BE1017013A3 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES. - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES. Download PDFInfo
- Publication number
- BE1017013A3 BE1017013A3 BE2005/0533A BE200500533A BE1017013A3 BE 1017013 A3 BE1017013 A3 BE 1017013A3 BE 2005/0533 A BE2005/0533 A BE 2005/0533A BE 200500533 A BE200500533 A BE 200500533A BE 1017013 A3 BE1017013 A3 BE 1017013A3
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- bristles
- skein
- boot
- treatment
- section
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
- A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
- A46D1/04—Preparing bristles
- A46D1/06—Machines or apparatus for cutting bristles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
- A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
- A46D1/08—Preparing uniform tufts of bristles
Abstract
Un dispositif (1) sert à fabriquer des brosses présentant des touffes de poils, en particulier des brosses à dents. Il présente un dispositif d'alimentation (4) pour le matériau constitutif des poils (2) ainsi qu'un dispositif de séparation (6) pour séparer des sections de matériau constitutif des poils ainsi qu'un dispositif de traitement (8) pour traiter les extrémités des poils. Le dispostif d'alimentation (4) est conformé pour amener le matériau constitutif des poils (2) en tant que botte de poils (5) ayant une section transversale de botte qui correspond à un multiple de la section transversale d'une touffe de poils, le dispositif d'alimentation (4), le dispositif de séparation (6) un dispositif de maintien et de positionnement (7) pour l'extrémité (9) de la botte ainsi que le dispositif de traitement (8) pour les extrémités des poils formant une unité de construction. Pour maintenir ensemble l'extrémité libre de la botte, il est prévu un dispositif de retenue (14) situé à distance par rapport à l'extrémité de traitement de la botte de poils (5).A device (1) is used to manufacture brushes having tufts of bristles, in particular toothbrushes. It has a feed device (4) for the material constituting the bristles (2) as well as a separating device (6) for separating sections of material constituting the bristles as well as a treatment device (8) for treating the ends of the hairs. The feeding device (4) is shaped to feed the material of the bristles (2) as a bundle of bristles (5) having a boot cross section which corresponds to a multiple of the cross section of a tuft of bristles. , the feed device (4), the separation device (6) a holding and positioning device (7) for the end (9) of the boot as well as the treatment device (8) for the ends of the boot. hairs forming a unit of construction. To hold the free end of the boot together, there is provided a retainer (14) located remotely from the processing end of the pile (5).
Description
« Procédé et dispositif de fabrication de brosses » L’invention concerne un procédé pour la fabrication de brosses, en particulier de brosses à dents, qui présentent des touffes de poils avec des poils individuels traités, en particulier polis, à leur extrémité utile, le matériau constitutif des poils étant traité à une extrémité avant la connexion avec un corps de brosse. L’invention concerne en outre un dispositif pour mettre en oeuvre le procédé et pour fabriquer des brosses présentant des touffes de poils, en particulier des brosses à dents, comprenant un dispositif d’alimentation pour le matériau constitutif des poils ainsi qu’un dispositif de séparation pour séparer les sections de matériau constitutif des poils et un dispositif de traitement pour traiter les extrémités des poils.The invention relates to a process for the production of brushes, in particular toothbrushes, which have tufts of bristles with individual bristles treated, in particular polished, at their end, the constituent material of the bristles being treated at one end prior to connection with a brush body. The invention further relates to a device for carrying out the method and for producing brushes having tufts of bristles, in particular toothbrushes, comprising a feed device for the bristle material and a bristle device. separation for separating the sections of material constituting the bristles and a treatment device for treating the ends of the bristles.
Les touffes de poils sont en général traitées après la connexion avec un corps de brosse. Ce traitement comprend une coupe des touffes de poils à une longueur voulue, le cas échéant un profilage ainsi qu’un arrondissage des extrémités de poils par polissage.Tufts of bristles are usually treated after connection with a brush body. This treatment comprises cutting the tufts of bristles to a desired length, if necessary profiling and rounding the ends of the bristles by polishing.
On sait déjà, par exemple par le document DE 3820372 A1, comment traiter des touffes de poils à leurs extrémités utiles avant la connexion à un corps de brosse ou un support de brosse similaire. Toutefois, cela est comparativement onéreux, étant donné qu’une pluralité de dispositifs de retenue pour les différentes touffes de poils sont nécessaires et que le déplacement des touffes de poils est aussi compliqué. Le polissage des extrémités des poils a lieu dans la zone d’une machine de fabrication de brosses qui présente un outil de formage. La poussière de polissage produite par le polissage est aspirée mais on ne peut toutefois éviter que de la poussière de polissage pénètre dans la machine et puisse être à l’origine de pannes. Enfin, le fait que de courtes touffes de poils soient difficiles à traiter représente un inconvénient, étant donné que lors du polissage, une partie doit dépasser du dispositif de retenue des touffes mais que, en raison du peu de longueur des touffes de poils et de leur nécessaire blocage, cela n’est possible que dans une mesure limitée, ce qui a une influence préjudiciable sur le résultat de l’arrondissage.It is already known, for example from DE 3820372 A1, how to treat tufts of bristles at their useful ends prior to connection to a brush body or a similar brush holder. However, this is comparatively expensive, since a plurality of retainers for the different tufts of bristles are required and the movement of the tufts of bristles is also complicated. The polishing of the ends of the bristles takes place in the area of a brush making machine which has a forming tool. The polishing dust produced by polishing is sucked in but polishing dust can not be prevented from entering the machine and causing breakdowns. Finally, the fact that short tufts of hair are difficult to treat is a disadvantage, since during polishing, a portion must protrude from the tuft retainer but because of the short length of the tuft of hair and their necessary blocking, this is only possible to a limited extent, which has a detrimental influence on the result of the rounding.
On connaît par EP 1 449 458 A1 un procédé et un dispositif pour fabriquer des brosses dans lesquels des touffes de poils se trouvant dans un dispositif de retenue sont polies à une extrémité. La partie des touffes de poils qui dépasse du dispositif de retenue peut varier pour influencer le résultat du polissage. Ici aussi, il est prévu des dispositifs de retenue des touffes dans lesquels les différentes touffes de poils sont retenues pendant le traitement.EP 1 449 458 A1 discloses a method and apparatus for making brushes in which tufts of bristles in a retainer are polished at one end. The portion of the tuft of bristles protruding from the retainer may vary to influence the result of the polishing. Here too, there are provided tuft retainers in which the different tufts of hair are retained during the treatment.
La tâche de la présente invention est de fournir un procédé et un dispositif pour fabriquer des brosses, du type mentionné au début, avec lesquels le matériau constitutif des poils peut être façonné rapidement et à peu de frais et peut être amené sans problème vers une machine suivante pour être connecté à un corps de brosse.The task of the present invention is to provide a method and a device for making brushes, of the type mentioned at the beginning, with which the material constituting the bristles can be shaped quickly and inexpensively and can be brought without problem to a machine next to be connected to a brush body.
Pour résoudre ce problème, il est proposé pour ce qui est du procédé selon l’invention que le matériau constitutif des poils soit amené jusqu’au traitement des extrémités de poils en tant que botte de poils ayant une section transversale de botte qui correspond à un multiple de la section transversale d’une touffe de poils et que l’extrémité libre de la botte de poils soit traitée. En ce qui concerne le dispositif conforme à l’invention destiné à mettre en oeuvre le procédé, il est proposé que le dispositif d’alimentation soit conçu pour amener le matériau constitutif des poils en tant que botte de poils ayant une section transversale de botte qui correspond à un multiple de la section transversale d’une touffe de poils, que le dispositif d’alimentation, le dispositif de séparation, un dispositif de maintien et de positionnement pour l’extrémité de la botte ainsi que le dispositif de traitement pour les extrémités des poils forment une unité de construction et qu’un dispositif de retenue situé à distance par rapport à l’extrémité de traitement de la botte de poils soit prévu pour maintenir ensemble l’extrémité libre de la botte pendant le traitement.To solve this problem, it is proposed for the method according to the invention that the material constituting the bristles is brought to the treatment of the ends of bristles as a pile of bristles having a boot cross-section corresponding to a multiple of the cross section of a tuft of hair and the free end of the pile of hair is treated. With regard to the device according to the invention for implementing the method, it is proposed that the feeding device is designed to bring the material constituting the bristles as a bundle of bristles having a boot cross-section which corresponds to a multiple of the cross-section of a tuft of bristles, the feeding device, the separating device, a holding and positioning device for the end of the boot and the treatment device for the ends bristles form a building unit and a retaining device located at a distance from the treatment end of the bristle bundle is provided to hold together the free end of the boot during processing.
De ce fait, on a de manière avantageuse un dispositif compact et de construction simple qui permet non seulement de couper à longueur des sections de botte mais aussi en même temps de procéder au traitement final des extrémités des poils de toute la section de botte, de sorte que le matériau constitutif des poils est directement disponible pour la connexion avec les corps de brosse et aucun traitement ultérieur par polissage n’est ensuite plus nécessaire.Therefore, it is advantageous to have a compact device of simple construction which allows not only to cut to length of the boot sections but also at the same time to proceed to the final treatment of the ends of the bristles of the whole section of boot, of so that the material constituting the bristles is directly available for connection with the brush bodies and no subsequent treatment by polishing is then no longer necessary.
Le traitement de polissage au cours duquel le dépôt de poussière de polissage dans le voisinage est inévitable en dépit de l’aspiration peut sans problème être effectué séparément par une machine sensible à la poussière placée en aval de sorte les problèmes fonctionnels qui en résultent sont évités dès de départ.The polishing treatment in which the deposition of polishing dust in the vicinity is inevitable despite the suction can easily be carried out separately by a dust-sensitive machine placed downstream, so that the resulting functional problems are avoided. from the beginning.
Le traitement de toute une botte de poils à partir de laquelle 100 ou même 1000 touffes de poils, par exemple, peuvent être faites permet aussi un approvisionnement très économique en poils traités.The treatment of a whole bundle of hair from which 100 or even 1000 tufts of hair, for example, can be made also allows a very economical supply of treated hair.
Ce matériau constitutif des poils traité peut alors en tant que section de botte, comme cela se faisait aussi déjà jusqu’ici pour du matériau constitutif des poils simplement coupé à longueur mais non traité aux extrémités, être amené vers le traitement ultérieur. Par exemple, le matériau constitutif des poils déjà traité peut être introduit dans un magasin dans une machine de bourrage et être alors séparé en différentes touffes de poils et être préparé pour être connecté à un corps de brosse par insertion dans des supports de touffes de poils de type cassette, par exemple par un procédé inmould.This material constituting the treated bristles can then, as a boot section, as has already been done so far for the constituent material of the bristles simply cut to length but not treated at the ends, to be brought to the subsequent treatment. For example, the constituent material of the previously treated bristles can be introduced into a magazine in a stuffing machine and then separated into different tufts of bristles and prepared to be connected to a brush body by insertion into tufts of bristles. cassette type, for example by an inmould method.
Pendant Ie transport de la machine de traitement à la machine de bourrage, la totalité de la section de botte de poils traitée se laisse plus facilement manipuler que des touffes de poils séparées.During transportation from the processing machine to the stuffing machine, the entire treated pile boot section is more easily handled than separate tufts of hair.
Le dispositif de retenue destiné à maintenir l’extrémité libre de la botte pendant le traitement, qui est à distance de l’extrémité de traitement des poils de la botte de poils, permet aussi un traitement de polissage largement uniforme des différentes extrémités de poils, même avec la grande section transversale de la botte qui est prévue. On évite ainsi notamment un écartement latéral des couches extérieures de poils.The retainer for holding the free end of the boot during the treatment, which is remote from the hair treatment end of the pile boot, also allows a largely uniform polishing treatment of the different hair ends, even with the large cross section of the boot that is provided. This avoids in particular a lateral spacing of the outer layers of bristles.
Un support de transport ou une pince de transport amovible est placé de préférence sur la section d’écheveau à séparer de l’écheveau de poils et la section d’écheveau séparée, ainsi maintenue, est amenée manuellement ou mécaniquement jusqu’à un traitement ultérieur. La section d’écheveau séparée est ainsi maintenue ensemble pour un transport. Le support de transport peut être formé par au moins une pince de serrage ou un support similaire, au moins une bague en caoutchouc et / ou au moins une bague à ressort. Dans une machine en aval où le matériau constitutif des poils est utilisé, le support de transport est enlevé avant le traitement ultérieur. Avec une pince de transport en tant que support et partie d’un dispositif de transport, la section d’écheveau séparée peut aussi être amenée directement jusqu’au traitement ultérieur et peut, par exemple, être placée dans les magasins d’un machine de bourrage.A transport carrier or removable transport clip is preferably placed on the skein section to be separated from the pile web and the separated skein section, thus held, is manually or mechanically fed to further processing. . The separate skein section is thus held together for transport. The transport carrier may be formed by at least one collet or similar carrier, at least one rubber ring and / or at least one spring ring. In a downstream machine where the bristle material is used, the carrier is removed before further processing. With a transport clamp as a support and part of a transport device, the separate skein section can also be fed directly to the further processing and can, for example, be placed in the magazines of a transport machine. jam.
Une configuration de l’invention prévoit que l’écheveau de poils maintenu par rapport à son extrémité libre pendant le traitement est maintenu à distance variable, le cas échéant de manière mobile pendant le polissage. Le résultat du polissage peut être influencé en modifiant la distance entre un dispositif de retenue et l’extrémité libre, à traiter, de l’écheveau de poils. Avec une distance plus grande, on obtient un polissage plus aigu et avec une distance plus courte, on obtient un polissage plus plat. Dans ce contexte, un dispositif de retenue de préférence de forme annulaire peut être déplacé, le cas échéant de manière cyclique, d’une position à angle droit par rapport à l’étendue longitudinale de l’écheveau de matériau constitutif des poils. Du fait de l’inclinaison du dispositif de retenue, les poils faisant partie de la botte maintenue dépassent de longueurs différentes et sont, par conséquent, traités différemment. Dans le cas d’un changement de position cyclique du dispositif de retenue, par exemple par un mouvement oscillant, on peut obtenir des résultats de polissage différents. Le mouvement de déplacement du dispositif de retenue peut aussi aller de paire avec un mouvement oscillant de la meule de traitement, être synchronisé par exemple, les mouvements pouvant aller dans le même sens ou dans des sens opposés.A configuration of the invention provides that the skein of bristles maintained relative to its free end during processing is maintained at a variable distance, possibly moving during polishing. The result of the polishing can be influenced by changing the distance between a retainer and the free end, to be treated, of the skein of bristles. With a greater distance, more polishing is obtained and with a shorter distance, a flatter polishing is obtained. In this context, a preferably ring-shaped retaining device can be displaced, if necessary cyclically, from a position at right angles to the longitudinal extent of the skein of material constituting the bristles. Due to the inclination of the retaining device, the bristles forming part of the maintained truss protrude by different lengths and are therefore treated differently. In the case of a cyclic position change of the retaining device, for example by an oscillating movement, different polishing results can be obtained. The movement of displacement of the retaining device can also go together with an oscillating movement of the treatment wheel, being synchronized for example, the movements being able to move in the same direction or in opposite directions.
Un perfectionnement de l’invention prévoit que l’écheveau de poils sera pourvu d’un contour, de préférence d’une forme convexe, à son extrémité libre avec le traitement de polissage. Un dispositif de contourage correspondant pour former l’extrémité de l’écheveau de poils à polir peut présenter un outil de formage pour agir sur le côté frontal de l’extrémité de la botte de poils à traiter. Pour permettre un déplacement longitudinal d’une partie des poils de la section d’écheveau concernée, le dispositif de contourage présente un dispositif de retenue situé à distance par rapport à l’extrémité de la botte de poils qui s’applique sur la botte de poils ainsi qu’un guidage coulissant placé à distance de celui-ci qui entoure la botte de poils à proximité de l’extrémité de la botte de poils.An improvement of the invention provides that the skein of bristles will be provided with a contour, preferably of a convex shape, at its free end with the polishing treatment. A corresponding contouring device for forming the end of the skein of polishing bristles may have a forming tool for acting on the front side of the end of the pile bundle to be treated. To allow a longitudinal displacement of a portion of the hair of the skein section concerned, the contouring device has a retaining device located at a distance from the end of the pile of hair that is applied to the boot of bristles and a sliding guide placed at a distance from it which surrounds the bundle of hairs near the end of the bundle of bristles.
Par exemple, lorsque l’extrémité de la botte de poils est soumise à l’action d’un outil de formage dont l’extrémité frontale est concave pour donner un contour convexe à l’extrémité de la botte de poils, les poils se trouvant davantage à l’extérieur sont déplacés par rapport aux poils se trouvant davantage à l’intérieur, ce qui est possible grâce au guidage coulissant entourant l’extrémité de la botte. Dans la zone lui faisant suite à l’arrière, entre le guidage coulissant et le dispositif de retenue entourant fermement la botte de poils, les poils qui sont davantage repoussés par rapport aux autres poils peuvent s’écarter latéralement, si bien qu’il se forme un renflement de poils dans la zone intermédiaire entre le guidage coulissant et le dispositif de retenue à distance de celui-ci.For example, when the end of the pile of hair is subjected to the action of a forming tool whose front end is concave to give a convex contour to the end of the pile of hair, the hairs being more outwards are displaced relative to the hair lying further in, which is possible thanks to the sliding guide around the end of the boot. In the rearward zone, between the sliding guide and the retaining device firmly surrounding the bundle of bristles, the bristles that are further pushed away from the other hairs may move laterally apart, so that forms a bulge of bristles in the intermediate zone between the sliding guide and the retaining device at a distance therefrom.
En donnant un contour, on peut par exemple faire dépasser davantage les poils dans la zone centrale de la botte de poils, de sorte que ceux-ci présentent une partie qui dépasse davantage par rapport au dispositif destiné à maintenir l’extrémité libre de la botte qui se trouve à distance de l’extrémité de traitement de la botte de poils. La mobilité des poils dans la zone centrale et la force de rappel contre une déviation latérale lors du polissage peuvent de ce fait être largement adaptées, si nécessaire, à la force de rappel contre la déviation latérale des poils se trouvant davantage à l’extérieur.By giving an outline, it is possible, for example, to cause the bristles to pass further in the central zone of the pile truss, so that the bristles have a portion that is greater than the device intended to hold the free end of the boot. which is at a distance from the treatment end of the pile bundle. The mobility of the bristles in the central zone and the restoring force against a lateral deflection during polishing can therefore be largely adapted, if necessary, to the restoring force against the lateral deviation of the bristles lying further outside.
La force de rappel contre la déviation latérale est décisive pour la forme de l’extrémité utile des différents poils qui se règle suivant le processus de polissage. En règle générale, le polissage des extrémités des poils a lieu avec une meule plane rotative qui est poussée contre les extrémités des touffes de poils jusqu’à ce les poils effectuent avec leurs extrémités un mouvement de déviation circulaire. Dans une touffe de poils avec des poils se terminant en un plan, les poils se trouvant dans la zone centrale de la surface utile de la touffe de poils sont davantage soutenus latéralement par les poils qui les entourent que les poils se trouvant davantage à l’extérieur et plus proches du bord. Il en résulte pour une longueur de serrage identique des poils d’une botte, une élasticité différente par rapport à une déviation latérale, si bien que le résultat du polissage est, par conséquent, également différent. Cela vaut notamment pour des bottes de grande section transversale.The restoring force against the lateral deviation is decisive for the shape of the useful end of the various bristles which is adjusted according to the polishing process. As a general rule, the polishing of the ends of the bristles takes place with a rotating flat grinding wheel which is pushed against the ends of the tuft of bristles until the bristles with their ends produce a circular deflection movement. In a tuft of bristles with bristles terminating in a plane, the hairs in the central area of the useful surface of the tuft of bristles are further supported laterally by the surrounding hairs than the bristles lying further in. outside and closer to the edge. This results in an identical tightening length of the bristles of a boot, a different elasticity compared to a lateral deflection, so that the result of the polishing is, therefore, also different. This applies in particular for boots of large cross section.
Du fait du contourage, tous les poils d’une botte peuvent présenter une élasticité largement identique par rapport à une déviation latérale quand les soutiens latéraux différents des poils individuels, qui dépendent de la position, sont compensés par une variation correspondante de la longueur libre des poils. On obtient ainsi la condition requise pour un résultat de polissage identique sur tous les poils d’une botte de poils.Because of the contouring, all the bristles of a boot can have a largely identical elasticity with respect to a lateral deflection when the different lateral supports of the individual bristles, which depend on the position, are compensated by a corresponding variation in the free length of the bristles. fur. This gives the requirement for an identical polishing result on all the bristles of a pile of hairs.
Mais on peut aussi influencer de manière ciblée le résultat du polissage en faisant varier la longueur libre des poils.But one can also influence in a targeted way the result of the polishing by varying the free length of the hairs.
Des configurations supplémentaires de l’invention sont présentées dans les autres sous-revendications. L’invention sera encore expliquée de manière plus détaillée ci-dessous sur la base du dessin.Additional configurations of the invention are presented in the other subclaims. The invention will be further explained in more detail below based on the drawing.
L’unique figure montre de manière fortement schématisée un dispositif pour la fabrication de brosses présentant des touffes de poils, en particulier pour le traitement d’extrémités de poils.The single figure shows schematically a device for the manufacture of brushes having tufts of bristles, in particular for the treatment of hair ends.
À l’aide d’un dispositif 1 représenté sur la figure 1, le matériau constitutif des poils 2 est amené jusqu’à un traitement de polissage où les extrémités des différents poils sont polies.With the aid of a device 1 shown in FIG. 1, the material constituting the bristles 2 is brought to a polishing treatment where the ends of the different bristles are polished.
Le dispositif 1 présente un dispositif d’alimentation 4 pour amener le matériau constitutif des poils 2 en tant que botte de poils 5 dont la section transversale correspond à un multiple de la section transversale des différentes touffes de poils à connecter aux corps de brosses. Le dispositif 1 présente en outre un dispositif de séparation 6, un dispositif de maintien et de positionnement 7 pour l’extrémité de la botte ainsi qu’un dispositif de traitement 8 pour le travail de polissage de l’extrémité 9 de la botte de poils.The device 1 has a feed device 4 for bringing the material constituting the bristles 2 as a pile of bristles 5 whose cross section corresponds to a multiple of the cross section of the various tufts of bristles to be connected to the brush bodies. The device 1 furthermore has a separating device 6, a holding and positioning device 7 for the end of the boot and a processing device 8 for polishing the end 9 of the bundle of bristles. .
La botte de poils 5 peut, comme cela est représenté sur la figure, présenter une gaine 10 qui sera enlevée avec le traitement de la botte de poils 5. Servent à cet effet, par exemple, plusieurs couteaux à fendre 11 avec lesquels la gaine 10 est fendue en longueur pendant l’avancement de la botte de poils 5 selon la flèche Pf 1. Les parties de gaine sont alors enlevées.The bundle of bristles 5 may, as shown in the figure, have a sheath 10 which will be removed with the treatment of the bundle of bristles 5. For this purpose, serve, for example, several splitting knives 11 with which the sheath 10 is slotted in length during the advancement of the pile boot 5 according to the arrow Pf 1. The sheath portions are then removed.
Le matériau constitutif des poils 2 est transporté vers l’avant à l’aide du dispositif d’alimentation 4 jusqu’à ce que l’extrémité 9 de la botte de poils soit en contact avec une meule 12 du dispositif de traitement 8. On peut voir sur la figure que la botte est avancée dans une mesure permettant également une déviation latérale de l’extrémité de la botte de poils pendant le traitement de polissage. L’extrémité 9 de la botte de poils exécute dans ce cas un mouvement circulaire. Dans ce contexte, la meule 12 peut également exécuter, outre son mouvement de rotation, un mouvement oscillant pour arriver à un résultat d’arrondissage uniforme des différentes extrémités de poils.The material constituting the bristles 2 is conveyed forwardly by means of the feeder 4 until the end 9 of the pile boot is in contact with a grinding wheel 12 of the treatment device 8. can be seen in the figure that the boot is advanced to a extent that also allows for lateral deviation of the end of the pile bundle during the polishing treatment. The end 9 of the pile bunch executes in this case a circular motion. In this context, the wheel 12 can also perform, in addition to its rotational movement, an oscillating movement to achieve a uniform rounding result of the different ends of bristles.
Le dispositif de maintien et de positionnement 7 présente une pince d’avancement 13 réglable dans le sens longitudinal de la botte de poils 5. Celle-ci peut saisir la botte de poils 5 et effectuer, suivant la double flèche Pf2, un mouvement de va et vient, d’une part pour positionner la zone de la botte dépassant du dispositif de retenue 14 de la botte pour le traitement de polissage de l’extrémité de la botte et d’autre part pour positionner la zone de la botte dépassant du dispositif de séparation 6 pour séparer une section de l’écheveau dans le sens longitudinal. On peut voir sur la figure que la pince d’avancement 13 est disposée avant le dispositif de séparation 6 dans le sens d’avancement.The holding and positioning device 7 has a forward gripper 13 adjustable in the longitudinal direction of the pile boot 5. The latter can grip the pile boot 5 and perform, according to the double arrow Pf2, a movement of and comes on the one hand to position the boot area protruding from the boot retainer 14 for polishing treatment of the end of the boot and on the other hand to position the boot area protruding from the device separation member 6 for separating a section of the skein in the longitudinal direction. It can be seen in the figure that the advancement clamp 13 is disposed before the separation device 6 in the direction of travel.
Pendant le processus de polissage, la zone terminale de la botte de poils 5 est maintenue par le dispositif de retenue 14 de la botte à distance par rapport à l’extrémité 9 de la botte de poils. Ce dispositif de retenue 14 de la botte peut être formé par une bague qui peut être déplacée dans le sens longitudinal de la botte et dont la distance par rapport à l’extrémité 9 de la botte de poils peut également être réglée ainsi. Il est en outre possible d’amener ce dispositif de retenue 14 de la botte, qui est de forme annulaire, dans une position en oblique, donc dans une position déviant de la perpendiculaire par rapport à l’écheveau de matériau constitutif des poils. Il est en outre possible de prévoir un ajustement cyclique de cette position oblique de la bague, par exemple un mouvement oscillant.During the polishing process, the end zone of the pile boot 5 is held by the retaining device 14 of the boot at a distance from the end 9 of the bundle of bristles. This retainer 14 of the boot may be formed by a ring which can be moved in the longitudinal direction of the boot and whose distance from the end 9 of the pile boot can also be adjusted as well. It is further possible to bring this retaining device 14 of the boot, which is annular in shape, in an oblique position, therefore in a position deviating from the perpendicular relative to the skein of material constituting the bristles. It is also possible to provide a cyclic adjustment of this oblique position of the ring, for example an oscillating movement.
Des sections d’écheveau de la longueur souhaitée pour les touffes sont séparées de manière correspondante de la botte 5 à l’aide du dispositif de séparation 6. Dans un premier temps toutefois, la longueur de la section d’écheveau dépassant du dispositif de séparation 6 ainsi que du dispositif de retenue 14 de la botte est déterminée en fonction du résultat de polissage voulu. Après le polissage, la partie de la botte de poils 5 qui dépasse du dispositif de séparation 6 est ajustée à l’aide de la pince d’avancement 13 de manière à avoir la longueur voulue pour une section d’écheveau à séparer. Avant le processus de séparation, la section d’écheveau à séparer est maintenue par une pince de transport 15 de telle manière que la section d’écheveau séparée soit maintenue ensemble avec certitude. La pince de transport 15 peut faire partie d’un système de manipulation avec lequel les sections d’écheveau séparées, polies d’un côté, peuvent être amenées jusqu’à un traitement ultérieur. Par exemple, les sections d’écheveau saisies peuvent être transférées directement dans les magasins d’une machine de bourrage. Mais il est également possible de prévoir à la place de la pince de transport 15 ou, le cas échéant, en plus de celle-ci, des supports de transports que l’on peut placer sur la section d’écheveau à séparer et que l’on peut en retirer. Ceux-ci peuvent être formés par exemple par au moins une bague en caoutchouc et / ou au moins une bague à ressort. Les sections d’écheveau ainsi équipées sont, de ce fait, maintenues ensemble de manière sûre et peuvent être facilement manipulées. Avant un traitement ultérieur, par exemple si les sections d’écheveau coupées à longueur sont placées dans un magasin d’une machine de bourrage, les supports de transports sont retirés par exemple à la main.Skein sections of the desired length for the tufts are correspondingly separated from the boot 5 by means of the separating device 6. In a first step, however, the length of the skein section protruding from the separation device 6 and the retaining device 14 of the boot is determined according to the desired polishing result. After polishing, the portion of the pile bundle 5 protruding from the separating device 6 is adjusted by means of the feed clamp 13 so as to have the desired length for a skein section to be separated. Prior to the separation process, the skein section to be separated is held by a transport clamp 15 such that the separated skein section is held together with certainty. The transport clamp 15 may be part of a handling system with which separate, polished skein sections on one side may be fed to further processing. For example, the skewer sections entered can be transferred directly to the magazines of a stuffing machine. But it is also possible to provide in place of the transport clamp 15 or, if necessary, in addition to it, transportation carriers that can be placed on the skein section to be separated and that the it can be removed. These can be formed for example by at least one rubber ring and / or at least one spring ring. The skein sections thus equipped are thereby securely held together and can be easily handled. Prior to further processing, for example if the skein sections cut to length are placed in a magazine of a tamping machine, the transport supports are removed for example by hand.
Le matériau constitutif des poils en botte amené sous forme d’écheveau a une section transversale de botte qui correspond à un multiple de la section transversale d’une touffe de poils. Plus la section transversale de la botte est grande, plus le traitement est économique. La limite pour la section transversale de la botte est déterminée par la qualité prévue de l’arrondissage des différents poils. La section transversale de la botte peut correspondre approximativement à dix fois jusqu’à mille fois la section transversale d’une unique touffe de poils.The material of the bundled pile hairs in the form of a skein has a boot cross-section corresponding to a multiple of the cross section of a tuft of bristles. The larger the cross section of the boot, the more economical the treatment. The limit for the cross section of the boot is determined by the expected quality of the rounding of the different hairs. The cross section of the boot can be approximately ten times up to a thousand times the cross section of a single tuft of hair.
Pour obtenir un bon résultat d’arrondissage, l’écheveau de poils peut aussi être poli à son extrémité libre dans différentes directions de polissage. Outre le mouvement oscillant déjà mentionné de la meule, on peut aussi utiliser une meule en oblique ou plusieurs meules se trouvant en oblique dans différentes directions. Des surfaces de meulage profilées peuvent également contribuer à un meilleur résultat d’arrondissage des extrémités des poils. Il est en outre possible de prévoir plusieurs dispositifs d’alimentation pour amener du matériau constitutif des poils en forme de botte ainsi que plusieurs dispositifs de traitement pour polir les extrémités des poils. Les extrémités respectives du matériau constitutif de la botte et les dispositifs de polissage peuvent être positionnables les uns par rapport aux autres, ceux-ci étant de préférence disposés en cercle. On peut ainsi former un type de machine à carrousel avec laquelle différents traitements de polissage peuvent être entrepris successivement. Outre plusieurs postes de polissage, on peut aussi prévoir plusieurs postes de traitement dans lesquels, après le dernier processus de polissage, des supports de transports peuvent être appliqués sur la section d’écheveau traitée avant la séparation de la section d’écheveau de l’écheveau.To obtain a good rounding result, the skein of bristles can also be polished at its free end in different polishing directions. In addition to the already mentioned oscillating movement of the grinding wheel, it is also possible to use an oblique grinding wheel or several grinding wheels lying obliquely in different directions. Profiled grinding surfaces can also contribute to a better rounding result of the ends of the bristles. In addition, it is possible to provide a plurality of feed devices for supplying boot-shaped bristles and several treatment devices for polishing the ends of the bristles. The respective ends of the material constituting the boot and the polishing devices may be positionable relative to each other, these being preferably arranged in a circle. One can thus form a type of carousel machine with which different polishing treatments can be undertaken successively. In addition to several polishing stations, it is also possible to provide a plurality of treatment stations in which, after the last polishing process, transport supports can be applied to the treated skein section before the separation of the skein section of the skein section. skein.
La meule 12 ou plusieurs meules également peuvent, comme déjà mentionné ci-dessus, être disposées en oblique et il est en outre également possible de prévoir de pouvoir régler la position angulaire par rapport à l’étendue longitudinale de l’écheveau de matériau constitutif des poils. La distance de la meule peut aussi, dans l’ensemble, être modifiée par rapport à l’écheveau de matériau constitutif des poils de sorte que, si nécessaire, des réglages correspondants sont également possibles pendant le processus de polissage pour optimiser le résultat du polissage.The wheel 12 or several grinding wheels can also, as already mentioned above, be arranged obliquely and it is also possible to provide to be able to adjust the angular position relative to the longitudinal extent of the skein of material constituting the fur. The distance of the grinding wheel can also, overall, be modified with respect to the skein of material constituting the bristles so that, if necessary, corresponding adjustments are also possible during the polishing process to optimize the polishing result. .
Pour rendre possible un sectionnement propre et lisse lors du processus de séparation d’une section d’écheveau, même en cas de section transversale relativement grande de l’écheveau, l’écheveau est soutenu par un contre-couteau 16 adapté à la forme de la section transversale de l’écheveau et est pressé de l’autre côté par un poussoir 17 également adapté à la section transversale de l’écheveau, par exemple de forme semi-circulaire. La botte de poils est ainsi serrée de manière relativement ferme, de sorte que le matériau constitutif des poils ne peut pas se déplacer pendant le processus de séparation. En outre, on utilise de préférence un couteau de sectionnement 18 aussi mince que possible.To make possible a clean and smooth sectioning during the separation process of a skein section, even in case of relatively large cross-section of the skein, the skein is supported by a counter-knife 16 adapted to the shape of the skein. the cross section of the skein and is pressed on the other side by a pusher 17 also adapted to the cross section of the skein, for example of semicircular shape. The bundle of bristles is thus tightened relatively firmly, so that the material constituting the bristles can not move during the separation process. In addition, a cutting knife 18 is preferably used as thin as possible.
Le dispositif 1 peut être équipé d’un dispositif de contourage avec lequel il est possible de donner, par exemple, une forme convexe à l’extrémité de l’écheveau de poils à polir. Cela peut se faire à l’aide d’un outil de formage ayant un côté frontal complémentaire qui agit du côté frontal sur l’extrémité de la botte de poils. En outre, un tel dispositif de contourage, non représenté ici, présente un dispositif de retenue à distance de l’extrémité de la botte de poils ainsi qu’un guidage coulissant qui est situé à distance de celui-ci et qui entoure la botte de poils à proximité de l’extrémité de la botte de poils. Ce dispositif de retenue du dispositif de contourage qui saisit la botte de poils pourrait, par exemple, être formé par la pince d’avancement 13 et le guidage coulissant du dispositif de contourage pourrait l’être par le poussoir 17 ainsi que par le contre-couteau 19 du dispositif de séparation. Pendant le contourage, le poussoir et le contre-couteau se trouvent dans une position qui permet un déplacement des poils et, dès que le contourage a lieu, l’écheveau de poils est serré entre le poussoir et le contre-couteau, de sorte que le contourage est maintenu pendant le processus de polissage. Si besoin est, on peut aussi prévoir un dispositif de préhension supplémentaire, déplaçable longitudinalement, avec lequel on peut réaliser un guidage coulissant d’une part et avec lequel on peut serrer l’extrémité de la botte de poils d’autre part.The device 1 may be equipped with a contouring device with which it is possible to give, for example, a convex shape at the end of the skein of polishing bristles. This can be done using a forming tool having a complementary front side that acts on the front side on the end of the pile boot. In addition, such a contouring device, not shown here, has a device for retaining distance from the end of the pile boot and a sliding guide which is located at a distance from it and which surrounds the boot of hair near the end of the pile of hair. This retaining device of the contouring device which grasps the pile boot could, for example, be formed by the advancement clamp 13 and the sliding guide of the contouring device could be formed by the pusher 17 as well as by the counter knife 19 of the separation device. During the contouring, the pusher and the counter-knife are in a position which allows a movement of the bristles and, as soon as the contouring takes place, the skein of bristles is clamped between the pusher and the counter-knife, so that the contour is maintained during the polishing process. If necessary, it is also possible to provide an additional gripping device, movable longitudinally, with which one can realize a sliding guide on the one hand and with which one can tighten the end of the pile boot on the other hand.
Il convient encore de mentionner qu’outre la disposition horizontale représentée sur la figure, une disposition verticale avec amenée du matériau constitutif des poils 2 par le dessus est possible. Dans ce cas, la gravité contribue à l’amenée du matériau constitutif des poils.It should also be mentioned that in addition to the horizontal arrangement shown in the figure, a vertical arrangement with bringing the material constituting the bristles 2 from above is possible. In this case, the gravity contributes to the supply of the material constituting the bristles.
Claims (28)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE200410054839 DE102004054839A1 (en) | 2004-11-12 | 2004-11-12 | Toothbrush manufacturing method, involves applying brittle material as brittle bunch with cross-section corresponding to multiples of brittle bundle-cross section, for processing of brittle ends, and processing free end of bunch |
| DE102004054839 | 2004-11-12 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BE1017013A3 true BE1017013A3 (en) | 2007-12-04 |
Family
ID=36313596
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BE2005/0533A BE1017013A3 (en) | 2004-11-12 | 2005-11-03 | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE1017013A3 (en) |
| DE (1) | DE102004054839A1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102006030413B4 (en) * | 2006-06-29 | 2016-05-12 | Zahoransky Ag | Method and apparatus for making brushes |
| DE102011016953A1 (en) * | 2011-04-12 | 2012-10-18 | Zahoransky Ag | Brush production machine has brush body-receptacle having circumferential transport device for transporting brush bodies, where brush body-feed area is provided for manual insertion of brush-body in brush-body receptacle by operator |
| DE102014003963B4 (en) * | 2014-03-20 | 2024-02-22 | Zahoransky Ag | Cutting device |
| EP3100639B1 (en) | 2015-06-05 | 2018-06-27 | The Procter and Gamble Company | Device for filament end-rounding and a method for end-rounding (tooth)brush filaments |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4041475A1 (en) * | 1990-12-22 | 1992-06-25 | Zahoransky Anton Fa | Brush making machine with continuous feed - has bristle material bundled and supplied on large reels |
| DE4314692A1 (en) * | 1993-05-04 | 1994-11-10 | Zahoransky Anton Fa | Method and device for producing brushes |
| DE19525808A1 (en) * | 1995-07-15 | 1997-01-16 | Zahoransky Anton Gmbh & Co | Device to prepare bristles from sheathed hanks for brush production - has gripping appliance between clamping fixture and stop of cutting machine that partially exposes the bristles |
| WO1998044824A1 (en) * | 1997-02-28 | 1998-10-15 | Gillette Canada Inc. | Method and device for trimming and end-rounding bristles |
| GB2328148A (en) * | 1997-08-12 | 1999-02-17 | Boucherie Nv G B | Brush bristles - end rounding |
-
2004
- 2004-11-12 DE DE200410054839 patent/DE102004054839A1/en not_active Ceased
-
2005
- 2005-11-03 BE BE2005/0533A patent/BE1017013A3/en active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4041475A1 (en) * | 1990-12-22 | 1992-06-25 | Zahoransky Anton Fa | Brush making machine with continuous feed - has bristle material bundled and supplied on large reels |
| DE4314692A1 (en) * | 1993-05-04 | 1994-11-10 | Zahoransky Anton Fa | Method and device for producing brushes |
| DE19525808A1 (en) * | 1995-07-15 | 1997-01-16 | Zahoransky Anton Gmbh & Co | Device to prepare bristles from sheathed hanks for brush production - has gripping appliance between clamping fixture and stop of cutting machine that partially exposes the bristles |
| WO1998044824A1 (en) * | 1997-02-28 | 1998-10-15 | Gillette Canada Inc. | Method and device for trimming and end-rounding bristles |
| GB2328148A (en) * | 1997-08-12 | 1999-02-17 | Boucherie Nv G B | Brush bristles - end rounding |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102004054839A1 (en) | 2006-05-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4979782A (en) | Process and apparatus for production of bristle products | |
| BE1017013A3 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES. | |
| EP1958731B1 (en) | Polishing pig for polishing tubes internally, method and device using it | |
| CN101346078B (en) | Needle-shaped bristle and method of manufacturing the same | |
| FR2481985A1 (en) | DEVICE FOR CUTTING CONTINUOUS YARNS, IN PARTICULAR GLASS YARNS | |
| BE1008271A3 (en) | Method and device manufacturing brushes. | |
| BE1017946A3 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES. | |
| BE1018263A3 (en) | MACHINE FOR MANUFACTURING BRUSHES. | |
| JP5228051B2 (en) | Brush manufacturing method, toothbrush and hair bundle processing apparatus | |
| BE1021370B1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING ROUND BRUSHES | |
| EP0950733B1 (en) | Method and installation for the forming of an airlay fiber web | |
| BE1022704B1 (en) | Cutting device | |
| FR2461466A1 (en) | ARTIFICIAL TREE, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME | |
| FR2513556A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC BINDING OF MECHANICAL PARTS USING A ROTARY BRUSH | |
| FR2899439A1 (en) | Tobacco`s lighting end stripping device for separating leaves, has pantograph system adjusting height of assembly conveyor which is retractable using slide, driving roller maintaining lighting end on conveyor, and plates below conveyor | |
| BE1007583A6 (en) | Device working end brushes. | |
| FR2625379A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR SELECTIVE CUTTING OF MULTILAYERING OF OPTICAL OR ELECTRIC CABLE | |
| BE1016932A3 (en) | METHOD AND MACHINE FOR MANUFACTURING BRUSHES. | |
| BE1021996B1 (en) | DEVICE FOR FEEDING IN BOOTS OF HAIR | |
| EP1010506B1 (en) | Method and apparatus for the manufacture of a band or ribbon from bark | |
| TWI791560B (en) | Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten eingedrehter buersten | |
| FR2720315A1 (en) | Cutting machine and method of feeding / cutting a sheet material | |
| BE1019358A3 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A BRUSH. | |
| BE1013898A3 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING BRUSHES. | |
| WO2006000659A1 (en) | Method and device for treating, especially cutting, a shaped flexible textile element, especially a bra |