BE1017946A3 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES. - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES. Download PDF

Info

Publication number
BE1017946A3
BE1017946A3 BE2007/0260A BE200700260A BE1017946A3 BE 1017946 A3 BE1017946 A3 BE 1017946A3 BE 2007/0260 A BE2007/0260 A BE 2007/0260A BE 200700260 A BE200700260 A BE 200700260A BE 1017946 A3 BE1017946 A3 BE 1017946A3
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
skein
bristles
section
sheath
length
Prior art date
Application number
BE2007/0260A
Other languages
French (fr)
Inventor
Tobias Gerspacher
Original Assignee
Zahoransky Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zahoransky Ag filed Critical Zahoransky Ag
Application granted granted Critical
Publication of BE1017946A3 publication Critical patent/BE1017946A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46DMANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D9/00Machines for finishing brushes
    • A46D9/02Cutting; Trimming
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14336Coating a portion of the article, e.g. the edge of the article
    • B29C45/14385Coating a portion of a bundle of inserts, e.g. making brushes

Abstract

Un dispositif sert à fabriquer des brosses présentant des touffes de poils, en particulier des brosses à dents. Il présente un dispositif d'amenée (2) pour du matériau pour poils en forme d'écheveau, pourvu d'une gaine (3), ayant une section transversale d'une touffe de poils, un dispositif d'usinage (7, 7a, 7b) pour usiner les extrémités de poils, un dispositif de support pour supporter l'echeveau de poils (4) à distance de son extrémité libre et pour le positionner pendant l'usinage de l'extrémité libre de l'écheveau de poils ainsi qu'un dispositif de coupe (12) pour sectionner des sections d'écheveau (11, 11a). Le dispositif d'amenée (2) présente au moins un dispositif de support pour un écheveau de poils (4) gainé au moyen duquel l'écheveau de poils (4) peut être positionné dans le sens de la longueur au moins près d'un dispositif d'enlèvement de gaine, le dispositif d'enlèvement de gaine étant configuré pour enlever en partie la gaine (3) qui dépasse de la zone de support (25) de l'écheveau de poils. Il est en outre prévu un dispositif pour séparer et déplacer une section annulaire sur la section ...A device is used to make brushes having tufts of bristles, especially toothbrushes. It has a feeding device (2) for skein-shaped pile material, provided with a sheath (3), having a cross-section of a tuft of bristles, a machining device (7, 7a , 7b) for machining the ends of bristles, a support device for supporting the skew of bristles (4) away from its free end and for positioning it during the machining of the free end of the skein of bristles and a cutting device (12) for severing skein sections (11, 11a). The feeder (2) has at least one support device for a skein of pile (4) sheathed by means of which the skein of bristles (4) can be positioned in the length direction at least close to one sheath removal device, the sheath removal device being configured to partially remove the sheath (3) protruding from the support region (25) of the skein of bristles. It is further provided a device for separating and moving an annular section on the section ...

Description

« Procédé et dispositif pour fabriquer des brosses » L’invention concerne un procédé pour fabriquer des brosses, en particulier des brosses à dents, qui présentent des touffes de poils avec des poils individuels usinés, en particulier polis, à leurs extrémités utiles, le matériau pour poils étant amené jusqu’à l’usinage des extrémités de poils en tant qu’écheveau de poils gainé ayant une section transversale d’écheveau qui correspond à un multiple de la section transversale d’une touffe de poils et une section de l’écheveau étant sectionnée après l’usinage de l’extrémité libre de l’écheveau.The invention relates to a method for producing brushes, in particular toothbrushes, which have tufts of bristles with machined individual bristles, in particular polished, at their useful ends, the material for bristles being fed to the machining of the bristle ends as a sheathed sheath of skewer having a cross section of skein which corresponds to a multiple of the cross section of a tuft of bristles and a section of the bristles skein being cut after machining of the free end of the skein.

L’invention concerne en outre un dispositif pour fabriquer des brosses présentant des touffes de poils, en particulier des brosses à dents, comprenant un dispositif d’amenée pour du matériau pour poils en forme d’écheveau, pourvu d’une gaine, ayant une section transversale d’écheveau qui correspond à un multiple de la section transversale d’une touffe de poils, un dispositif d’usinage pour usiner les extrémités de poils, un dispositif de support pour supporter l’écheveau de poils à distance de son extrémité libre et pour le positionner pendant l’usinage de l’extrémité libre de l’écheveau de poils ainsi qu’un dispositif de coupe pour sectionner des sections d’écheveau.The invention further relates to a device for producing brushes having tufts of bristles, in particular toothbrushes, comprising a feed device for skewer-shaped hair material having a sheath, having a skewer cross section which corresponds to a multiple of the cross-section of a tuft of bristles, a machining device for machining the bristle ends, a support device for supporting the skein of bristles away from its free end and for positioning it during machining of the free end of the skein of bristles as well as a cutting device for severing skein sections.

On sait déjà par le document DE 43 14 692 A1 comment usiner, en particulier polir, des écheveaux de poils dans l’ensemble à l’extrémité libre. Ensuite l’ensemble de l’écheveau est divisé en écheveaux individuels ou encore en touffes de poils. Le transport des écheveaux ou des touffes de poils divisés a lieu avec une plaque de transport à trous.It is already known from DE 43 14 692 A1 how to machine, in particular polish, skeins of bristles in the assembly at the free end. Then the whole of the skein is divided into individual skeins or tufts of hair. Skeins or tufts of divided hairs are transported with a perforated transport plate.

On connaît par le document DE 10 2004 054 839 A1 un procédé et un dispositif pour fabriquer des brosses, dans lesquels le matériau des poils est amené jusqu’à l’usinage des extrémités de poils en tant qu’écheveau de poils ayant une section transversale d’écheveau qui correspond à un multiple de la section transversale de la touffe de poils et l’extrémité libre de l’écheveau de poils est alors usinée. L’écheveau de poils amené est pourvue d’une gaine qui est enlevée avant un dispositif de support et de positionnement et donc avant l’usinage de l’écheveau de poils.Document DE 10 2004 054 839 A1 discloses a method and a device for making brushes, in which the bristle material is fed to the machining of the bristle ends as a skew of bristles having a cross-section. skein which corresponds to a multiple of the cross section of the tuft of bristles and the free end of the skein of bristles is then machined. The bundle of bristles is provided with a sheath that is removed before a support and positioning device and therefore before machining the skein of bristles.

Ensuite, une section d’écheveau correspondant à la longue voulue de la touffe de poils est séparée. Sur la section d’écheveau à séparer, il est prévu des supports de transport montables et démontables sous forme de pinces de serrage, de bagues de caoutchouc et / ou de bague à ressorts.Then, a skein section corresponding to the desired length of the tuft of hair is separated. On the skein section to be separated, mountable and removable transport supports are provided in the form of collets, rubber rings and / or spring ring.

La tâche de la présente invention est de fournir un procédé et un dispositif du type mentionné au début pour fabriquer des brosses avec lesquels des touffes de brosses peuvent être préparées de manière simplifiée et peuvent être amenées jusqu’à un traitement ultérieur de différentes façons.The task of the present invention is to provide a method and a device of the type mentioned at the beginning for making brushes with which tufts of brushes can be prepared in a simplified manner and can be brought to further processing in different ways.

Pour résoudre ce problème, il est proposé en ce qui concerne le procédé selon l’invention que l’écheveau de poils soit supporté à distance de son extrémité libre et que la gaine enveloppant l’écheveau de poils soit en partie enlevée dans la zone qui dépasse, que l’extrémité libre de l’écheveau de poils soit usinée et qu’avant de sectionner une section d’écheveau dans l’écheveau de poils, une section de gaine annulaire soit séparée de la gaine qui dépasse de la zone de support et soit poussée sur la section d’écheveau à sectionner.To solve this problem, it is proposed with regard to the method according to the invention that the skein of hair is supported at a distance from its free end and that the sheath surrounding the skein of hair is partly removed in the area which protrudes, that the free end of the skein of bristles is machined and that before cutting a skein section in the skein of bristles, an annular sheath section is separated from the sheath that protrudes from the support zone and either push on the section of skein to be sectioned.

En ce qui concerne le dispositif selon l’invention destiné à mettre en œuvre le procédé, il est proposé que le dispositif d’amenée présente au moins un dispositif de support pour un écheveau de poils gainé au moyen duquel l’écheveau de poils peut être positionné dans le sens de la longueur au moins près d’un dispositif d’enlèvement de gaine, que le dispositif d’enlèvement de gaine soit configuré pour enlever en partie la gaine qui dépasse de la zone de support de l’écheveau de poils et qu’un dispositif pour séparer et déplacer une section de gaine annulaire qui dépasse et pour pousser cette section annulaire sur la section d’écheveau à sectionner soit prévu.As regards the device according to the invention intended to implement the method, it is proposed that the feeding device has at least one support device for a skein of sheathed hair by means of which the skein of hairs can be positioned at least in the longitudinal direction of a sheath removal device, that the sheath removal device is configured to partially remove the sheath that protrudes from the support area of the skein of bristles and that a device for separating and moving an annular sheath section which protrudes and for pushing this annular section onto the skew section to be cut is provided.

De manière avantageuse, la gaine des écheveaux de poils, qui est présente dans l’état de livraison, continue de ce fait à être au moins en partie utilisée pour retenir ensemble une section d’écheveau sectionnée. Des dispositifs coûteux d’habitude requis, avec des supports qui sont positionnés autour de la section d’écheveau, ne sont plus nécessaires.Advantageously, the sheath of the skeins of hair, which is present in the delivery condition, thus continues to be at least partly used to hold together a severed skein section. Expensive devices usually required, with supports that are positioned around the skein section, are no longer needed.

L’écheveau de poils gainé peut, dans ce cas, être supporté dans une première station et une section peut être débarrassée de sa gaine dans la longueur libre prédéfinie de l’écheveau de poils qui dépasse de la zone de support jusqu’à une gaine restante faisant suite à la zone de support. Cette gaine restante est dimensionnée en longueur de telle manière qu’une section de gaine annulaire puisse en être séparée, laquelle sera poussée plus tard sur la section d’écheveau à sectionner. Dans ce cas, cette section d’écheveau peut être nettement plus courte que la longueur de l’écheveau de poils dépassant de la zone de support.The skein of sheathed hair can, in this case, be supported in a first station and a section can be removed from its sheath in the predefined free length of the skein of bristles which protrudes from the support zone to a sheath. remaining following the support area. This remaining sheath is dimensioned in length so that an annular sheath section can be separated therefrom, which will be pushed later on the skew section to be severed. In this case, this skein section may be significantly shorter than the length of the skein of bristles protruding from the support zone.

La longueur de dépassement de l’écheveau de poils est ajustée au traitement de polissage prévu des extrémités libres de poils et, dans ce cas, notamment à un résultat de polissage prédéterminable. Dans ce cas, on obtient un polissage en pointe des extrémités de poils en cas de longueur de dépassement plus grande, tandis qu’un polissage plus arrondi ou plat est effectué dans le cas d’une longueur de dépassement plus petite. L’écheveau de poils qui dépasse du dispositif de support effectue un mouvement circulaire lors du contact avec la surface de polissage.The excess length of the skein of bristles is adjusted to the intended polishing treatment of the free ends of the bristles and, in this case, in particular to a predetermined polishing result. In this case, a tip polishing of the bristle ends is obtained in the case of a longer overspill length, while a more rounded or flat polishing is performed in the case of a smaller overshoot length. The skein of bristles protruding from the support device makes a circular motion upon contact with the polishing surface.

La section de gaine annulaire peut déjà, avant le traitement de polissage, être séparée de la gaine restante ou encore être perforée à cet endroit de séparation ultérieure de sorte que pratiquement toute la longueur de dépassement de l’écheveau de poils est de ce fait à disposition de manière mobile pour le mouvement circulaire de déport. D’autre part, la section de gaine annulaire peut aussi n’être séparée que plus tard avant le sectionnement de la section de écheveau et être alors poussée sur la section d’écheveau à sectionner. Dans ce dernier cas, l’écheveau qui dépasse peut être quelque peu stabilisé par la gaine restante et plus rigide en ce qui concerne le mouvement circulaire lors du polissage, ce qui peut être pris en considération pour un résultat de polissage planifié.The annular sheath section may already, prior to the polishing treatment, be separated from the remaining sheath or may be perforated at this subsequent separation location so that substantially the entire length of the skew of the pile is thereby movably arranged for the circular movement of offset. On the other hand, the annular sheath section may also be separated only later before cutting the skein section and then pushed onto the skew section to be severed. In the latter case, the excess skein may be somewhat stabilized by the remaining sheath and stiffer with respect to the circular motion during polishing, which may be considered for a planned polishing result.

En modifiant la distance entre le dispositif de support et l’extrémité libre de l’écheveau de poils qui est à traiter, il est possible d’influencer le résultat du polissage.By changing the distance between the support device and the free end of the skein of hair that is to be treated, it is possible to influence the result of the polishing.

C’est pourquoi l’écheveau de poils peut être positionné dans le sens de la longueur au moins pendant le traitement, le cas échéant lors de la séparation ou du déplacement de la gaine ou lors du processus de sectionnement de la section d’écheveau.This is why the skein of bristles can be positioned lengthwise at least during the treatment, if necessary during the separation or displacement of the sheath or during the sectioning process of the skein section.

Au cours de l’usinage de l’écheveau de poils, différents traitements de polissage de l’extrémité de l’écheveau de poils peuvent être entrepris dans plusieurs stations de polissage, le cas échéant avec des vitesses de rotation, des dispositifs de polissage et / ou des surfaces de polissage différents.During the machining of the skein of bristles, different polishing treatments of the end of the skein of bristles can be undertaken in several polishing stations, where appropriate with rotational speeds, polishing devices and / or different polishing surfaces.

Il est particulièrement avantageux que la section de gaine annulaire séparée de la gaine qui dépasse de la zone de support soit repliée sur la section de écheveau à sectionner, en particulier en accordéon.It is particularly advantageous that the annular sheath section separated from the sheath which protrudes from the support zone is folded over the skein section to be sectioned, in particular accordion.

D’une part, la longueur de la partie annulaire de la gaine n’est de ce fait pas critique, c’est-à-dire qu’elle peut varier dans certaines limites, et d’autre part, on obtient, à cause de ce repliement, un rétrécissement radial de la section annulaire grâce auquel la section de écheveau saisie et supportée est maintenue ensemble de manière encore plus sûre. Cela est d’une grande importance, notamment dans le cas de sections d’écheveau très courtes. De plus, on peut obtenir, de ce fait, un meilleur maintien de la section d’écheveau, même en cas de matériau de gaine moins élastique et de longueur axiale moindre.On the one hand, the length of the annular portion of the sheath is therefore not critical, that is to say that it can vary within certain limits, and on the other hand, one obtains, because of this folding, a radial narrowing of the annular section through which the gripped and supported skein section is held together even more safely. This is of great importance, especially in the case of very short skein sections. In addition, a better holding of the skein section can thus be achieved, even in the case of less elastic sheath material and less axial length.

Selon une configuration de l’invention, la longueur de la section de gaine annulaire peut être plus petite que la longueur de la section d’écheveau à sectionner et cette section de gaine peut être déplacée, avant le sectionnement de la section d’écheveau, en étant poussée sur celle-ci.According to a configuration of the invention, the length of the annular sheath section may be smaller than the length of the skewer section to be cut and this sheath section may be moved, prior to sectioning of the skein section, by being pushed on it.

Dans ce cas, après avoir sectionné la section d’écheveau de l’écheveau de poils, celle-ci est avancée de la longueur de la section d’écheveau séparée et une section correspondant à la longueur avancée, déduction faite de la longueur de la section de gaine circulaire, est séparée de la gaine qui dépasse de la zone de support de l’écheveau de poils.In this case, after having cut the skein section of the skein of hair, it is advanced by the length of the separate skein section and a section corresponding to the extended length, after deduction of the length of the skein. circular sheath section, is separated from the sheath that protrudes from the support area of the skein of bristles.

Selon une autre configuration de l’invention, la longueur de la section de gaine annulaire peut correspondre à la longueur de la section d’écheveau à sectionner, cette section de gaine étant déplacée, avant le sectionnement de la section d’écheveau, en étant poussée sur celle-ci. La séparation d’un morceau restant de la gaine n’est pas nécessaire dans ce cas de sorte qu’on fait l’économie d’une opération.According to another embodiment of the invention, the length of the annular duct section may correspond to the length of the skewer section to be cut, this duct section being displaced, before the skew section is cut, being push on it. The separation of a piece remaining from the sheath is not necessary in this case so that the economy of an operation.

La longueur de la section de gaine annulaire peut aussi être plus grande que la longueur de la section d’écheveau à sectionner. Dans ce cas, la section de gaine annulaire est déplacée, avant le sectionnement de la section d’écheveau, en étant poussée ainsi que repliée en accordéon sur celle-ci jusqu’à ce que sa longueur soit égale ou, de préférence, inférieure à la longueur de la section d’écheveau à sectionner.The length of the annular duct section may also be greater than the length of the skewer section to be sectioned. In this case, the annular sheath section is moved, prior to severing the skein section, by being pushed and folded accordionally thereon until its length is equal to, or preferably less than, the length of the skein section to be sectioned.

Le dispositif selon l’invention peut présenter comme dispositif d’amenée un dispositif de transport linéaire le long duquel différentes stations de traitement sont disposées en ligne les unes derrière les autres.The device according to the invention can present as a feeding device a linear transport device along which different treatment stations are arranged in line one behind the other.

D’autre part, le dispositif d’amenée peut aussi être configuré comme un dispositif de transport en forme de carrousel, les différentes stations de traitement étant disposées en cercle.On the other hand, the feeding device can also be configured as a carousel-shaped transport device, the different treatment stations being arranged in a circle.

La forme de réalisation en question dépend, entre autres, de la place disponible et du nombre des stations de traitement.The embodiment in question depends, among other things, on the space available and the number of treatment stations.

Selon un exemple de réalisation, le dispositif d’enlèvement de gaine, une ou plusieurs stations de traitement, le dispositif pour séparer et déplacer la partie de gaine annulaire ainsi que le dispositif de coupe peuvent être disposés le long de la voie de transport du dispositif de support de l’écheveau de poils.According to an exemplary embodiment, the sheath removal device, one or more treatment stations, the device for separating and moving the annular sheath portion and the cutting device can be arranged along the transport path of the device. support of the skein of hair.

Le dispositif d’enlèvement de gaine et / ou le dispositif de séparation et de déplacement présentent de préférence un outil pour affaiblir la gaine à un endroit de séparation, de préférence un outil de perforation.The sheath removal device and / or the separation and displacement device preferably have a tool for weakening the sheath at a separation location, preferably a perforating tool.

De manière appropriée, l’outil de perforation présente, dans ce cas, une ou plusieurs roues dentées de perforation pouvant être déplacées autour de l’écheveau de poils et pouvant être mise en prise avec la gaine, les roues dentées de perforation étant configurées tant pour affaiblir la gaine à l’endroit de séparation que pour pousser la partie de gaine annulaire sur l’écheveau de poils.Suitably, the perforation tool has, in this case, one or more perforation gears movable around the skein of bristles and engageable with the sheath, the perforation gears being configured so that to weaken the sheath at the separation location only to push the annular sheath portion onto the skein of bristles.

La ou les roues dentées de perforation sont mises en prise avec la gaine à des fins de perforation et exécutent un mouvement de va et vient en roulant autour de l’écheveau dans le sens périphérique de sorte qu’une perforation circulaire se forme comme endroit destiné à la séparation dans la gaine.The one or more perforation gears are engaged with the sleeve for perforating purposes and reciprocate by rolling about the skein in the circumferential direction so that a circular perforation is formed as a location for at the separation in the sheath.

Si nécessaire, les roues dentées de perforation se trouvant en prise ou mises en prise peuvent alors être déplacées dans le sens axial de l’écheveau. Dans ce cas, la section annulaire de gaine est séparée ou encore déchirée au niveau de la perforation et déplacée en direction de l’extrémité libre de l’écheveau de poils. Après le positionnement de l’anneau de gaine, les roues dentées de perforation sont déplacées radialement vers l’extérieur et sont désengagées.If necessary, the engagement or engagement gearwheels can then be moved in the axial direction of the skein. In this case, the annular section of sheath is separated or torn at the perforation and moved towards the free end of the skein of bristles. After positioning the sleeve ring, the perforation gears are moved radially outward and are disengaged.

Les écheveaux de poils sont de préférence retenus dans un tube qui peut être positionné dans le sens de la longueur. Dans le cas d’écheveaux de poils qui sont légèrement plus longs et n’ont pas, de ce fait, de stabilité propre les empêchant de se recourber, qui ont par exemple une longueur de deux mètres, le support tubulaire garantit une position droite définie des écheveaux de poils.The skeins of bristles are preferably retained in a tube which can be positioned in the lengthwise direction. In the case of skeins of bristles which are slightly longer and therefore have no inherent stability preventing them from curling, which are for example a length of two meters, the tubular support guarantees a straight position defined skeins of hair.

Pour positionner l’écheveau de poils dans le sens de la longueur, il peut être prévu, au moins dans une station de traitement, un dispositif de positionnement qui peut être couplé avec l’écheveau de poils ou encore avec le tube retenant celui-ci.To position the skein of hair in the length direction, it can be provided, at least in a treatment station, a positioning device that can be coupled with the skein of hair or with the tube holding it .

Le dispositif de positionnement peut, de ce fait, être disposé de manière stationnaire, il ne court donc pas avec les écheveaux de poils transportés.The positioning device can therefore be arranged in a stationary manner, so it does not run with the skeins of hairs transported.

D’autres configurations de l’invention sont exposées dans les autres revendications dépendantes. L’invention est encore expliquée'* de manière plus détaillée ci-dessus sur la base des dessins.Other configurations of the invention are set forth in the other dependent claims. The invention is further explained in more detail above based on the drawings.

Il est montré de manière très schématisée sur :It is shown very schematically on:

La fig. 1 une installation pour fabriquer des brosses avec un dispositif pour produire des touffes de poils, deux machines d’insertion pour remplir des cassettes, une machine de moulage par injection ainsi qu’une machine d’emballage,Fig. 1 an installation for making brushes with a device for producing tufts of bristles, two insertion machines for filling cassettes, an injection molding machine and a packaging machine,

La fig. 2 un écheveau de poils représenté en coupe transversale avec un dispositif d’enlèvement de gaine placé sur celui-ci,Fig. 2 a skein of bristles shown in cross-section with a sheath removal device placed thereon,

La fig. 3 des extrémités de poils façonnées différemment,Fig. 3 ends of differently shaped bristles,

Les fig. 4 à 17 un déroulement de la fabrication pour fabriquer des sections d’écheveau,Figs. 4 to 17 a course of manufacture to make sections of skein,

Lesfig. 18 à 28 un déroulement de la fabrication pour fabriquer des sections d’écheveau sans déchets en ce qui concerne la gaine,Lesfig. 18 to 28 a course of manufacture to manufacture sections of skein without waste with respect to the sheath,

La fig. 29 une station de traitement pour polir les extrémités d’écheveau de poils,Fig. 29 a treatment station for polishing the ends of skein of bristles,

La fig. 30 un dispositif de coupe pour sectionner une section d’écheveau, etFig. A cutting device for cutting a skein section, and

La fig. 31 une vue partielle du dispositif d’amenée configuré comme un dispositif de transport en forme de carrousel.Fig. 31 a partial view of the feeder configured as a carousel-shaped transport device.

Une installation 1 montrée sur la fig. 1 sert à fabriquer des brosses présentant des touffes de poils, en particulier des brosses à dents. Cette installation présente un dispositif d’amenée 2 pour le matériau des poils en forme d’écheveaux de poils 4 pourvus d’une gaine 3. A l’aide du dispositif d’amenée 2, les écheveaux de poils 4 amenés dans une station d’équipement 5 sont débarrassés de leur gaine dans une station d’enlèvement de gaine 6, sont ensuite polis à l’extrémité libre de l’écheveau de poils 4 successivement dans trois stations de polissage 7, 7a, 7b et sont amenés, après ce traitement, jusqu’à un dispositif de séparation et de déplacement 8 où une section de gaine annulaire 10 est séparée de la gaine restante 9 (cf. fig. 6 et 20) et est poussée sur une section d’écheveau 11 à sectionner de l’écheveau 4 de poils (cf. fig. 13 et 26). Enfin, une section d'écheveau 11 est séparée de l’écheveau de poils 4 dans une station de coupe 12 et le prélèvement des sections d’écheveau pourvues de la partie de gaine annulaire 10 a finalement lieu dans une station de prélèvement 13. Ces sections d’écheveau sont placées, dans l’exemple de réalisation selon la fig. 1, dans ces cassettes de matériau 14 de deux machines d’insertion 15. Dans le cas où le matériau des poils se présentant sous forme de sections d’écheveau doit être stocké, les parties de gaine annulaires 10 peuvent rester sur les sections d’écheveau 11 sectionnées afin que celles-ci soient maintenues ensemble de manière sûre. Cela est d’une importance particulière, notamment dans le cas de sections d’écheveau très courtes qui ont, par exemple, une longueur inférieure à 15 millimètres. Si les sections d’écheveau sont placées dans des cassettes de matériau 14, les sections de gaine peuvent être enlevées.An installation 1 shown in FIG. 1 is used to make brushes having tufts of bristles, especially toothbrushes. This installation has a feeding device 2 for the material of the hair in the form of skeins of bristles 4 provided with a sheath 3. With the aid of the feed device 2, the skeins of bristles 4 brought into a station of equipment 5 are stripped of their sheath in a sheath removal station 6, are then polished at the free end of the skein of bristles 4 successively in three polishing stations 7, 7a, 7b and are brought, after this treatment, to a separation and displacement device 8 where an annular sheath section 10 is separated from the remaining sheath 9 (see Figs 6 and 20) and is pushed onto a section of skein 11 to be cut from the Skein 4 of hair (see Figs 13 and 26). Finally, a skein section 11 is separated from the skein of bristles 4 in a cutting station 12 and the collection of the skein sections provided with the annular sheath portion 10 finally takes place in a sampling station 13. Skew sections are placed in the embodiment according to FIG. 1, in these material cassettes 14 of two insertion machines 15. In the case where the material of the hairs in the form of skein sections is to be stored, the annular sheath portions 10 can remain on the sections of the same. skein 11 sectioned so that they are held together securely. This is of particular importance, especially in the case of very short skein sections which have, for example, a length of less than 15 millimeters. If the skein sections are placed in material cassettes 14, the sheath sections can be removed.

Avec les machines d’insertion 15, des cassettes 16 qui présentent des trous de réception correspondant à la zone de poils d’une brosse à fabriquer sont remplies de touffes de poils 17 qui ont été prélevées à l’aide de séparateurs de touffes 18 dans le stock de poils se trouvant dans les cassettes de matériau 14. Les cassettes 16 remplies de touffes de poils 17 sont amenées jusqu’à une machine de moulage par injection 19 où les corps de brosse sont moulés par injection et les touffes de poils 17 se trouvant dans les cassettes sont en même temps enrobées par injection au niveau de leurs extrémités de fixation. Les brosses terminées peuvent alors encore être amenées jusqu’à une machine d’emballage 20 placée en aval.With the insertion machines 15, cassettes 16 which have receiving holes corresponding to the area of bristles of a brush to be produced are filled with tufts of bristles 17 which have been removed using tuft separators 18 in the stock of bristles in the material cassettes 14. The cassettes 16 filled with tufts of bristles 17 are fed to an injection molding machine 19 where the brush bodies are injection molded and the tufts of bristles 17 are in the cassettes are at the same time injection-coated at their attachment ends. The finished brushes can then be fed to a downstream packaging machine 20.

Le dispositif d’amenée 2 est configuré, dans l’exemple de réalisation, comme un dispositif de transport en forme de carrousel 21 dont une partie est représentée de manière schématique sur la fig. 31. Celui-ci présente un axe central 22 autour duquel peuvent tourner les supports 23 sur l’extrémité extérieure desquels un écheveau de poils 4 est chaque fois supporté. L'écheveau de poils 4 se trouve à l’intérieur d’un tube 24 et dépasse avec son extrémité inférieure du tube 24. Sur le tracé du tube 24 ou encore à son extrémité inférieure, il est prévu un dispositif de support par serrage 25 au moyen duquel l’écheveau de poils 4 peut être supporté par serrage dans une zone de support, et peut également être positionné, si nécessaire, dans le sens de la longueur. Dans l’exemple de réalisation selon la fig. 31, il est prévu, pour le positionnement en longueur, un dispositif stationnaire de positionnement en longueur 26 qui peut être couplé avec le tube 24 et qui peut déplacer le tube 24 dans l’ensemble dans le sens de la longueur. Le tube 24 est, dans ce cas, guidé de manière coulissante en longueur dans des ouvertures de guidage 27 du support 3.The feed device 2 is configured, in the exemplary embodiment, as a carousel-shaped transport device 21, a part of which is shown schematically in FIG. 31. The latter has a central axis 22 around which can rotate the supports 23 on the outer end of which a skein of bristles 4 is each time supported. The skein of bristles 4 is located inside a tube 24 and protrudes with its lower end from the tube 24. In the course of the tube 24 or at its lower end, a clamping support device 25 is provided. whereby the skein of bristles 4 can be supported by clamping in a support zone, and can also be positioned, if necessary, in the longitudinal direction. In the embodiment according to FIG. 31, there is provided, for the positioning in length, a stationary device for positioning in length 26 which can be coupled with the tube 24 and which can move the tube 24 in the assembly in the direction of the length. The tube 24 is, in this case, slidably guided in length in guide openings 27 of the support 3.

La fig. 29 montre une station de polissage 7 pour polir les extrémités 28 d’écheveau de poils et la fig. 30 montre une station de coupe 12 où des sections d’écheveau 11 peuvent être séparées de l’écheveau de poils 4. Dans ce cas, on peut aussi reconnaître un dispositif de séparation et de déplacement avec lequel, selon la fig. 29, une perforation 29a peut être réalisée dans la gaine 3 au moyen des roues dentées de perforation 30 à un endroit de séparation prévu pour séparer une section de gaine annulaire 10. Ce dispositif de séparation et de déplacement 8 est mobile dans le sens de la longueur de l’écheveau de poils 4 et sert aussi à détacher la section de gaine annulaire 10 à l’endroit de perforation. Le dispositif de séparation et de déplacement 8 sert en outre à pousser la section annulaire de gaine 8 sur une section d’écheveau 11 à sectionner, comme cela est visible sur la fig. 30. La double flèche indique que le dispositif de séparation et de déplacement 8 est mobile aussi bien dans le sens radial que dans le sens axial de l’écheveau de poils 4.Fig. 29 shows a polishing station 7 for polishing the ends 28 of skein of bristles and FIG. 30 shows a cutting station 12 where skein sections 11 can be separated from the skein of bristles 4. In this case, it is also possible to recognize a separation and displacement device with which, according to FIG. 29, a perforation 29a can be made in the sheath 3 by means of the perforating gears 30 at a separation point provided for separating an annular sheath section 10. This separation and displacement device 8 is movable in the direction of the length of the skein of bristles 4 and also serves to detach the annular sheath section 10 at the point of perforation. The separation and displacement device 8 further serves to push the annular sheath section 8 onto a skew section 11 to be sectioned, as can be seen in FIG. 30. The double arrow indicates that the separation and displacement device 8 is movable both in the radial direction and in the axial direction of the skein of bristles 4.

L’écheveau de poils 4 est guidé dans un tube 24 et est supporté par un dispositif de support par serrage 25 disposé à l’extrémité inférieure du tube 24. Quand le dispositif de support par serrage 25 est ouvert, l’écheveau de poils 4 peut être poussé, donc avancé après la séparation d’une section d’écheveau 11 ou encore positionné dans le sens de la longueur pendant un traitement. Une section d’écheveau sectionnée est reçue dans un logement 34 dans l’exemple de réalisation.The skein of bristles 4 is guided in a tube 24 and is supported by a clamping support device 25 disposed at the lower end of the tube 24. When the clamping support device 25 is open, the skein of bristles 4 can be pushed, so advanced after the separation of a skein section 11 or positioned lengthwise during a treatment. A sectioned skein section is received in a housing 34 in the exemplary embodiment.

Les fig. 4 à 17 montre une suite d’opérations pour sectionner des sections d’écheveau 11 d’un écheveau de poils 4 pourvu d’une gaine 3, lesquelles présentent des extrémités de poils usinées à une extrémité et sont retenues ensemble par une partie de gaine annulaire 10.Figs. 4 to 17 shows a sequence of operations for sectioning skein sections 11 of a skein of bristles 4 provided with a sheath 3, which have ends of bristles machined at one end and are held together by a sheath portion ring 10.

Un écheveau de poils 4 gainé est tout d’abord amené jusqu’au dispositif et est supporté à l’aide du dispositif de support par serrage 25 indiqué par des flèches dirigées en sens opposés de telle manière que l’écheveau de poils 4 dépasse du dispositif de support par serrage 25 avec son extrémité libre. Le dépassement peut être varié et est fonction, en premier lieu, du traitement de polissage qui est à chaque fois prévu. Selon la fig. 5, la gaine 3 est en partie enlevée de l’écheveau de poils 4 supporté selon la fig. 4, en ce sens qu’une perforation périphérique 29 est réalisée à l’endroit de séparation prévu. Il est prévu à cet effet un outil de perforation avec plusieurs roues dentées de perforation 30, comme cela est représenté sur la fig. 2. Dans l’exemple de réalisation, il est prévu quatre roues dentées de perforation 30 disposées de manière répartie sur le pourtour de l’écheveau de poils 4. Une seule roue dentée de perforation 30 qui est disposée de manière à courir sur 360° autour de l’écheveau de poils 4 suffit aussi le cas échéant. Étant donné que dans le présent exemple de réalisation, l’outil de perforation constitué de plusieurs roues dentées de perforation 30 est aussi prévu pour séparer et déplacer des sections de.gaines à enlever ou à positionner, il est approprié de prévoir au moins deux roues dentées de perforation 30 opposées, ou mieux encore trois ou quatre roues dentées de perforation, comme le montre la fig. 2.A skein of sheathed bristles 4 is first brought to the device and is supported by the clamping support device 25 indicated by arrows directed in opposite directions so that the skein of bristles 4 protrude from the clamping support device 25 with its free end. The overrun can be varied and is primarily a function of the polishing treatment that is provided each time. According to FIG. 5, the sheath 3 is partially removed from the skein of bristles 4 supported according to FIG. 4, in that a peripheral perforation 29 is made at the intended separation point. For this purpose, a perforation tool is provided with a plurality of perforation gears 30, as shown in FIG. 2. In the exemplary embodiment, there are provided four perforation gears 30 arranged in a distributed manner around the perimeter of the skein of bristles 4. A single perforation gear 30 which is arranged to run 360 ° around the skein of hair 4 is also sufficient if necessary. Since in the present embodiment, the perforation tool consisting of several perforation gears 30 is also provided for separating and moving sections of gaines to remove or position, it is appropriate to provide at least two wheels opposed perforation teeth 30, or better still three or four perforation gears, as shown in FIG. 2.

Les roues dentées de perforation 30 se trouvent, dans la position montrée sur la fig. 2, en position de prise avec la gaine 3 de sorte que la perforation 29 est réalisée par un mouvement de va et vient le long du pourtour de l’écheveau de poils 4 selon la double flèche Pf 1. Les roues dentées de perforation 30 sont mobiles dans le sens radial de l’écheveau de poils 4 de sorte qu’elles peuvent aussi être désengagées de l’écheveau de poils ou encore de sa gaine 3. Les roues dentées de perforation peuvent en outre être déplacées dans le sens de la longueur de l’écheveau de poils 4 de sorte qu’après la perforation, alors que les roues dentées de perforation 30 sont encore en prise, la section de gaine à séparer ou à positionner peut être détachée du reste de la gaine au niveau de la perforation 29 et être poussée sur l’écheveau de poils 4.The perforation gears 30 are in the position shown in FIG. 2, in the engagement position with the sheath 3 so that the perforation 29 is made by reciprocating movement along the perimeter of the skein of bristles 4 along the double arrow Pf 1. The perforation gear wheels 30 are movable in the radial direction of the skein of bristles 4 so that they can also be disengaged from the skein of bristles or its sheath 3. The perforation gear wheels can also be moved in the direction of the length of the skein of bristles 4 so that after the perforation, while the perforating gears 30 are still in engagement, the section of sheath to be separated or positioned can be detached from the remainder of the sheath at the level of the perforation 29 and be pushed on the skein of hair 4.

Comme représenté sur les fig. 5 et 6, une section à l’intérieur de la longueur de l’écheveau de poils, qui est libre, prédéterminable, et dépasse du dispositif de support par serrage 25, est enlevée de la gaine 3 de l’écheveau de poils 4, à l’exception d’une gaine restante 9 faisant suite au dispositif de support par serrage 25. Cette gaine restante 9 est dimensionnée de telle manière qu’une section de gaine annulaire 10 destinée à tenir ensemble la section de écheveau 11 séparée ultérieurement puisse encore en être séparée.As shown in FIGS. 5 and 6, a section within the length of the skein of bristles, which is free, predeterminable, and protrudes from the clamping support device 25, is removed from the sheath 3 of the skein of bristles 4, with the exception of a remaining sheath 9 following the clamping support device 25. This remaining sheath 9 is dimensioned so that an annular sheath section 10 for holding together the separated skein section 11 further can still to be separated.

La gaine 3 d’un écheveau de poils 4 nouvellement amené, à l’exception de la gaine restante 9, est tout d’abord enlevée de la partie de l’écheveau de poils 4 dépassant du dispositif de support par serrage 25 afin que la section d’écheveau de poils qui dépasse présente une mobilité latérale suffisante pour le traitement de polissage suivant selon la fig. 8 à 10. Pendant le traitement de polissage, la distance du dispositif de support par serrage 25 par rapport aux extrémités 28 d’écheveau de poils peut aussi, si nécessaire, être variée pour influencer de ce fait le résultat du polissage.The sheath 3 of a newly added skein of hair 4, with the exception of the remaining sheath 9, is first removed from the part of the skein of bristles 4 protruding from the clamping support device 25 so that the Overlying skein section has sufficient lateral mobility for the following polishing treatment according to FIG. 8-10. During the polishing treatment, the distance of the clamping support device 25 from the skein ends 28 may also, if necessary, be varied to thereby influence the polishing result.

Des extrémités individuelles 31, 31a, 31b de poil, polies différemment, sont représentées de manière schématique sur la fig. 3. Des dispositifs de support par serrage sont indiqués à chaque fois par les flèches opposées, sans être dans ce cas à l’échelle, pour montrer clairement qu’en cas de longueur libre plus courte, c’est-à-dire de longueur d’écheveau de poils dépassant du dispositif de support par serrage 25, les extrémités individuelles 31 de poil sont, par conséquent, moins courbées ou encore polies de manière arrondie uniquement sur leurs bords, tandis qu’avec une longueur de dépassement croissante, le résultat d’arrondissage conduit davantage à un arrondissement en forme de demi-cercle comme montré sur les extrémités individuelles 31a de poil et, enfin, en cas de plus grande longueur de dépassement à un polissage en forme de pointe des extrémités individuelles 31b de poil. Outre la longueur de dépassement, la longueur de la gaine restante 9 a également une influence sur le mouvement circulaire ou encore la mobilité de la section d’écheveau de poils qui dépasse. Cela peut être pris en considération lors du dimensionnement du dépassement.Individual ends 31, 31a, 31b of bristles, polished differently, are shown schematically in FIG. 3. Clamping devices are indicated each time by the opposite arrows, but not in this case to scale, to show clearly that in the case of a shorter free length, ie of length skein of bristles protruding from the clamping support device 25, the individual ends 31 of bristles are, therefore, less curved or rounded polished only on their edges, while with an increasing length of overtaking, the result The rounding direction further leads to a semi-circle-shaped rounding as shown on the individual hair ends 31a and, finally, in case of greater length of protrusion at a tip-shaped polishing of the individual hair ends 31b. In addition to the length of protrusion, the length of the remaining sheath 9 also has an influence on the circular motion or the mobility of the skein section of bristles that protrudes. This can be taken into consideration when sizing the overshoot.

Sur la fig. 7, une autre perforation 29a est réalisée dans la gaine restante 9, la longueur de cette section de gaine étant dimensionnée en fonction de la longueur de la section de gaine annulaire 10 prévue. La perforation 29a déjà réalisée avant le traitement de polissage produit une mobilité un peu plus grande de la section d’écheveau de poils dépassant du dispositif de support par serrage 25. Si nécessaire, la perforation 29a peut aussi être réalisée dans la position selon la fig. 11, donc avant la séparation de la partie de gaine 10.In fig. 7, another perforation 29a is made in the remaining sheath 9, the length of this duct section being sized according to the length of the annular duct section 10 provided. The perforation 29a already made before the polishing treatment produces a slightly greater mobility of the skein section of bristles protruding from the clamping support device 25. If necessary, the perforation 29a can also be made in the position according to FIG. . 11, therefore before the separation of the sheath portion 10.

Sur les fig. 8 à 10, il est indiqué que les extrémités libres 28 de l’écheveau de poils peuvent être polies de différentes façons. En règle générale, des polisseurs à bande rotatifs sont utilisés, l’extrémité libre 28 de l’écheveau de poils exécutant un mouvement circulaire du fait d’une part du mouvement linéaire de la bande polisseuse et d’autre part de la rotation du polisseur. La déviation radiale du mouvement circulaire est dans ce cas, comme déjà mentionné précédemment, fonction de la longueur de dépassement au-delà du dispositif de support par serrage 25 et peut être changée en variant cette longueur. Il est prévu, selon la fig. 8, une surface de polissage avec des protubérances 32 et, selon la fig. 9, avec des rainures 33. La fig. 10 montre une station de polissage 7b où la surface de polissage est pourvue d’un revêtement de polissage lisse. Les différentes surfaces de polissage conduisent à un résultat d’arrondissement particulièrement bon des extrémités individuelles de poil.In figs. 8 to 10, it is stated that the free ends 28 of the skein of bristles can be polished in different ways. As a general rule, rotary band polishers are used, the free end 28 of the skein of bristles executing a circular motion due to the linear movement of the polishing belt on the one hand and the rotation of the polisher on the other hand . The radial deviation of the circular movement is in this case, as already mentioned above, a function of the length of protrusion beyond the clamping support device 25 and can be changed by varying this length. It is provided according to FIG. 8, a polishing surface with protuberances 32 and, according to FIG. 9, with grooves 33. FIG. 10 shows a polishing station 7b where the polishing surface is provided with a smooth polishing coating. The different polishing surfaces lead to a particularly good rounding result of the individual hair ends.

Après le traitement de polissage, l’écheveau de poils 4 selon la fig. 11 est à disposition avec des extrémités 28 de poil dont le traitement est terminé. La section dégainé annulaire 10 est alors séparée selon la fig. 12 au niveau de la perforation 29a et est poussée sur la zone de l’écheveau de poils 4 proche de l’extrémité de sorte qu’elle se trouve sur la section d’écheveau 11 à sectionner. Dans la station de coupe 12 selon la fig. 13, une section d’écheveau 11 est alors séparée et prise en charge par un dispositif de réception 34. L’extrémité 28 de l’écheveau de poils est, pendant le processus de coupe, à une certaine distance par rapport au dispositif de réception 34 approximativement en forme de godet de sorte que les poils refoulés dans le sens de la longueur lors du processus de coupe peuvent dévier. Après le sectionnement, la section d’écheveau 11 avec l’anneau de gaine 10 se trouve dans le dispositif de réception 34 et peut ainsi être évacuée. Mais il est également possible selon la fig. 15 que la section d’écheveau 11 supportée par l’anneau de gaine 10 soit prélevée autrement et soit amenée vers un traitement ultérieur.After the polishing treatment, the skein of bristles 4 according to FIG. 11 is available with ends 28 of hair whose treatment is completed. The annular unsheathed section 10 is then separated according to FIG. 12 at the perforation 29a and is pushed onto the area of the skein of bristles 4 near the end so that it is on the section of skein 11 to be sectioned. In the cutting station 12 according to FIG. 13, a skein section 11 is then separated and supported by a receiving device 34. The end 28 of the skein of bristles is, during the cutting process, at a distance from the receiving device 34 approximately in the form of a bucket so that the bristles pushed in the direction of the length during the cutting process can deviate. After cutting, the skein section 11 with the sheath ring 10 is in the receiving device 34 and can thus be evacuated. But it is also possible according to fig. That the skein section 11 supported by the sheath ring 10 is taken out differently and fed to further processing.

Selon les fig. 16 et 17, l’écheveau de poils 4 est avancé de la longueur de la section d’écheveau 11 sectionnée et une section de déchet 35 est enlevée de la gaine 3 de sorte que la partie de l’écheveau de poils 4 dépassant du dispositif de support par serrage 25 a de nouveau l’état de départ comparable à la fig. 6 avec une gaine restante 9. Le cycle de traitement se poursuit alors comme décrit sur la base des fig. 7 à 16 jusqu’à ce que l’écheveau de poils 4, qui peut par exemple avoir une longueur de un à deux mètres, soit totalement utilisée.According to figs. 16 and 17, the skein of bristles 4 is advanced the length of the sectioned skein section 11 and a waste section 35 is removed from the sheath 3 so that the part of the skein of bristles 4 protruding from the device clamping support 25 again has the initial state comparable to FIG. 6 with a remaining sheath 9. The treatment cycle then continues as described on the basis of FIGS. 7 to 16 until the skein of bristles 4, which may for example have a length of one to two meters, is fully used.

Les fig. 18 à 28 montrent une suite d’opérations, les figures 18 à 25 correspondant en principe aux fig. 4 à 12. Il existe une différence qui consiste en ce que la longueur de la section de gaine annulaire 10a correspond approximativement à la longueur de la section d’écheveau 11a à sectionner. Il ne se produit de ce fait aucune section de déchet de sorte que, après le sectionnement de la section d’écheveau 11a et après l’avancée de l’écheveau de poils 4 de la longueur de la section d’écheveau séparée, une section d’écheveau de poils qui dépasse du dispositif de support par serrage 25 et qui convient pour le traitement ultérieur est directement à disposition.Figs. 18 to 28 show a sequence of operations, Figures 18 to 25 corresponding in principle to Figs. 4 to 12. There is a difference that the length of the annular sheath section 10a approximately corresponds to the length of the skein section 11a to be sectioned. There is therefore no section of waste so that, after severing the skein section 11a and after advancing the skein of bristles 4 the length of the separate skein section, a section The skein of bristle protruding from the clamping support device 25 and suitable for further processing is directly available.

Sur les fig. 25 à 27, on peut voit que la section de gaine 10a annulaire peut être repliée en accordéon, en particulier pour obtenir de ce fait un serrage circulaire plus solide de la section d’écheveau 11a retenue. Dans ce cas, la longueur de la section de gaine 10a pourrait être d’une longueur approximativement égale ou même supérieure à la longueur de la section d’écheveau 11a à sectionner. Il est de préférence prévu que la longueur de la section de gaine 10a repliée en accordéon soit plus petite que la longueur de la section d’écheveau 11a afin qu’il y ait une zone exempte de gaine au niveau de laquelle la section d’écheveau 11a peut être saisie par exemple par une pince de transport.In figs. 25 to 27, it can be seen that the annular sheath section 10a can be folded accordionally, in particular to thereby obtain a more solid circular clamping of the retained skein section 11a. In this case, the length of the sheath section 10a could be approximately equal to or longer than the length of the skein section 11a to be sectioned. It is preferably provided that the length of the accordion-folded sheath section 10a is smaller than the length of the skein section 11a so that there is a sheath-free area at which the skein section 11a can be grasped for example by a transport clamp.

Claims (25)

1. Procédé pour fabriquer des brosses, en particulier des brosses à dents, qui présentent des touffes de poils (17) avec des poils individuels usinés, en particulier polis, à leurs extrémités utiles, le matériau des poils étant amené jusqu’à l’usinage des extrémités de poils en tant qu’écheveau de poils (4) gainé ayant une section transversale d’écheveau qui correspond à un multiple de la section transversale d'une touffe de poils et une section de l’écheveau (11, 11a) étant sectionnée après l’usinage de l’extrémité libre (28) de l’écheveau, caractérisé en ce que l’écheveau de poils (4) est supporté à distance de son extrémité libre (28) et la gaine (3) enveloppant l’écheveau de poils (4) est en partie enlevée dans la zone qui dépasse, en ce que l’extrémité libre (28) de l’écheveau de poils (4) est usinée et en ce qu’avant de sectionner une section d’écheveau (11, 11a) dans l’écheveau de poils (4), une section annulaire (10, 10a) de la gaine (3) est séparée de la gaine (3) dépassant de la zone de support (25) et est poussée sur la section d’écheveau (11, 11 a) à sectionner.A method for making brushes, in particular toothbrushes, which have tufts of bristles (17) with machined, particularly polished, individual bristles at their useful ends, the bristles material being fed to the bristles machining the ends of bristles as a sheathed skein of hair (4) having a skewer cross-section corresponding to a multiple of the cross-section of a tuft of bristles and a section of the skein (11, 11a) being cut after machining of the free end (28) of the skein, characterized in that the skein of bristles (4) is supported at a distance from its free end (28) and the sheath (3) enveloping the a skein of bristles (4) is partly removed in the protruding area, in that the free end (28) of the skein of bristles (4) is machined and in that before cutting a section of skein (11, 11a) in the skein of bristles (4), a section canceled The area (10, 10a) of the sheath (3) is separated from the sheath (3) protruding from the support zone (25) and pushed onto the skewer section (11, 11 a) to be sectioned. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section annulaire (10, 10a) de la gaine (3), séparée de la gaine (3) dépassant de la zone de support (25) est repliée, en particulier en accordéon, sur la section d’écheveau (11,11a) à sectionner.2. Method according to claim 1, characterized in that the annular section (10, 10a) of the sheath (3), separated from the sheath (3) protruding from the support zone (25) is folded, in particular accordion , on the section of skein (11,11a) to be sectioned. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l’écheveau de poils (4) est positionné dans le sens de la longueur au moins pendant l’usinage, le cas échéant lors de la séparation ou du déplacement de la section de gaine (10, 10a) ou lors du processus de coupe de la section d’écheveau (11,11a).3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the skein of bristles (4) is positioned in the longitudinal direction at least during the machining, if necessary during the separation or the displacement of the section. sheath (10, 10a) or during the cutting process of the skein section (11, 11a). 4. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu’au cours de l’usinage de l’écheveau de poils (4), différents traitements de polissage de l’extrémité (28) de l’écheveau de poils peuvent être entrepris dans plusieurs stations de polissage (7, 7a, 7b), le cas échéant avec des vitesses de rotation, des dispositifs de polissage et / ou des surfaces de polissage différents.4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that during the machining of the skein of bristles (4), different polishing treatments of the end (28) of the skein of bristles can be undertaken in several polishing stations (7, 7a, 7b), if necessary with different speeds of rotation, polishing devices and / or polishing surfaces. 5. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l’écheveau de poils (4) gainé est supporté dans une première station et une section à l’intérieur de la longueur de l’écheveau de poils, qui est libre, prédéterminable et dépasse de la zone de support, est enlevée de la gaine (3), à l’exception d’une gaine restante (9) faisant suite à la zone de support.5. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the skein of bristles (4) sheathed is supported in a first station and a section within the length of the skein of bristles, which is free, predeterminable and protrudes from the support zone, is removed from the sheath (3), with the exception of a remaining sheath (9) following the support zone. 6. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la gaine restante (9) restée à l’intérieur de la longueur libre prédéterminable de l’écheveau de poils (4) est, de préférence avant l’usinage de l’écheveau de poils, perforée de manière annulaire à distance de son extrémité libre ou affaiblie de manière similaire et la section de gaine annulaire (10, 10a), libre, délimitée par la perforation ou similaire, est poussée en direction de l’extrémité libre de l’écheveau de poils (4) avant de sectionner la section d’écheveau (11, 11a),6. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the remaining sheath (9) remained within the predetermined free length of the skein of bristles (4) is preferably before the machining the skein of bristles, annular perforated away from its free end or similarly weakened and the free annular sheath section (10, 10a) delimited by the perforation or the like is pushed towards the free end of the skein of bristles (4) before cutting the skein section (11, 11a), 7. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la longueur de la section de gaine annulaire (10, 10a) est plus petite que la longueur de la section d’écheveau (11, 11a) à sectionner et est poussée sur la section d’écheveau (11, 11a), avant de sectionner celle-ci.7. Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the length of the annular sheath section (10, 10a) is smaller than the length of the skein section (11, 11a) to be sectioned and is pushed onto the skein section (11, 11a), before cutting it. 8. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu’avoir avoir séparé la section d’écheveau (11, 11a) de l’écheveau de poils (4), celui-ci est avancé de la longueur de la section d’écheveau séparée et en ce qu’une section correspondant à la longueur d’avancée, déduction faite de la longueur de la section de gaine annulaire (10, 10a), est séparée de la gaine (3) qui dépasse de la zone de support de l’écheveau de poils.8. Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that having separated the skein section (11, 11a) of the skein of bristles (4), it is advanced in length of the separate skein section and that a section corresponding to the advancing length, after deduction of the length of the annular sheath section (10, 10a), is separated from the sheath (3) which protrudes from the support area of the skein of hairs. 9. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 6 ou 8, caractérisé en ce que la longueur de la section de gaine annulaire (10, 10a) correspond à la longueur de la section d’écheveau (11, 11a) à sectionner et est poussée sur la section d’écheveau avant de sectionner celle-ci ainsi que, le cas échéant, en particulier repliée en accordéon.9. Method according to any one of claims 1 to 6 or 8, characterized in that the length of the annular sheath section (10, 10a) corresponds to the length of the skein section (11, 11a) to be sectioned and is pushed on the skein section before cutting it and, if necessary, in particular folded accordion. 10. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 6 ou 8, caractérisé en ce que la longueur de la section de gaine annulaire (10, 10a) est plus grande que la longueur de la section d’écheveau (11, 11a) à sectionner et est poussée sur la section d’écheveau, avant de sectionner celle-ci ainsi que, le cas échéant, en particulier repliée en accordéon.Method according to any one of claims 1 to 6 or 8, characterized in that the length of the annular sheath section (10, 10a) is greater than the length of the skein section (11, 11a). to section and is pushed on the skein section, before cutting it and, if necessary, in particular folded accordion. 11. Dispositif pour fabriquer des brosses présentant des touffes de poils, en particulier des brosses à dents, comprenant un dispositif d’amenée (2) pour du matériau pour poils en forme d’écheveau, pourvu d’une gaine (3), ayant une section transversale d’écheveau qui correspond à un multiple de la section transversale d’une touffe de poils, un dispositif d’usinage (7, 7a, 7b) pour usiner les extrémités de poils, un dispositif de support pour supporter l’écheveau de poils (4) à distance de l’extrémité libre de l’écheveau de poils et pour le positionner pendant l’usinage de l’extrémité libre de l’écheveau de poils ainsi qu’un dispositif de coupe (12) pour sectionner des sections d’écheveau (11, 11a), en particulier pour mettre en oeuvre le procédé selon les revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le dispositif d’amenée (2) présente au moins un dispositif de support pour un écheveau de poils (4) gainé au moyen duquel l’écheveau de poils (4) peut être positionné dans le sens de la longueur au moins près d’un dispositif d’enlèvement de gaine, en ce que le dispositif d’enlèvement de gaine est configuré pour enlever en partie la gaine (3) qui dépasse de la zone de support (25) de l’écheveau de poils et en ce qu’un dispositif pour séparer et déplacer une section annulaire (10, 10a) de la gaine qui dépasse et pour pousser cette section annulaire sur la section d’écheveau (11, 11a) à sectionner est prévu.Apparatus for producing brushes having tufts of bristles, in particular toothbrushes, comprising a feeding device (2) for skewer-shaped pile material provided with a sheath (3), having a skewer cross-section which corresponds to a multiple of the cross-section of a tuft of bristles, a machining device (7, 7a, 7b) for machining the bristle ends, a support device for supporting the skein of bristles (4) away from the free end of the skein of bristles and to position it during machining of the free end of the skein of bristles, and a cutting device (12) for cutting skein sections (11, 11a), in particular for carrying out the method according to claims 1 to 10, characterized in that the feeding device (2) has at least one support device for a skein of bristles ( 4) sheathed by means of which the bishop bristles (4) can be positioned lengthways at least close to a sheath removal device, in that the sheath removal device is configured to partially remove the sheath (3) which protrudes from the support area (25) of the skein of bristles and that a device for separating and moving an annular section (10, 10a) of the sheath that protrudes and for pushing this annular section onto the section of skein (11, 11a) to be sectioned is provided. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif d’amenée (2) est configuré comme un dispositif de transport linéaire.12. Device according to claim 11, characterized in that the feeding device (2) is configured as a linear transport device. 13. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif d'amenée (2) est configuré comme un dispositif de transport en forme de carrousel (21).13. Device according to claim 11, characterized in that the feed device (2) is configured as a carousel-shaped transport device (21). 14. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que le dispositif d’enlèvement de gaine, une ou plusieurs stations de traitement (7, 7a, 7b), le dispositif (8) pour séparer et déplacer la partie de gaine annulaire (10, 10a) ainsi que le dispositif de coupe (12) sont disposés le long de la voie de transport du dispositif d’amenée (2).14. Device according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the sheath removal device, one or more treatment stations (7, 7a, 7b), the device (8) for separating and moving the portion of annular sheath (10, 10a) and the cutting device (12) are arranged along the transport path of the feeder (2). 15. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que le dispositif d’enlèvement de gaine présente un outil d’enlèvement de gaine pour enlever une partie de la section de gaine qui dépasse de la zone de support de l’écheveau de poils (4).Apparatus according to any one of claims 11 to 14, characterized in that the sheath removal device has a sheath removal tool for removing a portion of the sheath section which protrudes from the support area of the sheath. the skein of hair (4). 16. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 15, caractérisé en ce que le dispositif d’enlèvement de gaine et/ou le dispositif de séparation et de déplacement (8) présente un outil pour affaiblir la gaine (3) à un endroit de séparation, de préférence un outil de perforation.Device according to any one of claims 11 to 15, characterized in that the sheath removal device and / or the separation and displacement device (8) has a tool for weakening the sheath (3) to a separation place, preferably a perforation tool. 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce qu’une ou plusieurs roues dentées de perforation (30) pouvant être déplacées autour de l’écheveau de poils (4) et pouvant être mises en prise avec la gaine (3) sont prévues comme outil de perforation.Device according to claim 16, characterized in that one or more perforation gear wheels (30) which can be moved around the skein of bristles (4) and can be engaged with the sheath (3) are provided as a punching tool. 18. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé en ce que le dispositif de séparation et de déplacement (8) présente des moyens pour pousser la section annulaire de gaine (10, 10a) sur l’écheveau de poils (4).18. Device according to any one of claims 11 to 17, characterized in that the separation and displacement device (8) has means for pushing the annular section of sheath (10, 10a) on the skein of bristles ( 4). 19. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que l’outil de perforation (30) est mobile dans le sens de la longueur de l’écheveau de poils.19. Device according to any one of claims 16 to 18, characterized in that the perforation tool (30) is movable in the direction of the length of the skein of bristles. 20. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 19, caractérisé en ce qu’il est prévu un dispositif de support par serrage (25) pour saisir et supporter l’écheveau de poils (4), lequel dispositif est de préférence relié ou peut être relié à un dispositif de positionnement en longueur (26) pour positionner l’écheveau de poils (4) en longueur.20. Device according to any one of claims 11 to 19, characterized in that there is provided a clamping support device (25) for gripping and supporting the skein of bristles (4), which device is preferably connected or may be connected to a length positioning device (26) for positioning the skein of bristles (4) in length. 21. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 20, caractérisé en ce que l’écheveau de poils (4) est retenu dans un tube (24) qui peut être positionné de préférence dans le sens de la longueur.21. Device according to any one of claims 11 to 20, characterized in that the skein of bristles (4) is retained in a tube (24) which can be positioned preferably in the direction of the length. 22. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 21, caractérisé en ce qu’un dispositif de positionnement (26), qui peut être couplé à l’écheveau de poils (4) ou encore au tube (24) retenant celui-ci, est disposé au moins dans une station de traitement (7) pour positionner l’écheveau de poils (4) dans le sens de la longueur.22. Device according to any one of claims 11 to 21, characterized in that a positioning device (26), which can be coupled to the skein of bristles (4) or to the tube (24) retaining the ci, is disposed at least in a treatment station (7) to position the skein of bristles (4) in the direction of the length. 23. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 22, caractérisé en ce qu’une ou plusieurs stations de polissage (7, 7a, 7b) sont prévues comme stations de traitement.23. Device according to any one of claims 11 to 22, characterized in that one or more polishing stations (7, 7a, 7b) are provided as processing stations. 24. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 23, caractérisé en ce que la section transversale de l’écheveau de poils (4) correspond à approximativement dix fois jusqu’à approximativement mille fois la section transversale d’une touffe de poils (17).24. Device according to any one of claims 11 to 23, characterized in that the cross section of the skein of bristles (4) corresponds to approximately ten times to approximately a thousand times the cross section of a tuft of hair (17). 25. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 11 à 24, caractérisé en ce qu’il est associé à une ou plusieurs machines d’insertion (15), en particulier pour remplir des cassettes (16) pourvues de trous de réception, pouvant être placées dans une machine de moulage par injection (19).25. Device according to any one of claims 11 to 24, characterized in that it is associated with one or more insertion machines (15), in particular for filling cassettes (16) provided with receiving holes, which can be placed in an injection molding machine (19).
BE2007/0260A 2006-06-29 2007-05-29 METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES. BE1017946A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006030413.6A DE102006030413B4 (en) 2006-06-29 2006-06-29 Method and apparatus for making brushes
DE102006030413 2006-06-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1017946A3 true BE1017946A3 (en) 2010-01-12

Family

ID=38776990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE2007/0260A BE1017946A3 (en) 2006-06-29 2007-05-29 METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES.

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN101095567B (en)
BE (1) BE1017946A3 (en)
DE (1) DE102006030413B4 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009024923A1 (en) * 2009-06-10 2010-12-16 Zahoransky Ag Toothbrush manufacturing method, involves fitting filaments of toothbrush with milling cutter on desired profile form, and straightening diagonal cutting surface at free points of filaments before rounding by additional grinding operation
EP2692503B1 (en) * 2012-08-01 2019-12-11 Braun GmbH Injection molding device comprising a conveying tool
CN102894650B (en) * 2012-09-27 2015-08-19 扬州鼎威制刷机械有限公司 A kind of feather planting machine
DE102014003963B4 (en) * 2014-03-20 2024-02-22 Zahoransky Ag Cutting device
EP3100639B1 (en) * 2015-06-05 2018-06-27 The Procter and Gamble Company Device for filament end-rounding and a method for end-rounding (tooth)brush filaments
BE1023106B1 (en) * 2015-11-06 2016-11-23 Bart Gerard Boucherie Method for mechanical sharpening of bristles and grinding device
CN108371395B (en) * 2018-01-22 2019-11-26 台州云造智能科技有限公司 A kind of cosmetic brush bristles clipping device
CN114847624A (en) * 2022-04-29 2022-08-05 东莞市铭扬抛光材料科技有限公司 Bristle slitting and planting method

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4314692A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-10 Zahoransky Anton Fa Method and device for producing brushes
DE19525808A1 (en) * 1995-07-15 1997-01-16 Zahoransky Anton Gmbh & Co Device to prepare bristles from sheathed hanks for brush production - has gripping appliance between clamping fixture and stop of cutting machine that partially exposes the bristles
US6048478A (en) * 1996-04-24 2000-04-11 Pedex & Co Gmbh Process for producing bristle material for bristle goods
DE102004054839A1 (en) * 2004-11-12 2006-05-24 Zahoransky Ag Toothbrush manufacturing method, involves applying brittle material as brittle bunch with cross-section corresponding to multiples of brittle bundle-cross section, for processing of brittle ends, and processing free end of bunch

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4414478C1 (en) * 1994-05-02 1995-09-14 Daimler Benz Aerospace Airbus Holder for paint brush bristles
BE1012603A3 (en) * 1999-03-10 2001-01-09 Boucherie Nv G B METHOD AND APPARATUS FOR FORMING FIBER PACKAGES FOR BRUSH PRODUCTION FROM A fiber strand.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4314692A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-10 Zahoransky Anton Fa Method and device for producing brushes
DE19525808A1 (en) * 1995-07-15 1997-01-16 Zahoransky Anton Gmbh & Co Device to prepare bristles from sheathed hanks for brush production - has gripping appliance between clamping fixture and stop of cutting machine that partially exposes the bristles
US6048478A (en) * 1996-04-24 2000-04-11 Pedex & Co Gmbh Process for producing bristle material for bristle goods
DE102004054839A1 (en) * 2004-11-12 2006-05-24 Zahoransky Ag Toothbrush manufacturing method, involves applying brittle material as brittle bunch with cross-section corresponding to multiples of brittle bundle-cross section, for processing of brittle ends, and processing free end of bunch

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006030413B4 (en) 2016-05-12
CN101095567B (en) 2011-06-29
DE102006030413A1 (en) 2008-01-03
CN101095567A (en) 2008-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1017946A3 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES.
EP2002753B1 (en) Method and tools for obtaining a device for precision brushing and combing
EP1958731B1 (en) Polishing pig for polishing tubes internally, method and device using it
FR2836347A1 (en) Applicator brush bristles cutting method for cosmetic industry, involves selecting some of the bristles by using guiding and cutting grooves
BE1008271A3 (en) Method and device manufacturing brushes.
FR2481985A1 (en) DEVICE FOR CUTTING CONTINUOUS YARNS, IN PARTICULAR GLASS YARNS
EP0243851A1 (en) Method and apparatus for making reinforcements for pneumatic tyres
WO2010007283A1 (en) Method and plant for manufacturing a rubber-coated electronic component
EP0005664A1 (en) Process for transferring a filamentary material from one winding spindle onto another and device for carrying out the process
BE1021370B1 (en) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING ROUND BRUSHES
FR2793121A1 (en) METHOD FOR ABLATION OF HAIR FROM A MASCARA BRUSH AND MASCARA BRUSH OBTAINED BY SAID METHOD
FR2914829A1 (en) SINGLE FIBER BRUSH HAVING MULTIPLE FEATURES AND METHOD OF MANUFACTURE
CH626790A5 (en)
EP1481605B1 (en) Method for applying a hair care product on a partial lock
EP1383948B1 (en) Method for rectilinear combing and rectilinear combing machine therefor
BE1017013A3 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING BRUSHES.
FR2730210A1 (en) Machine for placing net sleeves on objects
FR2720202A1 (en) Apparatus and method for winding wire layers on a rotor or stator of a generator or rotary electric motor
FR3035303A1 (en) BRUSH FOR APPLYING A PRODUCT ON THE LASHES AND / OR THE EYE
FR3037781A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A MASCARA BRUSH
FR2468332A1 (en) AUTOMATIC DEVICE FOR DISCONNECTING AND POSITIONING WIRE STRAND BEAMS FOR THE MANUFACTURE OF BRUSHES
EP1524933A2 (en) Method for producing a swab for cleaning the biopsy channel of an endoscope
FR2577751A1 (en) MACHINE FOR ELAGUERING AND BURGLASTING VINEYARDS
BE1016932A3 (en) METHOD AND MACHINE FOR MANUFACTURING BRUSHES.
BE1021996B1 (en) DEVICE FOR FEEDING IN BOOTS OF HAIR