compartiments superposés dont un compartiment supérieur de logement d'un panier pré-filtre, ayant un couvercle d'accès, et un compartiment inférieur de logement de l'élément filtrant. L'eau est évacuée par un orifice pratiqué dans le fond du corps cylindrique. Le couvercle d'accès est accessible depuis les margelles autour du bassin. To overcome these drawbacks, filtration devices having a vertically disposed tubular body which is connected in its upper part to the surface skimmer have already been devised. The tubular body generally comprises superimposed compartments, including an upper housing compartment of a pre-filter basket, having an access cover, and a lower housing housing of the filter element. The water is evacuated through a hole in the bottom of the cylindrical body. The access cover is accessible from the curbs around the basin.

Il va de soi qu'après quelques semaines de fonctionnement, l'élément filtrant sera encrassé (on parle de colmatage), de sorte qu'il sera nécessaire de le remplacer par un élément filtrant non usagé ou par un élément filtrant préalablement nettoyé. Généralement, dans un fonctionnement normal, il est nécessaire de changer ou de nettoyer l'élément filtrant tous les quinze jours environ. On conçoit toutefois qu'il peut être intéressant pour l'utilisateur d'augmenter encore plus la périodicité d'entretien de l'élément filtrant, sans pour autant nuire à la qualité de filtration. Cela se traduit par une consommation énergétique plus faible, des coûts d'entretien réduits, et contribue à rendre moins fastidieux l'entretien d'un bassin, en particulier une piscine. It goes without saying that after a few weeks of operation, the filter element will be clogged (we are talking about clogging), so it will be necessary to replace it with an unused filter element or with a previously cleaned filter element. Generally, in normal operation, it is necessary to change or clean the filter element every two weeks or so. However, it is understood that it may be interesting for the user to further increase the maintenance period of the filter element, without impairing the quality of filtration. This results in lower energy consumption, lower maintenance costs, and helps make maintenance of a pool, especially a swimming pool, less tedious.

Objet de l'invention L'invention a pour but de proposer un dispositif de filtration permettant d'augmenter la périodicité d'entretien de ses éléments filtrants, qui soit aisé à entretenir, et permettant parallèlement de diminuer les pertes énergétiques (dues en particulier au colmatage des éléments filtrants). OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to propose a filtration device making it possible to increase the periodicity of maintenance of its filtering elements, which is easy to maintain, and at the same time makes it possible to reduce the energy losses (due in particular to clogging of the filter elements).

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'il comporte: au moins une seconde cuve obturée dans sa partie supérieure par un o couvercle s'étendant au-dessus du niveau de l'eau dans le bassin, ladite seconde cuve étant disposée en aval de la première cuve et en amont des moyens de pompage, et étant destinée à recevoir un élément filtrant présentant une finesse de rétention supérieure à celle de l'élément filtrant de la première cuve, des moyens automatiques de mise à l'air agencés à la partie supérieure de la seconde cuve, lesdits moyens de mise à l'air pouvant occuper soit une position de fermeture étanche lorsque les moyens de pompage fonctionnent, soit une position d'ouverture lorsque les moyens de pompage sont à l'arrêt, ladite position d'ouverture permettant: l'échappement vers l'extérieur de l'air intérieur qui est présent entre la surface de l'eau dans la seconde cuve et ledit couvercle, selon une première section, - l'admission d'air depuis l'extérieur selon une seconde section inférieure à la première section. According to the invention, this object is achieved by the fact that it comprises: at least one second tank closed in its upper part by a lid extending above the level of the water in the basin, said second tank being disposed downstream of the first tank and upstream of the pumping means, and being intended to receive a filter element having a fineness of retention greater than that of the filter element of the first tank, automatic means of setting the air arranged at the upper part of the second tank, said venting means can occupy either a sealed position when the pumping means operate, or an open position when the pumping means are stopped , said open position allowing: the outward escape of the interior air which is present between the surface of the water in the second tank and said lid, in a first section, - the air intake since s outside according to a second section lower than the first section.

On comprend bien que le dispositif conforme à l'invention permet d'obtenir une filtration étagée en mettant en oeuvre au moins deux éléments filtrants (en plus du panier pré-filtre classique qui n'est qu'optionnel) dont la finesse de rétention est progressive. Pour une finesse de filtration donnée, il va de soi que la présence de deux éléments filtrants permet d'augmenter le temps nécessaire au colmatage de chacun d'eux par rapport au temps de colmatage d'un élément filtrant unique. Ces éléments filtrants sont chacun insérés dans une cuve dont l'accès peut se faire directement depuis le bord de la piscine, afin que l'entretien du dispositif de filtration soit aisé. It is well understood that the device according to the invention makes it possible to obtain a staged filtration by implementing at least two filtering elements (in addition to the conventional pre-filter basket which is only optional) whose retention fineness is progressive. For a given filtration fineness, it goes without saying that the presence of two filter elements makes it possible to increase the time required for the clogging of each of them with respect to the clogging time of a single filter element. These filter elements are each inserted into a tank which can be accessed directly from the edge of the pool, so that the maintenance of the filtration device is easy.

Pour une filtration efficace, il est nécessaire que l'élément filtrant de la seconde cuve soit toujours immergé, ce qui implique que le niveau d'eau dans la seconde cuve soit globalement constant, quel que soit le nombre de cycle de o démarrage et d'arrêt des moyens de pompage. Ce résultat doit être obtenu en dépit du fait que l'alimentation en eau de la seconde cuve soit nettement en dessous du niveau de l'eau dans ladite cuve (ce qui est nécessaire pour limiter les pertes énergétiques entre la première cuve et la seconde cuve). A cet effet, quel que soit le nombre de cycle de démarrage et d'arrêt des moyens de pompage, les moyens automatiques (c'est-à-dire sans intervention de la part de l'utilisateur) de mise à l'air de la partie supérieure de la seconde cuve sont destinés à maintenir le niveau d'eau dans la seconde cuve constant et stabilisé sur le niveau d'eau du bassin. For efficient filtration, it is necessary that the filter element of the second tank is always immersed, which implies that the water level in the second tank is generally constant, regardless of the number of o start cycle and stopping the pumping means. This result must be obtained despite the fact that the water supply of the second tank is well below the level of the water in said tank (which is necessary to limit the energy losses between the first tank and the second tank ). For this purpose, regardless of the number of start and stop cycles of the pumping means, the automatic means (that is to say without user intervention) for venting the air. the upper part of the second tank are intended to maintain the water level in the second tank constant and stabilized on the water level of the basin.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de dispositif de filtration conforme à l'invention, la figure 2 est une vue en coupe verticale du dispositif de la figure 1 lorsque les moyens de pompage fonctionnent, la figure 3 est une vue de détail, en coupe, des moyens de mise à l'air lorsque les moyens de pompage sont arrêtés, la figure 4 est une vue en coupe de la partie supérieure de la seconde cuve du dispositif de la figure 1 en situation de la figure 3, la figure 5 est une vue de détail, en coupe, des moyens de mise à l'air lorsque les moyens de pompage fonctionnent, la figure 6 est une vue en coupe de la partie supérieure de la seconde cuve 10 du dispositif de la figure 1 en situation de la figure 5, la figure 7 est une vue de détail, en coupe, des moyens de mise à l'air lors de la première phase de l'arrêt des moyens de pompage, la figure 8 est une vue en coupe de la partie supérieure de la seconde cuve du dispositif de la figure 1 en situation de la figure 7, la figure 9 est une vue de détail, en coupe, des moyens de mise à l'air lors de la deuxième phase de l'arrêt des moyens de pompage, la figure 10 est une vue en coupe de la partie supérieure de la seconde cuve du dispositif de la figure 1 en situation de la figure 9, Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of particular embodiments of the invention given by way of non-limiting example and shown in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view An example of a filtration device according to the invention, Figure 2 is a vertical sectional view of the device of Figure 1 when the pumping means operate, Figure 3 is a detail view, in section, of the means when the pumping means are stopped, FIG. 4 is a sectional view of the upper part of the second tank of the device of FIG. 1 in the situation of FIG. 3, FIG. 5 is a view of FIG. detail, in section, means of venting when the pumping means operate, Figure 6 is a sectional view of the upper part of the second tank 10 of the device of Figure 1 in the situation of Figure 5, Figure 7 is a detailed view, in section, of the means of venting during the first phase of the stopping of the pumping means, FIG. 8 is a sectional view of the upper part of the second tank of the device of the FIG. 9 is a detail view, in section, of the venting means during the second phase of the stopping of the pumping means, FIG. 10 is a view in FIG. cutting the upper part of the second tank of the device of Figure 1 in the situation of Figure 9,

Description de modes particuliers de réalisation Description of particular embodiments

En référence aux figures 1 et 2, le dispositif de filtration 1 permet la filtration étagée de l'eau d'un bassin (non représenté), notamment d'une piscine. Il fonctionne en dépression car il est destiné à être disposé en aval d'une embouchure d'écumage 2 (ou SKIMMER) raccordée à la paroi du bassin au niveau de la surface de l'eau, et en amont de moyens de pompage (non représentés). Le dispositif de filtration 1 comporte une première cuve 3 qui comprend dans sa partie inférieure un orifice de sortie 4 servant à évacuer l'eau vers une seconde cuve 5. La partie supérieure de la première cuve 3 comporte une liaison d'accouplement 6 avec l'embouchure d'écumage 2. La première cuve 3 comporte un compartiment inférieur 7 destiné à recevoir de manière amovible un élément filtrant 8 formé par un panier filtrant de grandes dimensions dont la finesse de rétention est de 500 microns. Par ailleurs, la première cuve 3 peut comporter un compartiment supérieur 9, superposé au compartiment inférieur 7, pour le logement d'un panier pré-filtre de petites dimensions (non représenté), utile pour la retenue des très gros débris (feuilles, aiguilles...) retardant le colmatage de l'élément filtrant 8. Le compartiment supérieur 9 est raccordé à l'embouchure d'écumage 2 et comporte une ouverture d'accès 10. Referring to Figures 1 and 2, the filtration device 1 allows staged filtration of water from a pool (not shown), including a pool. It operates in depression because it is intended to be disposed downstream of a skimming mouth 2 (or SKIMMER) connected to the wall of the basin at the surface of the water, and upstream of the pumping means (no shown). The filtration device 1 comprises a first tank 3 which comprises in its lower part an outlet orifice 4 for discharging the water to a second tank 5. The upper part of the first tank 3 comprises a coupling connection 6 with the 2. The first tank 3 comprises a lower compartment 7 for removably receiving a filter element 8 formed by a filter basket of large dimensions with a retention fineness of 500 microns. Furthermore, the first tank 3 may comprise an upper compartment 9, superimposed on the lower compartment 7, for housing a small pre-filter basket (not shown), useful for the retention of very large debris (leaves, needles ...) delaying the clogging of the filter element 8. The upper compartment 9 is connected to the skimming mouth 2 and has an access opening 10.

La seconde cuve 5 est obturée dans sa partie supérieure par un couvercle 11 s'étendant au-dessus du niveau de l'eau dans le bassin, ladite seconde cuve 5 étant disposée en aval de la première cuve 4 par rapport au sens de l'écoulement de l'eau et en amont des moyens de pompage. La seconde cuve 5 est destinée à recevoir un élément filtrant 12 présentant une finesse de rétention supérieure à celle de l'élément filtrant de la première cuve 3. Par exemple, la finesse de rétention de l'élément filtrant 12 est de 15 microns. Il est réalisé à l'aide d'un média filtrant 13 disposé en périphérie d'un tube rigide 14 servant au guidage de l'eau préalablement filtrée dans le média 13. Néanmoins, l'élément filtrant 12 pourra être de tout type connu de l'Homme du Métier. The second tank 5 is closed in its upper part by a lid 11 extending above the level of the water in the basin, said second tank 5 being disposed downstream of the first tank 4 relative to the direction of the flow of water and upstream of the pumping means. The second tank 5 is intended to receive a filter element 12 having a fineness of retention greater than that of the filter element of the first tank 3. For example, the fineness of retention of the filter element 12 is 15 microns. It is produced using a filtering medium 13 disposed on the periphery of a rigid tube 14 serving to guide the water previously filtered in the media 13. Nevertheless, the filtering element 12 may be of any known type. the skilled person.

De même, l'élément filtrant 8 pourra être de tout type connu et approprié, par exemple réalisé à l'aide d'un média filtrant disposé en périphérie d'un tube rigide. Dans ce cas, sa finesse de rétention pourra par exemple être de 50 microns, et il sera souvent utilisé en association avec le panier pré-filtre (non représenté) destiné à être placé dans le compartiment supérieur 9 de la première cuve 3. Similarly, the filter element 8 may be of any known and appropriate type, for example made using a filter medium disposed on the periphery of a rigid tube. In this case, its retention fineness may for example be 50 microns, and it will often be used in combination with the pre-filter basket (not shown) intended to be placed in the upper compartment 9 of the first tank 3.

La seconde cuve 5 comporte un orifice d'alimentation 15, et un orifice de sortie 16 qui est raccordé aux moyens de pompage. Sur la figure 2, le trait référencé 17 matérialise le niveau de l'eau dans le bassin, et le trait référencé 18 matérialise le niveau de l'eau dans la seconde cuve 5 lorsque les moyens de pompage fonctionnent. The second tank 5 comprises a supply port 15, and an outlet port 16 which is connected to the pumping means. In Figure 2, the line referenced 17 materializes the level of water in the basin, and the line referenced 18 materializes the water level in the second tank 5 when the pumping means operate.

En référence à la figure 3, le couvercle 11 comporte des moyens automatiques de mise à l'air, lesquels comportent une membrane 19 déformable et élastique, o disposée dans un logement 20 dans lequel elle est libre de se translater et de se déformer. Le fond 21 du logement 20 est pourvu d'un orifice 22, et d'au moins un téton 23 faisant saillie dudit fond 21 et situé en périphérie dudit orifice 22. Le logement 20 est délimité par un chapeau 24 dont la base est en appui par gravité sur un siège 25 pratiqué dans le couvercle 11 de la seconde cuve 5. Le contour du siège 25 est de forme complémentaire de la base du chapeau 24. Le chapeau 24 a la forme d'un dôme, et comporte des trous 26 pour le passage de l'air. Des ergots 27 font saillie du fond 21 du logement 20 et assurent le maintien latéral de la membrane 19 dans ledit logement 20. Referring to Figure 3, the lid 11 comprises automatic venting means, which comprise a deformable and resilient membrane 19, disposed in a housing 20 in which it is free to translate and to deform. The bottom 21 of the housing 20 is provided with an orifice 22, and at least one stud 23 projecting from said bottom 21 and located at the periphery of said orifice 22. The housing 20 is delimited by a cap 24 whose base is in support by gravity on a seat 25 formed in the cover 11 of the second tank 5. The contour of the seat 25 is of complementary shape of the base of the cap 24. The cap 24 has the shape of a dome, and has holes 26 for the passage of the air. Pins 27 protrude from the bottom 21 of the housing 20 and provide lateral retention of the membrane 19 in said housing 20.

En référence aux figures 1 et 2, la première cuve 3 et la seconde cuve 5 sont disposées l'une à côté de l'autre, et reliées entre elles par au moins deux éléments de liaison, l'un supérieur 28 et l'autre inférieur 29 pour que lesdites cuves 3 et 5 constituent un ensemble rigide et monobloc. L'élément de liaison inférieur 29 est évidé et relie l'orifice de sortie 4 de la première cuve 3 et l'orifice d'alimentation 15 de la seconde cuve 5. Il sert ici au guidage de l'eau de la cuve 3 à la cuve 5. Néanmoins, les deux cuves 3 et 5 pourront être distantes l'une de l'autre sans pour autant sortir du cadre de l'invention. De même la configuration angulaire de la seconde cuve 5 autour de la première cuve 3 peut être quelconque. With reference to FIGS. 1 and 2, the first tank 3 and the second tank 5 are arranged one beside the other, and interconnected by at least two connecting elements, one upper 28 and the other lower 29 so that said tanks 3 and 5 constitute a rigid and monobloc assembly. The lower connecting element 29 is hollowed out and connects the outlet orifice 4 of the first tank 3 and the supply port 15 of the second tank 5. It serves here to guide the water from the tank 3 to the tank 5. Nevertheless, the two tanks 3 and 5 may be distant from each other without departing from the scope of the invention. Similarly, the angular configuration of the second tank 5 around the first tank 3 can be arbitrary.

La jonction entre la seconde cuve 5 et son couvercle 11 est étanche, et amovible pour autoriser l'accès à l'élément filtrant 12. Par exemple l'utilisateur soulèvera le couvercle 11 lorsque l'élément filtrant 12 nécessitera d'être changé ou nettoyé. L'étanchéité de la jonction pourra par exemple être obtenue à l'aide d'un joint torique non représenté. The junction between the second tank 5 and its lid 11 is sealed, and removable to allow access to the filter element 12. For example the user will lift the lid 11 when the filter element 12 will need to be changed or cleaned . The seal of the junction may for example be obtained using an O-ring not shown.

La figure 3 représente les moyens de mise à l'air prévu dans le couvercle 11 lorsque les moyens de pompage sont à l'arrêt. Le niveau de l'eau dans la o seconde cuve est alors repéré 30 et coïncide avec le niveau 17 (figure 4) du bassin. La pression de l'air intérieur qui est présent entre la surface de l'eau dans la seconde cuve 5 et le couvercle 11, est égale à la pression à l'extérieur de la seconde cuve 5. La membrane 19 est au repos, dans sa forme naturelle, au-dessus de l'orifice 22, et en appui simultanément sur le téton 23 et sur le fond 21. Elle est maintenue latéralement par les ergots 27. L'air est libre de passer de l'extérieur vers l'intérieur de la seconde cuve 5, et inversement, selon une section très faible déterminée par l'espace séparant le fond 21 du logement 20 et la membrane 19. Figure 3 shows the venting means provided in the lid 11 when the pumping means are stopped. The level of the water in the second tank is then marked 30 and coincides with the level 17 (Figure 4) of the basin. The pressure of the internal air which is present between the surface of the water in the second tank 5 and the lid 11, is equal to the pressure outside the second tank 5. The membrane 19 is at rest, in its natural shape, above the orifice 22, and pressing simultaneously on the nipple 23 and on the bottom 21. It is held laterally by the lugs 27. The air is free to pass from the outside to the inside the second tank 5, and conversely, in a very small section determined by the space between the bottom 21 of the housing 20 and the membrane 19.

Lors du démarrage des moyens de pompage (figure 5), une dépression se crée dans la seconde cuve 5. Comme la jonction entre le couvercle 11 et la seconde cuve 5 est étanche, la membrane 19 est aspirée par l'air intérieur au travers de l'orifice 22. La membrane 19 se déforme alors et vient obturer l'orifice 22 de manière étanche. Simultanément, le niveau de l'eau dans la cuve 5 s'abaisse jusqu'au niveau référencé 31 (figure 6). Cet abaissement est causé par les pertes de charges que subit l'eau dans l'élément filtrant 8 de la première cuve 3. La circulation de l'eau dans l'ensemble du dispositif de filtration 1 est symbolisée par les flèches blanches de la figure 2. Les flèches de la figure 6 symbolisent l'abaissement du niveau d'eau dans la seconde cuve 5. En régime constant, le niveau 31 de l'eau se stabilise. Si l'étanchéité du couvercle 11 et des moyens de mise à l'air ne sont pas parfaites, le niveau de l'eau dans la seconde cuve 5 continue alors de baisser tant que les moyens de pompage fonctionnent, jusqu'à atteindre le niveau de l'orifice d'alimentation 15 de la seconde cuve 5. At the start of the pumping means (FIG. 5), a depression is created in the second tank 5. As the junction between the lid 11 and the second tank 5 is sealed, the membrane 19 is sucked by the interior air through the orifice 22. The membrane 19 then deforms and closes the orifice 22 sealingly. Simultaneously, the level of the water in the tank 5 drops to the level referenced 31 (FIG. 6). This lowering is caused by the pressure drops experienced by the water in the filter element 8 of the first tank 3. The circulation of the water in the whole of the filtration device 1 is symbolized by the white arrows in the figure. 2. The arrows of Figure 6 symbolize the lowering of the water level in the second tank 5. In steady state, the level 31 of water stabilizes. If the sealing of the cover 11 and venting means are not perfect, the level of the water in the second tank 5 then continues to fall as the pumping means operate, until the level is reached. of the supply port 15 of the second tank 5.

L'arrêt des moyens de pompage présente deux phases. Dans la première phase (figure 7), l'arrêt de la pompe provoque une aspiration de l'eau du bassin vers la cuve 5 due à la dépression engendrée lors du fonctionnement des moyens de pompage. Le niveau de l'eau augmente alors jusqu'au niveau référencé 32 (figure 8), situé au-dessus du niveau 30 de l'eau du bassin. Lors de cette remontée, l'air intérieur de la seconde cuve 5 est expulsé par les moyens de mise à l'air. La pression à l'intérieur de la cuve 5 est nettement supérieure à la pression extérieure, donc la membrane 19 se soulève complètement du fond 21 du logement 20 et du téton 23, tandis que les ergots 27 la maintiennent latéralement. L'air intérieur est expulsé entre le fond 21 et la membrane 19, puis par les trous 26 du chapeau 24. L'échappement s'effectue selon une section qui est nettement supérieure à la section par laquelle l'air intérieur pouvait passer de l'extérieur vers l'intérieur de la seconde cuve 5 (et inversement) lorsque la membrane 19 était au repos. De plus, ledit échappement est possible quelle que soit la différence entre la pression de l'air intérieur de la cuve 5 et la pression atmosphérique à l'extérieur. Si l'échappement était impossible, la remontée de l'eau dans la seconde cuve 5 serait impossible et le niveau de l'eau resterait au niveau 31. Ainsi, à chaque cycle de démarrage puis d'arrêt des moyens de pompage, le niveau s'abaisserait jusqu'à atteindre le niveau de l'orifice d'alimentation 15 de la seconde cuve 5. The stopping of the pumping means has two phases. In the first phase (FIG. 7), the stopping of the pump causes suction of the water from the basin towards the tank 5 due to the depression generated during the operation of the pumping means. The water level then increases to the level referenced 32 (Figure 8), located above the water level of the basin. During this ascent, the air inside the second tank 5 is expelled by the venting means. The pressure inside the tank 5 is significantly greater than the external pressure, so the membrane 19 lifts completely from the bottom 21 of the housing 20 and the stud 23, while the lugs 27 hold it laterally. The interior air is expelled between the bottom 21 and the membrane 19, then through the holes 26 of the cap 24. The exhaust is made in a section which is significantly greater than the section through which the interior air could pass from the outside towards the inside of the second tank 5 (and vice versa) when the membrane 19 was at rest. In addition, said exhaust is possible regardless of the difference between the pressure of the air inside the tank 5 and the atmospheric pressure outside. If the exhaust was impossible, the rise of water in the second tank 5 would be impossible and the water level would remain at level 31. Thus, at each cycle of starting and then stopping the pumping means, the level would lower to reach the level of the supply port 15 of the second tank 5.

Dans la seconde phase (figure 9) de l'arrêt des moyens de pompage, l'équilibre des pressions intérieure et extérieure tend à se faire et le niveau de l'eau dans la seconde cuve 5 s'abaisse jusqu'à se stabiliser au niveau 30. Lors de son io admission (pour que l'eau puisse s'abaisser), l'air extérieur suit le chemin indiqué par les flèches noires de la figure 9. Sur la figure 10, les flèches noires symbolisent l'air entrant au travers de moyens de mise à l'air, et les flèches grises symbolisent l'abaissement du niveau de l'eau. Si l'admission était impossible, le niveau resterait au niveau 32. Dans ce cas, après un certain nombre de cycles de démarrage et d'arrêt des moyens de pompage, l'eau s'échapperait par les moyens de mise à l'air à chaque arrêt des moyens de pompage. In the second phase (FIG. 9) of stopping the pumping means, the equilibrium of the inner and outer pressures tends to be equalized and the level of the water in the second tank 5 decreases until it stabilizes at level 30. At its admission (so that the water can lower), the outside air follows the path indicated by the black arrows in Figure 9. In Figure 10, the black arrows symbolize the incoming air through means of venting, and the gray arrows symbolize the lowering of the water level. If admission was not possible, the level would remain at level 32. In this case, after a number of cycles of starting and stopping the pumping means, the water would escape through the means of venting. at each stop pumping means.

o Pendant la seconde phase d'arrêt des moyens de pompage, la différence entre la pression extérieure et la pression à l'intérieur de la cuve 5 est très faible. Ainsi, pendant toute la phase d'admission, la membrane 19 est au repos, dans sa forme naturelle, au-dessus de l'orifice 22, et en appui simultanément sur le téton 23 et sur le fond 21. Elle est maintenue latéralement par les ergots 27. During the second stop phase of the pumping means, the difference between the external pressure and the pressure inside the tank 5 is very small. Thus, during the entire admission phase, the membrane 19 is at rest, in its natural form, above the orifice 22, and bears simultaneously on the stud 23 and on the bottom 21. It is held laterally by the pins 27.

L'admission de l'air se fait donc au travers d'une section de passage très faible, déterminée par l'espace séparant le fond 21 du logement 20 et la membrane 19. La membrane 19 est conçue pour ne pas se déformer tant que la différence entre la pression extérieure et la pression à l'intérieur de la cuve 5 reste inférieure à une valeur prédéterminée. Au- delà de cette valeur, la membrane 19 se déforme, comme dans le cas du démarrage des moyens de pompage et de leur régime stabilisé en cours de fonctionnement. Cette valeur pourra être déterminée expérimentalement ou par calcul. En pratique, elle dépendra du volume d'air intérieur, du volume de la seconde cuve 5, des dimensions et de la rigidité de la membrane 19, du diamètre de l'orifice 21... The admission of air is therefore through a very small passage section, determined by the space between the bottom 21 of the housing 20 and the membrane 19. The membrane 19 is designed not to deform as long as the difference between the external pressure and the pressure inside the tank 5 remains below a predetermined value. Beyond this value, the diaphragm 19 is deformed, as in the case of starting the pumping means and their steady state during operation. This value can be determined experimentally or by calculation. In practice, it will depend on the volume of internal air, the volume of the second tank 5, the dimensions and the rigidity of the membrane 19, the diameter of the orifice 21.

En résumé, les moyens automatiques de mise à l'air permettent: l'échappement vers l'extérieur de l'air intérieur qui est présent entre la surface de l'eau dans la seconde cuve 5 et le couvercle 11, selon une première section, ledit échappement étant possible quelle que soit la différence entre la pression de l'air intérieur et la pression atmosphérique à l'extérieur de la seconde cuve 5, l'admission d'air depuis l'extérieur selon une seconde section inférieure à la première section, ladite admission étant possible tant que la différence entre la pression atmosphérique et la pression de l'air intérieur est inférieure à une valeur prédéterminée, et interdite au-delà de ladite valeur. In summary, the automatic venting means allow: the escape to the outside of the interior air which is present between the surface of the water in the second tank 5 and the lid 11, according to a first section , said exhaust being possible regardless of the difference between the pressure of the indoor air and the atmospheric pressure outside the second tank 5, the intake of air from the outside in a second section lower than the first section, said admission being possible as long as the difference between the atmospheric pressure and the pressure of the indoor air is less than a predetermined value, and prohibited beyond said value.

Ce fonctionnement des moyens de mise à l'air est indispensable pour garantir un niveau de l'eau dans la seconde cuve 5 qui soit constant après chaque cycle de démarrage et d'arrêt des moyens de pompage. Il en résulte que l'élément filtrant 12 placé dans la seconde cuve 5 est continuellement immergé dans sa totalité afin que la filtration soit efficace. De plus cette stabilité du niveau de l'eau est obtenue bien que l'orifice d'alimentation 15 de la seconde cuve 5 soit nettement en dessous du niveau 17 d'eau du bassin, ce qui permet de limiter les pertes énergétiques. This operation means venting is essential to ensure a level of water in the second tank 5 which is constant after each cycle of starting and stopping the pumping means. As a result, the filter element 12 placed in the second tank 5 is continuously immersed in its entirety so that filtration is effective. In addition, this stability of the water level is obtained even though the feed orifice 15 of the second tank 5 is clearly below the water level 17 of the basin, which makes it possible to limit the energy losses.

Lorsque la membrane 19 obture l'orifice 22 de manière étanche, on dit que les moyens de mise à l'air sont en position de fermeture. Sinon, les moyens de mise à l'air sont en position d'ouverture. When the membrane 19 closes the orifice 22 in a sealed manner, it is said that the venting means are in the closed position. Otherwise, the venting means are in the open position.

En référence à la figure 2, le couvercle 11 de la seconde cuve 5 s'étend au-dessus du niveau 17 de l'eau dans le bassin. La distance séparant verticalement le couvercle 11 de la seconde cuve 5 et le niveau 17 de l'eau dans le bassin est suffisante pour éviter le refoulement d'eau au travers des moyens de mise à l'air lors de l'arrêt des moyens de pompage. Cette disposition permet en outre que l'accès au couvercle 11 soit très aisé pour l'utilisateur, car le couvercle 11 peut être prévu comme affleurant les margelles autour de la piscine, et contribue ainsi à rendre l'entretien du dispositif de filtration 1 très facile. Referring to Figure 2, the cover 11 of the second tank 5 extends above the level 17 of the water in the basin. The distance vertically separating the lid 11 of the second tank 5 and the level 17 of the water in the basin is sufficient to prevent the backflow of water through the venting means when stopping the means of pumping. This arrangement also allows access to the lid 11 is very easy for the user, because the cover 11 may be provided as flush with the edges around the pool, and thus contributes to the maintenance of the filtration device 1 very easy.

Enfin, on pourra envisager un dispositif de filtration comportant au moins trois cuves contenant chacune un élément filtrant, la finesse de rétention des éléments filtrants augmentant progressivement lors du passage de l'eau à filtrer au travers du dispositif de filtration. La seconde cuve et les suivantes seront alors conçues de manière identique à la seconde cuve 5 de l'exemple précédemment décrit. Finally, it will be possible to envisage a filtration device comprising at least three tanks each containing a filtering element, the fineness of retention of the filtering elements increasing progressively during the passage of the water to be filtered through the filtration device. The second tank and the following will then be designed identically to the second tank 5 of the example described above.

Claims

claims

1. Staged filtration device (1) for the water of a pool, in particular a swimming pool, operating in a depression and disposed downstream of a skimmer mouth (2) connected to the pool wall at the level of the pool of the water surface and upstream of pumping means, said filtration device (1) having a first tank (3) which comprises in its lower part an outlet orifice (4) for evacuating the water, and its upper part a coupling connection (6) with the skimming mouth (2), the first tank (3) receiving a filter element (8), characterized in that it comprises: at least a second tank ( 5) closed in its upper part by a cover (11) extending above the level (17) of the water in the basin, said second tank (5) being arranged downstream of the first tank (3) and upstream of the pumping means, and being intended to receive a filter element (12) having a fineness of retention greater than that of the element filtering element (8) of the first tank (3), automatic venting means arranged at the upper part of the second tank (5), said venting means being able to occupy either a closed position when the pumping means operate, an open position when the pumping means are stopped, said open position allowing: -exhaust out of the indoor air that is present between the water surface in the second tank (5) and said cover (11), in a first section, - the intake of air from the outside in a second section lower than the first section.

2. Device according to claim 1, characterized in that the escape of the air inside the second tank (5) is possible regardless of the difference between the pressure of the indoor air and the atmospheric pressure, and the admission is possible as long as the difference between the atmospheric pressure and the indoor air pressure is less than a predetermined value, and prohibited beyond said value.

3. Device according to claim 2, characterized in that the means for venting comprise a membrane (19) deformable and elastic, disposed in a housing (20) in which it is free to translate and to deform, the bottom (21) of said housing (20) being provided with an orifice (22), and of at least one stud (23) protruding from said bottom (21) and situated at the periphery of said orifice (22), said housing (21) 20) being arranged such that: at rest and during admission, the membrane (19) is located above the orifice (22), resting on the stud (23) and on the bottom (21) by deformation, the diaphragm (19) seals the orifice (22) to prevent admission, the diaphragm (19) lifts from the bottom (21) and the stud (23) during the escape.

4. Device according to claim 3, characterized in that the housing (20) is formed in the cover (11) of the second vessel (5).

5. Device according to claim 4, characterized in that the housing (20) is delimited by a cap (24) whose base is supported by gravity on a seat (25) formed in the lid (11) of the second tank (5), the contour of said seat (25) being of complementary shape of the base of said cap (24).

6. Device according to claim 5, characterized in that the cap (24) has the shape of a dome, and has holes (26) for the passage of air.

7. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that lugs (27) projecting from the bottom of the housing (20) provide lateral retention of the membrane (19) in said housing (20).

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the distance separating the lid (11) of the second tank (5) and the level (17) of the water in the basin is sufficient to avoid the discharge of water through the venting means during the stopping of the pumping means.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the first tank (3) and the second tank (5) are arranged next to each other, and interconnected by at least two connecting elements (28) and (29) so that said tanks (28) and (29) constitute a rigid and monobloc assembly.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the junction between the second tank (5) and its cover (11) is sealed, and removable to allow access to the filter element ( 12).

11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the first tank (3) comprises at least two superposed compartments (7) and (9), including an upper compartment (9) housing a pre-filter basket, connected to the frothing mouth (2), and a lower compartment (7) for accommodating the filter element (8).