<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne une cloche à fouler le linge à lessiver et elle con- siste en une disposition particulière de tamis en combinaison avec des barres de jonction à l'intérieur de la cloche.
Il est connu d'employer des tamis dans les cloches à fouler lelinge. Ces tamis étaient disposés, jusqu'à présent soit à l'intérieur de la cloche, soit devant l'ouverture inférieure de celle-ci. Dans le premier cas' on constate cet inconvénient que le linge est détérioré par le bord qui fait fortement saillie tandis que dans le second cas, l'effet d'aspiration, propre aux cloches de ce genre, fait défaut.
On connaît en outre des formes de ré- alisation qui possèdent à l'intérieur de l'enton-
<Desc/Clms Page number 2>
pièces de liaison en forme de conduites tubulaires qui servent à conduire l'eau d'une manière appropriée à l'intérieur de la cloche et à travers le linge.
Suivant la présente invention, on dispose dans l'entonnoir deux tamis, l'un derrière l'autre et le tamis placé immédiatement derrière l'ouver- ture inférieure de l'entonnoir est relié par des barres de liaison à la paroi de l'entonnoir. Cette disposition partictlière présente cet avantage que les pièces de linge s'adaptant sans difficulté à la surface d'appui ainsi formée, sans qu'on doive re- douter des détériorations par des pièces faisant fortement saillie. En cas de mouvement de rotation de la cloche, le linge est entraine par les barres de jonction contre lesquelles il s'adapte exactement et il ne peut par conséquent pas glisser sur le tamis.
Le dessin représente, en partie en coupe verticale et en partie en vue de côté, un exemple de réalisation d'une cloche à fouler le linge sui- vant la présente invention.
Le manche en bois 1 possède à son extré- mité supérieure une poignes 2. A son extrémité in- férieure se trouve fixée la cloche 3, à fouler le linge. A l'intérieur de la cloche se trouve placé loin vers l'extérieur, c'est-à-dire immédiatement derrière l'orifice inférieur de l'entonnoir' un tamis 4 au-dessus duquel est placé un second tamis 5. La partie supérieure de l'entonnoir porte des
<Desc/Clms Page number 3>
ouvertures d'air 8.
Dans la forme de réalisation repré- sentée, le tamis 4 a la forme d'un pot. Il est ser- ti en 6 dans un bourrelet de l'entonnoir. En-dessous du sertissage, reste un espace libre triangulaire et dans ce dernier se trouvent des barres de jonc- tion 7 de forme appropriée quelconque. Les trous du tamis en forme de pot 4 peuvent également s'étendre vers le haut jusqu'au bourrelet 6. Pour ce qui con- cerne le fonctionnement de l'appareil, lors du soulèvement de celui-ci, le linge est aspiré contre le tamis 4. Comme le tamis s'étend fortement vers l'avant, le bord inférieur de l'entonnoir ne s'en- fonce pas par pression dans le linge. Ce dernier est donc à l'abri des détériorations. Si l'on fait tourner simultanément l'appareil, les barres de jonction 7 entraînent le linge.
On peut donc com- muniquer au linge avec la cloche à fouler' suivant la présente invention, non seulement un mouvement de montée et de descente, mais aussi un mouvement de rotation.
Ceci dit, je déclare considérer comme étant de mon invention et revendiquer :
Une cloche à fouler le linge, carac- térisé en ce que dans l'entonnoir se trouvent dis- posés l'un derrière l'autre, deux tamis ( 4.5. ) et en ce que le tamis placé immédiatement derrière l'ouverture inférieure de l'entonnoir est relié
<Desc/Clms Page number 4>
à la paroi de l'entonnoir par des barres de jonc- tion ( 7).
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a bell for pressing the laundry to be washed and it consists of a particular sieve arrangement in combination with connecting bars inside the bell.
It is known to employ sieves in linen treading bells. These screens were arranged, until now either inside the bell, or in front of the lower opening thereof. In the first case 'there is this drawback that the laundry is damaged by the edge which protrudes strongly, while in the second case, the suction effect, specific to bells of this kind, is lacking.
In addition, embodiments are known which have inside the funnel
<Desc / Clms Page number 2>
connecting pieces in the form of tubular conduits which serve to conduct the water in a suitable manner inside the bell and through the laundry.
According to the present invention, two sieves are placed in the funnel, one behind the other and the sieve placed immediately behind the lower opening of the funnel is connected by connecting bars to the wall of the funnel. funnel. This particular arrangement has the advantage that the items of laundry adapt without difficulty to the bearing surface thus formed, without having to suspect deterioration by strongly protruding parts. In the event of a rotating movement of the bell, the laundry is carried along by the junction bars against which it fits exactly and therefore cannot slide on the sieve.
The drawing shows, partly in vertical section and partly in side view, an exemplary embodiment of a laundry treading bell according to the present invention.
The wooden handle 1 has at its upper end a handle 2. At its lower end is fixed the bell 3, for treading on the laundry. Inside the bell is placed far outwards, that is to say immediately behind the lower opening of the funnel 'a sieve 4 above which is placed a second sieve 5. The part top of the funnel carries
<Desc / Clms Page number 3>
air openings 8.
In the embodiment shown, the screen 4 is in the form of a pot. It is crimped in 6 in a bead of the funnel. Below the crimping remains a triangular free space and in the latter are tie bars 7 of any suitable shape. The holes of the pot-shaped sieve 4 can also extend upwards to the bead 6. As regards the operation of the appliance, when the latter is lifted, the laundry is sucked against the washing machine. sieve 4. As the sieve extends strongly forward, the lower edge of the funnel does not press into the laundry. The latter is therefore immune to deterioration. If the appliance is rotated simultaneously, the junction bars 7 carry the laundry.
It is therefore possible to communicate to the laundry with the treading bell according to the present invention, not only an up and down movement, but also a rotational movement.
That said, I declare to consider as being of my invention and to claim:
A bell for crushing the laundry, charac- terized in that in the funnel are placed one behind the other, two sieves (4.5.) And in that the sieve placed immediately behind the lower opening of the funnel is connected
<Desc / Clms Page number 4>
to the wall of the funnel by connecting bars (7).