DE102006030413A1

DE102006030413A1 - Making especially toothbrushes involves holding bristle strand at distance from free end, removing envelope in protruding areas, processing free end, separating annular section of envelope, pushing over section to be cut off before cutting

Info

Publication number: DE102006030413A1
Application number: DE200610030413
Authority: DE
Inventors: Tobias Gerspacher
Original assignee: Zahoransky AG
Current assignee: Zahoransky AG
Priority date: 2006-06-29
Filing date: 2006-06-29
Publication date: 2008-01-03
Anticipated expiration: 2026-06-30
Also published as: DE102006030413B4; CN101095567B; BE1017946A3; CN101095567A

Abstract

The method involves holding a bristle strand (4) at a distance from its free end and removing the bristle strand envelope (3) in regions in the protruding part, processing the free end (28) of the bristle strand and separating an annular section of the envelope from the part of the envelope protruding beyond the holding region and pushing it over the section of the strand to be cut off before cutting off the section of strand. An independent claim is also included for an arrangement for manufacturing brushes.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen von Bürsten, insbesondere von Zahnbürsten, die Borstenbündel mit an ihren Nutzungsenden bearbeiteten, insbesondere beschliffenen Einzelborsten aufweisen, wobei Borstenmaterial zur Bearbeitung der Borstenenden als umhüllter Borstenstrang mit einem Strang-Querschnitt, der einem Vielfachen des Borstenbündel-Querschnitts entspricht, zugeführt und nach der Bearbeitung des freien Strangendes ein Strangabschnitt abschnitten wird.The The invention relates to a method of making brushes, in particular of toothbrushes, the bristle bundles with machined, in particular ground, end-users Having single bristles, wherein bristle material for processing the Bristle ends as wrapped Bristle strand with a strand cross-section, which corresponds to a multiple of the bristle bundle cross-section, fed and after processing the free strand end a strand section sections.

Außerdem bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zum Herstellen von Borstenbündel aufweisenden Bürsten, insbesondere von Zahnbürsten, mit einer Zuführvorrichtung für strangförmiges, mit einer Umhüllung versehenes Borstenmaterial mit einem Strang-Querschnitt, der einem Vielfachen des Borstenbündel-Querschnitts entspricht, mit einer Bearbeitungseinrichtung zum Bearbeiten der Borstenenden, mit einer Halterung zum Halten des Borstenstranges beabstandet zu dessen freiem Ende und zum Positionieren während der Bearbeitung des freien Borstenstrangendes, sowie mit einer Schneideinrichtung zum Abschneiden von Strangabschnitten.In addition, refers the invention has a device for producing bristle bundles To brush, especially toothbrushes, with a feeder for stranded, with a serving provided bristle material having a strand cross section, the one Multiples of the bristle bundle cross section corresponds to a processing facility for editing the Bristle ends, with a holder for holding the bristle strand spaced from its free end and positioned during the Processing of the free bristle strand, as well as with a cutting device for cutting strand sections.

Aus der DE 43 14 692 A1 ist es bereits bekannt, Borstenstränge insgesamt am freien Ende zu bearbeiten, insbesondere zu beschleifen. Anschließend wird dann der Gesamtstrang zu Einzelsträngen beziehungsweise zu Borstenbündeln vereinzelt. Der Transport der abgetrennten Einzelstränge oder Borstenbündel erfolgt mit einer Transportlochplatte.From the DE 43 14 692 A1 it is already known to edit bristle strands total at the free end, in particular to grind. Subsequently, the total strand is separated into single strands or bristle bundles. The transport of the separated single strands or bundles of bristles is carried out with a transport hole plate.

Aus der DE 10 2004 054 839 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Bürsten bekannt, wobei das Borstenmaterial der Bearbeitung der Borstenenden als Borstenbund mit einem Bund-Querschnitt, der einem Vielfachen des Borstenbündel-Querschnitts entspricht, zugeführt und dann das freie Ende des Borstenbunds bearbeitet wird. Der zugeführte Borstenbund ist mit einer Umhüllung versehen, die vor einer Halte- und Positioniereinrichtung und damit vor der Bearbeitung des Borstenstrangs entfernt wird.From the DE 10 2004 054 839 A1 For example, a method and an apparatus for producing brushes is known, wherein the bristle material is supplied to the treatment of the bristle ends as a bristle collar having a collar cross section which corresponds to a multiple of the bristle bundle cross section and then the free end of the bristle collar is processed. The supplied bristle collar is provided with a sheath, which is removed before a holding and positioning and thus before the processing of the bristle strand.

Anschließend wird ein Strangabschnitt entsprechend der gewünschten Borstenbündel-Länge abgetrennt. Auf den abzutrennenden Strangabschnitt sind aufsetzbare und abnehmbare Transporthalter in Form von Spannzangen, Gummiringen und/oder Federringen vorgesehen.Subsequently, will a strand section corresponding to the desired bristle bundle length separated. On the strand section to be separated are attachable and removable Transport holder in the form of collets, rubber rings and / or spring washers intended.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zum Herstellen von Bürsten zu schaffen, womit Borstenbündel auf vereinfachte Weise bereitgestellt und auf unterschiedliche Art einer Weiterverarbeitung zugeführt werden können.task It is the object of the present invention to provide a method and an apparatus the aforementioned Way of making brushes to create what bristle bundles provided in a simplified way and in different ways fed to a further processing can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird hinsichtlich des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgeschlagen, dass der Borstenstrang beabstandet zu seinem freien Ende gehalten und in dem überstehenden Bereich die den Borstenstrang umhüllende Umhüllung bereichsweise entfernt wird, dass das freie Ende des Borstenstrangs bearbeitet wird und dass vor dem Abschneiden eines Strangabschnitts von dem Borstenstrang ein ringförmiger Abschnitt der Umhüllung von der über den Haltebereich überstehenden Umhüllung abgetrennt und über den abzuschneidenden Strangabschnitt geschoben wird.to solution This object is achieved with regard to the method according to the invention suggested that the bristle strand be spaced apart from its free Ended and in the supernatant Area which covers the bristle strand enveloping area removed is that the free end of the bristle strand is processed and in that prior to cutting a strand section from the bristle strand a ring-shaped Section of the serving from the over the holding area protruding Sheath separated and over pushed the strand section to be cut off.

Hinsichtlich der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens wird vorgeschlagen, dass die Zuführvorrichtung wenigstens eine Halterung für einen umhüllten Borstenstrang aufweist, mittels der der Borstenstrang zumindest bei einer Entmantelungseinrichtung in Längsrichtung positionierbar ist, dass die Entmantelungseinrichtung zum bereichsweisen Entfernen der über den Haltebereich des Borstenstrangs überstehenden Umhüllung ausgebildet ist und dass eine Einrichtung zum Abtrennen und Verschieben eines ringförmiger Abschnitts der überstehenden Umhüllung und zum Verschieben dieses ringförmigen Abschnitts über den abzuschneidenden Strangabschnitt vorgesehen ist.Regarding the device according to the invention to carry out of the method it is proposed that the feeding device at least one a Mount for a wrapped one Having bristle strand, by means of which the bristle strand at least can be positioned longitudinally in a stripping device is that the stripping means for area removal the over formed the holding region of the bristle strand protruding envelope is and that means for separating and moving a annular Section of the supernatant wrapping and for moving this annular Section above the cut strand section is provided.

In vorteilhafter Weise wird hierbei die im Lieferzustand vorhandene Umhüllung der Borstenstränge zumindest teilweise weiterverwendet, um einen abgeschnittenen Strangabschnitt zusammenzuhalten. Sonst erforderliche, aufwendige Vorrichtungen mit Haltern, die um den Strangabschnitt positioniert werden, sind nicht erforderlich.In Advantageously, this is the existing state of delivery wrapping the bristle strands at least partially reused to a cut strand section together. Otherwise required, expensive devices with holders positioned around the strand section not mandatory.

Der umhüllte Borstenstrang kann dabei an einer ersten Station gehaltert und von seiner Umhüllung ein Abschnitt innerhalb der vorgebbaren freien, über den Haltebereich überstehenden Länge des Borstenstrangs bis auf eine an den Haltebereich anschließende Restumhüllung entfernt werden. Diese Restumhüllung ist in ihrer Länge so bemessen, dass davon ein ringförmigen Umhüllungsabschnitt abgetrennt werden kann, der später über den abzuschneidenden Strangabschnitt verschoben wird. Dieser Strangabschnitt kann dabei wesentlich kürzer sein als die Länge des über den Haltebereich überstehenden Borstenstrangs.Of the sheathed Borsten strand can be held at a first station and from his serving a section within the predefinable free, over the holding area protruding Length of the bristle strand removed to a subsequent to the holding area Restumhüllung become. This rest cladding is in her length dimensioned such that it separates an annular wrapping section that can be later on the is moved to be cut strand section. This strand section can be much shorter its as the length of the over the holding area protruding Bristle strand.

Die Überstand-Länge des Borstenstrangs ist abgestimmt auf eine vorgesehene Schleifbearbeitung der freien Borstenenden und dabei insbesondere auf ein vorbestimmbares Schleifergebnis. Dabei wird bei größerer Überstand-Länge ein spitzeres Anschleifen der Borstenenden erreicht, während bei kleinerer Überstand-Länge ein mehr gerundetes oder flaches Anschleifen erfolgt. Der über die Halterung überstehende Borstenstrang führt bei Kontakt mit der Schleifoberfläche eine kreisende Bewegung durch.The supernatant length of the Borstenstrangs is tuned to a proposed grinding the free bristle ends and in particular a predeterminable Grinding result. It is at a larger projection length a sharper grinding the bristle ends reached while at smaller projection length one more rounded or flat sanding takes place. The over the Bracket protruding Bristle strand leads in contact with the abrasive surface, a circular motion by.

Der ringförmige Abschnitt der Umhüllung kann bereits vor der Schleifbearbeitung von der Restumhüllung abgetrennt beziehungsweise an dieser späteren Trennstelle perforiert werden, so dass dadurch praktisch die gesamte Überstand-Länge des Borstenstrangs beweglich für die kreisende Ausweichbewegung zur Verfügung steht. Andererseits kann der ringförmige Umhüllungsabschnitt auch erst später vor dem Abschneiden des Strangabschnitts abgetrennt und dann auf den abzuschneidenden Strangabschnitt verschoben werden. Im letzteren Fall ist der überstehende Strang bezüglich der kreisenden Bewegung beim Schleifen durch die Restumhüllung etwas stabilisiert und steifer, was für ein vorgesehenes Schleifergebnis berücksichtigt werden kann.Of the annular Section of the serving can already separated from the remaining coating before grinding or at this later Separation point are perforated, thereby practically the entire projection length of the bristle strand movable for the circular evasive movement is available. On the other hand can the annular one wrapping section also later before cutting off the strand section and then disconnected be moved to the cut strand section. In the latter case is the supernumerary Strand relative the orbiting motion while grinding through the remaining cladding something stabilized and stiffer, what for a planned grinding result can be taken into account.

Durch Verändern des Abstands zwischen der Halterung und dem freien, zu bearbeitenden Borstenstrangende kann das Schleifergebnis beeinflusst werden.By Change the distance between the holder and the free, to be processed bristle strand end the grinding result can be influenced.

Der Borstenstrang ist daher zumindest während der Bearbeitung, gegebenenfalls beim Abtrennen oder Verschieben der Umhüllung oder beim Abschneidevorgang des Strangabschnitts in Längsrichtung positionierbar.Of the Borsten strand is therefore at least during processing, if necessary when separating or moving the envelope or during the cutting process of the strand section in the longitudinal direction positionable.

Im Verlauf der Bearbeitung des Borstenstrangs können unterschiedliche Schleifbearbeitungen des Borstenstrangendes an mehreren Schleifstationen, gegebenenfalls mit unterschiedlichen Drehzahlen, Schleifrichtungen und/oder Schleifoberflächen vorgenommen werden.in the Course of processing the bristle strand can be different grinding operations of the bristles at several grinding stations, if necessary made with different speeds, grinding directions and / or grinding surfaces become.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der von dem über den Haltebereich überstehenden Umhüllung abgetrennte, ringförmige Abschnitt der Umhüllung auf dem abzuschneidenden Strangabschnitt insbesondere ziehharmonikaartig zusammengeschoben wird.Especially It is advantageous if the projecting from the over the holding area wrapping severed, annular Section of the serving on the cut strand section in particular accordion-like is pushed together.

Zum einen ist dadurch die Länge des ringförmigen Teils der Umhüllung unkritisch, d.h. in bestimmten Grenzen variabel und andererseits wird durch das Zusammenschieben eine radiale Verengung des Ringabschnitts erreicht, durch die der umfasste und gehaltene Strangabschnitt noch sicherer zusammengehalten ist. Gerade bei sehr kurzen Strangabschnitten ist dies von wesentlicher Bedeutung. Außerdem kann dadurch auch bei weniger elastischem Umhüllungsmaterial und geringer axialer Länge ein verbesserter Halt des Strangabschnitts erreicht werden.To the one is the length of the annular Part of the serving uncritical, i. variable within certain limits and on the other hand By pushing together a radial narrowing of the ring section achieved by the encompassed and held strand section yet is held together more securely. Especially with very short strand sections This is essential. It can also be at less elastic wrapping material and small axial length an improved hold of the strand section can be achieved.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung kann die Länge des ringförmigen Umhüllungsabschnitts kleiner als die Länge des abzuschneidenden Strangabschnitts sein und dieser Umhüllungsabschnitt vor dem Abschneiden des Strangabschnitts auf diesen verschoben werden.To According to an embodiment of the invention, the length of the annular wrapping section smaller than the length be cut off the strand section and this wrapping section be moved before cutting the strand section on this.

In diesem Fall wird nach dem Abschneiden des Strangabschnitts von dem Borstenstrang, dieser um die Länge des abgetrennten Strangabschnitts nachgeführt und von der über den Haltebereich des Borstenstrangs überstehenden Umhüllung ein Abschnitt entsprechend der Nachschublänge abzüglich der Länge des ringförmigen Umhüllungsabschnitts abgetrennt.In In this case, after cutting off the strand section from the Bristle strand, this by the length tracked the separated strand section and from the over the Holding region of the bristle strand protruding wrapping a section corresponding to the supply length minus the length of the annular wrapping section separated.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann die Länge des ringförmigen Umhüllungsabschnitts der Länge des abzuschneidenden Strangabschnitts entsprechen, wobei dieser Umhüllungsabschnitt vor dem Abschneiden des Strangabschnitts auf diesen verschoben wird. Das Abtrennen eines Reststücks der Umhüllung ist hierbei nicht erforderlich, so dass ein Arbeitsschritt eingespart wird.To In another embodiment of the invention, the length of the annular wrapping portion the length correspond to the cut strand section, this wrapping section is moved to this before cutting off the strand section. The removal of a remnant piece the serving is not required here, so that saved a step becomes.

Die Länge des ringförmigen Umhüllungsabschnitts kann auch größer als die Länge des abzuschneidenden Strangabschnitts sein. Dabei wird der ringförmige Umhüllungsabschnitt vor dem Abschneiden des Strangabschnitts auf diesen verschoben sowie ziehharmonikaartig zusammengeschoben, bis seine Länge gleich oder vorzugsweise kleiner als die Länge des abzuschneidenden Strangabschnitts ist.The Length of the annular wrapping portion can also be bigger than the length be cut off the strand section. In this case, the annular envelope portion before cutting off the strand section moved to this as well accordion-like pushed together until its length is the same or preferably smaller than the length of the strand section to be cut off is.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann als Zuführvorrichtung eine Lineartransporteinrichtung aufweisen, bei der verschiedene Bearbeitungsstationen in Linie hintereinander angeordnet sind.The inventive device can be used as a feeder a linear transport device, in which different Processing stations are arranged in line one behind the other.

Andererseits kann die Zuführvorrichtung auch als Karusselltransporteinrichtung ausgebildet sein, wobei die verschiedenen Bearbeitungsstationen im Kreis angeordnet sind.on the other hand the feeder can also be designed as a carousel transport device, the various Processing stations are arranged in a circle.

Die jeweilige Ausführungsform hängt unter anderem von den vorgegebenen Platzverhältnissen und der Anzahl der Bearbeitungsstationen ab.The respective embodiment depends among other things from the given space and the number of processing stations.

Nach einem Ausführungsbeispiel können entlang des Transportwegs der Borstenstrang-Halterung die Entmantelungseinrichtung, ein oder mehrere Bearbeitungsstationen, die Einrichtung zum Abtrennen und Verschieben des ringförmigen Umhüllungsteils sowie die Schneideinrichtung angeordnet sein.To an embodiment can go along the transport path of the bristle strand holder the Entmantelungseinrichtung, one or more processing stations, the means for separating and moving the annular covering part and the cutting device can be arranged.

Vorzugsweise weist die Entmantelungseinrichtung und/oder die Abtrenn- und Verschiebeeinrichtung ein Werkzeug zum Schwächen der Ummantelung an einer Trennstelle, vorzugsweise ein Perforierwerkzeug auf.Preferably has the stripping device and / or the separating and shifting device a tool to weaken the sheath at a separation point, preferably a perforating tool on.

Zweckmäßigerweise weist dabei das Perforierwerkzeug ein oder mehrere um den Borstenstrang bewegbare und in die Umhüllung in Eingriff bringbare Perforierzahnräder auf, wobei die Perforierzahnräder sowohl zum Schwächen der Ummantelung an einer Trennstelle als auch zum Verschieben des ringförmigen Umhüllungsteils auf dem Borstenstrang ausgebildet ist.Conveniently, in this case, the perforating tool has one or more movable around the bristle strand and in the enclosure in engagement engageable perforating gears, wherein the perforating gears are formed both for weakening the casing at a separation point as well as for displacing the annular wrapping part on the bristle strand.

Das oder die Perforierzahnräder werden zum Perforieren in Eingriff mit der Umhüllung gebracht und in Umfangsrichtung um den Strang abrollend vorzugsweise hin- und herbewegt, so dass eine umlaufende Perforation in der Umhüllung als Solltrennstelle entsteht.The or the perforating gears are brought to the perforation in engagement with the enclosure and in the circumferential direction preferably rolling back and forth around the strand, so that a circumferential perforation in the enclosure as a Solltrennstelle arises.

Bedarfsweise können dann die in Eingriff befindlichen oder in Eingriff gebrachten Perforierzahnräder in axialer Richtung des Strangs bewegt werden. Dabei wird der ringförmige Umhüllungsabschnitt an der Perforation abgetrennt beziehungsweise abgerissen und in Richtung zum freien Ende des Borstenstrangs bewegt. Nach dem Positionieren des Umhüllungsrings werden die Perforierzahnräder radial nach außen bewegt und kommen so außer Eingriff.If necessary, can then the engaged or engaged perforating gears in the axial Direction of the strand to be moved. In this case, the annular sheath portion is on the perforation separated or demolished and in the direction moved to the free end of the bristle strand. After positioning of the wrapping ring become the perforating gears radially outward moved and come out that way Intervention.

Vorzugsweise sind die Borstenstränge in einem Rohr gehalten, das in Längsrichtung positionierbar ist. Gerade bei Borstensträngen, die etwas länger sind und dadurch keine hohe Eigenstabilität gegen Umknicken haben, beispielsweise bei einer Länge von zwei Metern, ist durch die Rohrhalterung eine definierte, gerade Lage der Borstenstränge vorgegeben.Preferably are the bristle strands held in a tube in the longitudinal direction is positionable. Especially with bristle strands that are a bit longer and thereby have no high intrinsic stability against buckling, for example at a length of two meters, is through the pipe holder a defined, straight Location of the bristle strands specified.

Zum Positionieren des Borstenstrangs in Längsrichtung kann an wenigstens einer Bearbeitungsstation eine Positioniereinrichtung vorgesehen sein, die mit dem Borstenstrang beziehungsweise dem diesen haltenden Rohr kuppelbar ist.To the Positioning of the bristle strand in the longitudinal direction can at least a processing station may be provided with a positioning device, with the bristle strand or this holding pipe is detachable.

Die Positioniereinrichtung kann dadurch stationär angeordnet sein, läuft also nicht mit den transportierten Borstensträngen mit.The Positioning can be arranged stationary, so runs not with the transported bristle strands with.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnungen noch näher erläutert.additional Embodiments of the invention are listed in the further subclaims. below The invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigt stärker schematisiert:It shows stronger schematically:

1 eine Anlage zum Herstellen von Bürsten mit einer Vorrichtung zum Herstellen von Borstenbündeln, zwei Stopfmaschinen zum Befüllen von Kassetten, einer Spritzgießmaschine sowie einer Verpackungsmaschine, 1 a plant for producing brushes with a device for producing bristle bundles, two stuffing machines for filling cassettes, an injection molding machine and a packaging machine,

2 einen im Querschnitt dargestellten Borstenstrang mit daran angesetzter Entmantelungseinrichtung, 2 a bristle strand, shown in cross-section, with a stripping device attached thereto,

3 unterschiedlich geformte Borstenenden, 3 differently shaped bristle ends,

4 bis 17 einen Herstellungsablauf zum Herstellen von Strangabschnitten, 4 to 17 a production process for producing strand sections,

18 bis 28 einen Herstellungsablauf zum hinsichtlich der Umhüllung abfallfreien Herstellen von Strangabschnitten, 18 to 28 a production process for the waste-free production of strand sections,

29 eine Bearbeitungsstation zum Schleifen der Borstenstrangenden, 29 a processing station for grinding the bristle strand ends,

30 eine Schneideinrichtung zum Abscheiden eines Strangabschnittes und 30 a cutting device for depositing a strand section and

31 eine Teilansicht als Karusselltransporteinrichtung ausgebildeten Zuführvorrichtung. 31 a partial view designed as a carousel transport device feeder.

Eine in 1 gezeigte Anlage 1 dient zum Herstellen von Borstenbündel aufweisenden Bürsten, insbesondere von Zahnbürsten. Diese Anlage weist eine Zuführvorrichtung 2 für Borstenmaterial in Form von mit einer Umhüllung 3 versehenen Borstensträngen 4 auf. Mit Hilfe der Zuführvorrichtung 2 werden bei einer Bestückungsstation 5 zugeführte Borstenstränge 4 bei einer Entmantelungsstation 6 teilentmantelt, anschließend nacheinander an drei Schleifstationen 7, 7a, 7b am freien Ende des Borstenstrangs 4 beschliffen und nach dieser Bearbeitung einer Abtrenn- und Verschiebeeinrichtung 8 zugeführt, wo von einer Restumhüllung 9 (vgl. 6 und 20) ein ringförmiger Umhüllungsabschnitt 10 abgetrennt und über einen vom Borstenstrang 4 abzuschneidenden Strangabschnitt 11 (vgl. 13 und 26) geschoben wird. Schließlich wird bei einer Schneidstation 12 ein Strangabschnitt 11 von dem Borstenstrang 4 abgeschnitten und bei einer Entnahmestation 13 erfolgt schließlich die Entnahme der mit dem ringförmigen Umhüllungsteil 10 versehenen Strangabschnitte. Diese werden im Ausführungsbeispiel gemäß 1 in Materialkästen 14 von zwei Stopfmaschinen 15 eingelegt. Falls das als Strangabschnitte vorliegende Borstenmaterial bevorratet werden soll, können die ringförmigen Umhüllungsteile 10 an den abgeschnitten Strangabschnitten 11 verbleiben, so dass diese sicher zusammengehalten werden. Dies ist insbesondere bei sehr kurzen Strangabschnitten, die beispielsweise eine Länge von weniger als 15 Millimeter haben, von besonderer Bedeutung. Werden die Strangabschnitte in Materialkästen 14 eingelegt, können die Umhüllungsabschnitte entfernt werden.An in 1 shown attachment 1 is used to produce bristle bundles having brushes, in particular toothbrushes. This system has a feeder 2 for bristle material in the form of with a sheath 3 provided bristle strands 4 on. With the help of the feeder 2 be at a loading station 5 supplied bristle strands 4 at a stripping station 6 teilentmantelt, then successively at three grinding stations 7 . 7a . 7b at the free end of the bristle strand 4 ground and after this processing a separating and shifting device 8th fed where from a remaining serving 9 (see. 6 and 20 ) an annular wrapping section 10 separated and over one of the bristle strand 4 to be cut strand section 11 (see. 13 and 26 ) is pushed. Finally, at a cutting station 12 a strand section 11 from the bristle strand 4 cut off and at a removal station 13 Finally, the removal takes place with the annular wrapping part 10 provided strand sections. These are in the embodiment according to 1 in material boxes 14 of two stuffing machines 15 inserted. If the bristle material present as strand sections is to be stored, the annular covering parts can 10 at the cut strand sections 11 remain so that they are held together securely. This is particularly important for very short strand sections, for example, have a length of less than 15 millimeters, of particular importance. Are the strand sections in material boxes 14 inserted, the wrapping sections can be removed.

Mit den Stopfmaschinen 15 werden Kassetten 16, die dem Borstenfeld einer herzustellenden Bürste entsprechende Aufnahmelöcher aufweisen, mit Borstenbündeln 17 befüllt, die aus dem in den Materialkästen 14 befindlichen Borstenvorrat mit Hilfe von Bündelabteilern 18 entnommen worden sind. Die mit Borstenbündeln 17 befüllten Kassetten 16 werden einer Spritzgießmaschine 19 zugeführt, wo Bürstenkörper gespritzt und dabei die in den Kassetten befindlichen Borstenbündel 17 an ihren Befestigungsenden mitumspritzt werden. Die fertigen Bürsten können dann noch einer nachgeordneten Verpackungsmaschine 20 zugeführt werden.With the stuffing machines 15 be cassettes 16 comprising bristle pads corresponding to the bristle field of a brush to be produced, with bristle bundles 17 filled out of the in the material boxes 14 located bristle supply using Bundelabteilern 18 have been taken. The bristle bundles 17 filled cassettes 16 become an injection molding machine 19 fed where brush body injected while the bristle bundles in the cassettes 17 be encapsulated at their attachment ends. The finished brushes can then still a downstream packaging machine 20 be supplied.

Die Zuführvorrichtung 2 ist im Ausführungsbeispiel als Karusselltransporteinrichtung 21 ausgebildet, von der in 31 schematisch ein Teil dargestellt ist. Diese weist eine zentrale Achse 22 auf, um die Halter 23 drehbar sind, an deren äußeren Enden jeweils ein Borstenstrang 4 gehalten ist. Der Borstenstrang 4 befindet sich innerhalb eines Rohres 24 und steht mit seinem unteren Ende über das Rohr 24 vor. Im Verlauf des Rohres 24 beziehungsweise an dessen unteren Ende ist eine Klemmhalterung 25 vorgesehen, mittels der der Borstenstrang 4 in einem Haltebereich klemmend gehalten, bedarfsweise auch in Längsrichtung positioniert werden kann. Im Ausführungsbeispiel gemäß 31 ist zum Längspositionieren eine stationäre Längspositioniereinrichtung 26 vorgesehen, die mit dem Rohr 24 kuppelbar ist und das Rohr 24 insgesamt in Längsrichtung verstellen kann. Das Rohr 24 ist dabei in Führungsöffnungen 27 der Halter 3 längsverschieblich geführt.The feeder 2 is in the embodiment as a carousel transport 21 trained by the in 31 schematically a part is shown. This has a central axis 22 on to the holders 23 are rotatable, at their outer ends in each case a bristle strand 4 is held. The bristle strand 4 is inside a pipe 24 and stands with its lower end over the pipe 24 in front. In the course of the pipe 24 or at its lower end is a clamp 25 provided by means of the bristle strand 4 held clamped in a holding area, if necessary, can also be positioned in the longitudinal direction. In the embodiment according to 31 is for longitudinal positioning a stationary longitudinal positioning 26 provided with the pipe 24 is detachable and the pipe 24 total can adjust in the longitudinal direction. The pipe 24 is doing in leadership openings 27 the holder 3 guided longitudinally displaceable.

29 zeigt eine Schleifstation 7 zum Beschleifen der Borstenstrangenden 28 und 30 eine Schneidstation 12, wo Strangabschnitte 11 vom Borstenstrang 4 abgetrennt werden können. Dabei ist auch eine Abtrenn- und Verschiebeeinrichtung erkennbar, mit der gemäß 29 an einer vorgesehenen Trennstelle zum Abtrennen eines ringförmigen Umhüllungsabschnitts 10 eine Perforierung 29a mittels Perforierzahnrädern 30 in die Umhüllung 3 eingebracht werden kann. Diese Abtrenn- und Verschiebeeinrichtung 8 ist in Längsrichtung des Borstenstrangs 4 verstellbar und dient auch zum Abreißen des ringförmigen Umhüllungsabschnitts 10 an der Perforierstelle. Weiterhin dient die Abtrenn- und Verschiebeeinrichtung 8 zum Verschieben des ringförmigen Umhüllungsabschnitts 10 über einen abzuschneidenden Strangabschnitt 11, wie dies in 30 erkennbar ist. Durch die Doppelpfeile ist angedeutet, dass die Abtrenn- und Verschiebeeinrichtung 8 sowohl in radialer als auch in axialer Richtung des Borstenstrangs 4 verstellbar ist. 29 shows a grinding station 7 for grinding the bristle ends 28 and 30 a cutting station 12 where strand sections 11 from the bristle strand 4 can be separated. In this case, a separating and shifting device can be seen, with the according 29 at a designated separation point for separating an annular wrapping section 10 a perforation 29a by means of perforating gears 30 into the serving 3 can be introduced. This separating and shifting device 8th is in the longitudinal direction of the bristle strand 4 adjustable and also serves to tear off the annular wrapping section 10 at the perforation point. Furthermore, the separating and shifting device is used 8th for displacing the annular wrapping section 10 over a strand section to be cut off 11 like this in 30 is recognizable. The double arrows indicate that the separating and shifting device 8th both in the radial and in the axial direction of the bristle strand 4 is adjustable.

Der Borstenstrang 4 ist in einem Rohr 24 geführt und von einer am unteren Ende des Rohrs 24 angeordneten Klemmhalterung 25 gehalten. Bei geöffneter Klemmhalterung 25 kann der Borstenstrang 4 verschoben, also nach dem Abtrennen eines Strangsabschnitts 11 nachgeschoben oder auch während einer Bearbeitung in Längsrichtung positioniert werden. Ein abgeschnittener Strangabschnitt wird im Ausführungsbeispiel von einer Aufnahme 34 übernommen.The bristle strand 4 is in a pipe 24 led and from one at the lower end of the tube 24 arranged clamping bracket 25 held. With the clamp open 25 can the bristle strand 4 shifted, so after separating a strand section 11 nachgeschoben or be positioned during a processing in the longitudinal direction. A cut strand section is in the embodiment of a recording 34 accepted.

Die 4 bis 17 zeigen eine Abfolge von Arbeitsschritten, um von einem mit einer Umhüllung 3 versehenen Borstenstrang 4 Strangabschnitte 11 abzuschneiden, die an einem Ende fertigbearbeitete Borstenenden aufweisen und die durch ein ringförmiges Umhüllungsteil 10 zusammengehalten sind.The 4 to 17 show a sequence of steps to one by one with a wrapping 3 provided bristle strand 4 strand sections 11 cut off, having at one end finished bristle ends and by an annular wrapping part 10 are held together.

Zunächst wird ein umhüllter Borstenstrang 4 der Vorrichtung zugeführt und mit Hilfe der durch gegeneinander gerichtete Pfeile angedeuteten Klemmhalterung 25 so gehalten, dass der Borstenstrang 4 mit seinem freien Ende über die Klemmhalterung 25 übersteht. Der Überstand kann variiert werden und richtet sich in erster Linie nach der jeweils vorgesehen Schleifbearbeitung. Von dem gemäß 4 gehalterten Borstenstrang 4 wird gemäß 5 die Umhüllung 3 bereichsweise entfernt, indem zunächst an der vorgesehenen Trennstelle eine umlaufende Perforierung 29 eingebracht wird. Dazu ist ein Perforierwerkzeug mit mehreren Perforierzahnrädern 30 vorgesehen, wie dies in 2 dargestellt ist. Im Ausführungsbeispiel sind vier am Umfang des Borstenstrangs 4 verteilt angeordnete Perforierzahnräder 30 vorgesehen. Gegebenenfalls genügt auch ein einziges Perforierzahnrad 30, das um etwa 360° umlaufend um den Borstenstrang 4 angeordnet ist. Da im vorliegenden Ausführungsbeispiel das aus mehreren Perforierzahnrädern 30 bestehende Perforierwerkzeug auch zum Abtrennen und Verschieben von zu entfernenden oder zu positionierenden Umhüllungsabschnitten vorgesehen ist, ist es zweckmäßig, wenigstens zwei gegenüberliegende, besser jedoch drei oder vier Perforierzahnräder 30, wie in 2 gezeigt, vorzusehen.First, a wrapped bristle strand 4 supplied to the device and with the aid of the oppositely directed arrows indicated clamping bracket 25 held so that the bristle strand 4 with its free end over the clamping bracket 25 survives. The supernatant can be varied and depends primarily on the respectively provided grinding. From the according to 4 supported bristle strand 4 is according to 5 the serving 3 removed area by first by the intended separation point a circumferential perforation 29 is introduced. This is a perforating tool with multiple perforating gears 30 provided, as in 2 is shown. In the embodiment, four are on the circumference of the bristle strand 4 distributed arranged perforating gears 30 intended. Optionally, a single perforating gear is sufficient 30 , which runs around 360 ° around the bristle strand 4 is arranged. In the present embodiment, this consists of several perforating gears 30 existing perforating is also provided for separating and moving to be removed or positioned wrapping sections, it is expedient at least two opposite, but better still three or four perforating gears 30 , as in 2 shown to provide.

Die Perforierzahnräder 30 befinden sich in der in 2 gezeigten Stellung in Eingriffsposition in die Umhüllung 3, so dass bei einer Hin- und Herbewegung entlang des Umfangs des Borstenstranges 4 gemäß dem Doppelpfeil Pf 1 die Perforierung 29 eingebracht wird. Die Perforierzahnräder 30 sind in radialer Richtung des Borstenstranges 4 verstellbar, so dass sie auch außer Eingriff mit dem Borstenstrang 4 beziehungsweise dessen Umhüllung 3 gebracht werden können. Außerdem sind die Perforierzahnräder in Längsrichtung des Borstenstranges 4 bewegbar, so dass nach dem Perforieren bei weiterhin in Eingriff befindlichen Perforierzahnrädern 30 der abzutrennende oder zu positionierende Umhüllungsabschnitt von der übrigen Umhüllung an der Perforierung 29 abgerissen und auf dem Borstenstrang 4 verschoben werden kann.The perforating gears 30 are in the in 2 shown position in engagement position in the enclosure 3 such that upon reciprocation along the circumference of the bristle strand 4 according to the double arrow Pf 1 the perforation 29 is introduced. The perforating gears 30 are in the radial direction of the bristle strand 4 adjustable so that they are also out of engagement with the bristle strand 4 or its serving 3 can be brought. In addition, the perforating gears are in the longitudinal direction of the bristle strand 4 movable, so that after perforation with still engaged perforating gears 30 the wrapping section to be separated or positioned from the remaining wrapping at the perforation 29 torn off and on the bristle strand 4 can be moved.

Wie in 5 und 6 dargestellt, wird von der Umhüllung 3 des Borstenstranges 4 ein Abschnitt innerhalb der vorgebbaren freien, über die Klemmhalterung 25 überstehenden Länge des Borstenstrangs bis auf eine an die Klemmhalterung 25 anschließende Restumhüllung 9 entfernt. Diese Restumhüllung 9 ist so bemessen, dass davon noch ein ringförmiges Umhüllungsabschnitt 10 zum Zusammenhalten des späteren, abgetrennten Strangabschnitts 11 abgetrennt werden kann.As in 5 and 6 is shown by the serving 3 of the bristle strand 4 a section within the specifiable free, via the clamp bracket 25 protruding length of the bristle strand except one on the clamp bracket 25 subsequent rest cladding 9 away. This rest cladding 9 is such that it still an annular sheath portion 10 for holding together the later, separated strand section 11 can be separated.

Von dem über die Klemmhalterung 25 überstehenden Teil des Borstenstranges 4 wird von einem neu zugeführten Borstenstrang 4 zunächst die Umhüllung 3 bis auf die Restumhüllung 9 entfernt, so dass der überstehende Borstenstrangabschnitt eine für die nachfolgende Schleifbearbeitung gemäß den 8 bis 10 genügende Seitenbeweglichkeit aufweist. Während der Schleifbearbeitung kann der Abstand der Klemmhalterung 25 von den Borstenstrangenden 28 bedarfsweise auch variiert werden, um dadurch das Schleifergebnis zu beeinflussen.From the above about the clamp 25 protruding part of the bristle strand 4 is from a newly supplied bristle strand 4 first the serving 3 except for the remaining cladding 9 removed, so that the protruding bristle strand section one for the subsequent grinding processing according to 8th to 10 has sufficient lateral mobility. During grinding, the distance between the clamp bracket 25 from the bristle ends 28 also be varied if necessary, thereby affecting the grinding result.

In 3 sind schematisch unterschiedlich beschliffene Einzelborstenenden 31, 31a, 31b dargestellt. Unmaßstäblich sind dabei durch die gegenüberliegenden Pfeile jeweils Klemmhalterungen angedeutet, um zu verdeutlichen, dass bei kürzerer Einspannlänge, dass heißt über die Klemmhalterung 25 überstehender Borstenstranglänge die Einzelborstenenden 31 entsprechend weniger gewölbt beziehungsweise nur an den Rändern abgerundet beschliffen werden, während mit zunehmender Überstandlänge das Abrundergebnis mehr zu einer halbkreisförmigen Verrundung wie an den Einzelborstenenden 31a gezeigt und schließlich bei sehr großer Überstandslänge zu einem spitzenförmigen Anschleifen der Einzelborstenenden 31b führt. Außer der Überstandslänge hat auch die Länge der Restumhüllung 9 einen Einfluss auf die kreisende Bewegung beziehungsweise Beweglichkeit des überstehenden Borstenstrangabschnitts. Dies kann bei der Bemessung des Überstands berücksichtigt werden.In 3 are schematically different ground single bristle ends 31 . 31a . 31b shown. In each case clamping brackets are indicated by the opposing arrows to make it clear that to illustrate that at a shorter clamping length, that is on the clamping bracket 25 protruding bristle strand length the Einzelborstenenden 31 Correspondingly less curved or ground rounded only at the edges, while with increasing projection length, the rounding result more to a semicircular rounding as at the Einzelborstenenden 31a shown and finally with a very large projection length to a tip-shaped grinding of Einzelborstenenden 31b leads. In addition to the protrusion length, the length of the residual cladding also has 9 an influence on the circular movement or mobility of the protruding bristle strand section. This can be taken into account when dimensioning the supernatant.

In 7 ist in die Restumhüllung 9 eine weitere Perforierung 29a eingebracht, wobei die Länge dieses Umhüllungs-Abschnittes entsprechend der Länge des vorgesehenen ringförmigen Umhüllungsabschnitts 10 bemessen ist. Die bereits vor der Schleifbearbeitung eingebrachte Perforierung 29a schafft eine etwas höhere Beweglichkeit des über die Klemmhalterung 25 überstehenden Borstenstrangabschnitts. Bedarfsweise kann die Perforierung 29a auch in der Position gemäß 11, also vor dem Abtrennen des Umhüllungsteils 10 eingebracht werden.In 7 is in the rest cladding 9 another perforation 29a introduced, wherein the length of this cladding portion corresponding to the length of the intended annular wrapping portion 10 is measured. The perforation already introduced before the grinding process 29a creates a slightly higher mobility of the over the clamp bracket 25 protruding bristle strand section. If necessary, the perforation 29a also in the position according to 11 , ie before the separation of the wrapping part 10 be introduced.

In den 8 bis 10 ist angedeutet, dass die freien Borstenstrangenden 28 auf unterschiedliche Art und Weise beschliffen werden können. In der Regel werden rotierende Bandschleifer eingesetzt, wobei durch die einerseits lineare Bewegung des Schleifbandes und andererseits die Rotation des Schleifers das aufliegende freie Borstenstrangende 28 eine kreisende Bewegung durchführt. Die Auslenkung der kreisenden Bewegung ist dabei, wie bereits vorerwähnt, von der Überstandlänge über die Klemmhalterung 25 abhängig und kann durch Variieren dieser Länge verändert werden. Gemäß 8 ist eine Schleifoberfläche mit Hürden 32 und gemäß 9 mit Rillen 33 vorgesehen. 10 zeigt eine Schleifstation 7b, wo die Schleifoberfläche mit einer glatten Schleifbeschichtung versehen ist. Die unterschiedlichen Schleifoberflächen führen zu einem besonders guten Abrundergebnis der Einzelborstenenden.In the 8th to 10 is implied that the free bristle ends 28 can be ground in different ways. As a rule, rotating belt grinders are used, whereby, due to the one hand, linear movement of the grinding belt and, on the other hand, the rotation of the grinder, the resting free bristle strand end 28 makes a circular movement. The deflection of the circular motion is, as already mentioned, from the projection length on the clamp 25 and can be changed by varying this length. According to 8th is an abrasive surface with hurdles 32 and according to 9 with grooves 33 intended. 10 shows a grinding station 7b where the abrasive surface is provided with a smooth abrasive coating. The different grinding surfaces lead to a particularly good rounding result of the single bristle ends.

Nach der Schleifbearbeitung steht der Borstenstrang 4 gemäß 11 mit fertig bearbeitetem Borstenstrangende 28 zur Verfügung. An der Perforierung 29a wird dann gemäß 12 der ringförmige Umhüllungsabschnitt 10 abgetrennt und an den endnahen Bereich des Borstenstranges 4 verschoben, so dass er sich auf dem abzuschneidenden Strangabschnitt 11 befindet. Bei der Schneidstation 12 gemäß 13 wird dann ein Strangabschnitt 11 abgetrennt und von einer Abnahme 34 übernommen. Das Borstenstrangende 28 hat während des Schneidvorganges etwas Abstand zu der etwa napfförmigen Abnahme 34, so dass die beim Schneidvorgang in Längsrichtung verdrängten Borsten ausweichen können. Nach dem Abschneiden befindet sich der Strangabschnitt 11 mit Umhüllungsring 10 in der Abnahme 34 und kann damit abtransportiert werden. Es besteht aber gemäß 15 auch die Möglichkeit, dass der durch den Umhüllungsring 10 gehaltene Strangabschnitt 11 anderweitig entnommen und einer Weiterverarbeitung zugeführt wird.After grinding, the bristle strand stands 4 according to 11 with finished bristle strand end 28 to disposal. At the perforation 29a is then according to 12 the annular wrapping section 10 separated and to the near-end region of the bristle strand 4 moved so that he is on the strand section to be cut off 11 located. At the cutting station 12 according to 13 then becomes a strand section 11 detached and from a decrease 34 accepted. The bristle string end 28 has some distance to the approximately cup-shaped decrease during the cutting process 34 so that the bristles displaced in the longitudinal direction during the cutting process can escape. After cutting, the strand section is located 11 with serving ring 10 in decline 34 and can be transported away with it. It is however according to 15 also the possibility that the through the wrapping ring 10 held strand section 11 taken elsewhere and a further processing is supplied.

Gemäß 16 und 17 wird der Borstenstrang 4 um die Länge des abgeschnitten Strangabschnitts 11 nachgeführt und von der Umhüllung 3 ein Abfallabschnitt 35 entfernt, so dass der über die Klemmhalterung 25 überstehende Teil des Borstenstranges 4 wieder den Ausgangszustand vergleichbar mit 6 mit einer Restumhüllung 9 hat. Der Bearbeitungszyklus setzt sich dann wie anhand der 7 bis 16 beschrieben fort, bis der Borstenstrang 4, der beispielsweise eine Länge von ein bis zwei Meter haben kann, verbraucht ist.According to 16 and 17 becomes the bristle strand 4 by the length of the cut strand section 11 tracked and from the serving 3 a waste section 35 removed so that the over the clamp bracket 25 protruding part of the bristle strand 4 again the initial state comparable to 6 with a remaining serving 9 Has. The processing cycle is then as based on the 7 to 16 described until the bristle strand 4 , which may for example have a length of one to two meters, is consumed.

Die 18 bis 28 zeigen eine Abfolge von Bearbeitungsschritten, von denen die 18 bis 25 prinzipiell den 4 bis 12 entsprechen. Ein Unterschied besteht darin, dass die Länge des ringförmigen Umhüllungsabschnitts 10a etwa der Länge des abzuschneidenden Strangabschnitts 11a entspricht. Dadurch fällt kein Abfallabschnitt der Umhüllung an, so dass nach dem Abschneiden des Strangabschnitts 11a und dem Nachführen des Borstenstranges 4 um die Länge des abgetrennten Strangabschnitts direkt ein für die Weiterbearbeitung passender, über die Klemmhalterung 25 überstehender Borstenstrangabschnitt zur Verfügung steht.The 18 to 28 show a sequence of processing steps, of which the 18 to 25 in principle the 4 to 12 correspond. One difference is that the length of the annular wrapping section 10a about the length of the cut strand section 11a equivalent. As a result, no waste portion of the envelope is incurred, so that after cutting off the strand section 11a and the tracking of the bristle strand 4 by the length of the severed strand section directly for the further processing suitable, on the clamp 25 protruding bristle strand section is available.

In den 25 bis 27 ist erkennbar, dass der ringförmige Umhüllungsabschnitt 10a ziehharmonikaartig zusammengeschoben werden kann, insbesondere um dadurch eine festere Umspannung des gehaltenen Strangabschnitts 11a zu erreichen. In diesem Fall könnte die Länge des Umhüllungsabschnitts 10a etwa gleich lang oder auch länger sein als die Länge des abzuschneidenden Strangabschnitts 11a. Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Länge des ziehharmonikaartig zusammengeschobenen Umhüllungsabschnitts 10a kleiner ist als die Länge des Strangabschnitts 11a, damit ein hüllenfreier Bereich vorhanden ist, an dem der Strangabschnitt 11a beispielsweise mit einem Transportgreifer gefasst werden kann.In the 25 to 27 it can be seen that the annular wrapping section 10a ziehharmo nikaartig can be pushed together, in particular by a firmer Umspannung the held strand section 11a to reach. In this case, the length of the wrapping section could 10a be about the same length or longer than the length of the strand section to be cut off 11a , It is preferably provided that the length of the concertina-like enveloping section pushed together 10a smaller than the length of the strand section 11a so that a sheath-free area is present at which the strand section 11a can be taken for example with a transport gripper.

Claims

Method for producing brushes, in particular toothbrushes, the bristle bundles ( 17 ) with processed at their ends of use, in particular ground single bristles, wherein bristle material for processing the bristle ends as a coated bristle strand ( 4 ) having a strand cross section which corresponds to a multiple of the bristle bundle cross section, and after the processing of the free strand end ( 28 ) a strand section ( 11 . 11a ) sections, characterized in that the bristle strand ( 4 ) spaced to its free end ( 28 ) and in the projecting area the bristle strand ( 4 ) enveloping envelope ( 3 ) is partially removed, that the free end ( 28 ) of the bristle strand ( 4 ) and that before cutting off a strand section ( 11 . 11a ) of the bristle strand ( 4 ) an annular section ( 10 . 10a ) of the envelope ( 3 ) from the over the holding area ( 25 ) protruding envelope ( 3 ) separated and over the strand section ( 11 . 11a ) is pushed.

A method according to claim 1, characterized in that that of the over the holding area ( 25 ) protruding envelope ( 3 ) separated, annular section ( 10 . 10a ) of the envelope ( 3 ) on the strand section to be cut off ( 11 . 11a ) is pushed together in particular accordion-like.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the bristle strand ( 4 ) at least during processing, optionally during separation or displacement of the wrapping section ( 10 . 10a ) or during the cutting process of the strand section ( 11 . 11a ) is positioned longitudinally.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that during the processing of the bristle strand ( 4 ) different grinding operations of the bristle strand end ( 28 ) at several grinding stations ( 7 . 7a . 7b ), optionally with different speeds, grinding directions and / or grinding surfaces are made.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coated bristle strand ( 4 ) at a first station and from its enclosure ( 3 ) a section within the specifiable free, over the holding area ( 25 ) protruding length of the bristle strand ( 4 ) except for a subsequent to the holding area Restumhüllung ( 9 ) Will get removed.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that of the within the predeterminable free length of the bristle strand ( 4 ) remaining coating ( 9 ) this preferably before the processing of the bristle strand spaced to its free end perforated annular or the like weakened and the free, delimited by the perforation or the like, annular cladding portion ( 10 . 10a ) before cutting off the strand section ( 11 . 11a ) towards the free end of the bristle strand ( 4 ) is moved.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the length of the annular enveloping portion ( 10 . 10a ) is smaller than the length of the strand section to be cut off ( 11 . 11a ) and before cutting off the strand section ( 11 . 11a ) is moved to this.

Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that after the cutting of the strand section ( 11 . 11a ) of the bristle strand ( 4 ), this is tracked by the length of the separated strand section and that of the projecting beyond the holding region of the bristle strand enclosure ( 3 ) a portion corresponding to the retraction length minus the length of the annular cladding portion ( 10 . 10a ) is separated.

Method according to one of claims 1 to 6 or 8, characterized in that the length of the annular envelope portion ( 10 . 10a ) the length of the strand section to be cut off ( 11 . 11a ) and, before cutting off the strand section, is displaced thereon and, if appropriate, in particular pushed together like an accordion.

Method according to one of claims 1 to 6 or 8, characterized in that the length of the annular envelope portion ( 10 . 10a ) is greater than the length of the strand section to be cut off ( 11 . 11a ) and before cutting off the strand section ( 11 . 11a ) is moved to this and in particular concertina-like pushed together.

Device for producing bristle-bundle brushes, in particular toothbrushes, having a feeding device ( 2 ) for stranded, with a sheath ( 3 ) provided with a strand cross section, which corresponds to a multiple of the bristle bundle cross-section, with a processing device ( 7 . 7a . 7b ) for processing the bristle ends, with a holder for holding the bristle strand ( 4 ) spaced at its free end and for positioning during processing of the free bristle strand end, and with a cutting device ( 12 ) for cutting strand sections ( 11 . 11a ), in particular for carrying out the method according to claim 1 to 10, characterized in that the feeding device ( 2 ) at least one holder for a covered bristle strand ( 4 ), by means of which the bristle strand ( 4 ) is positionable in the longitudinal direction at least in the case of a stripping device, that the stripping device for removal in regions over the holding area ( 25 ) of the bristle strand protruding envelope ( 3 ) and that means for separating and displacing an annular portion ( 10 . 10a ) of the projecting envelope and for displacing this annular portion over the strand section to be cut off ( 11 . 11a ) is provided.

Device according to claim 11, characterized in that the feeding device ( 2 ) is designed as a linear transport device.

Device according to claim 11, characterized in that the feeding device ( 2 ) as a carousel transport device ( 21 ) is trained.

Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that along the transport path of the feeding device ( 2 ) the stripping device, one or more processing stations ( 7 . 7a . 7b ), the facility ( 8th ) for separating and displacing the annular wrapping section ( 10 . 10a ) as well as the cutting device ( 12 ) are arranged.

Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the stripping device is a stripping tool for removing a portion of the over the holding portion of the bristle strand ( 4 ) protruding wrapping section has.

Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the stripping device and / or the separating and displacing device ( 8th ) a tool for weakening the sheath ( 3 ) at a separation point, preferably a perforating tool.

Apparatus according to claim 16, characterized in that as perforating one or more around the bristle strand ( 4 ) movable and in the envelope ( 3 ) engageable perforating gears ( 30 ) are provided.

Device according to one of claims 11 to 17, characterized in that the separating and displacing device ( 8th ) Means for displacing the annular wrapping section ( 10 . 10a ) on the bristle strand ( 4 ) having.

Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the perforating tool ( 30 ) is movable in the longitudinal direction of the bristle strand.

Device according to one of claims 11 to 19, characterized in that a clamping bracket ( 25 ) for gripping and holding the bristle strand ( 4 ), which is preferably provided with a longitudinal positioning device ( 26 ) for longitudinal positioning of the bristle strand ( 4 ) is connected or connectable.

Device according to one of claims 11 to 20, characterized in that the bristle strand ( 4 ) in a pipe ( 24 ), which is preferably positionable in the longitudinal direction.

Device according to one of claims 11 to 21, characterized in that for positioning the bristle strand ( 4 ) in the longitudinal direction at least one processing station ( 7 ) a positioning device ( 26 ) arranged with the bristle strand ( 4 ) or the tube holding it ( 24 ) is detachable.

Device according to one of claims 11 to 22, characterized in that as processing stations one or more grinding stations ( 7 . 7a . 7b ) are provided.

Device according to one of claims 11 to 23, characterized in that the cross section of the bristle strand ( 4 ) about ten to about a thousand times the cross section of a bundle of bristles ( 17 ) corresponds.

Device according to one of Claims 11 to 24, characterized in that it supports one or more stuffing machines ( 15 ), in particular for filling holes provided with receiving holes, in an injection molding machine ( 19 ) usable cassettes ( 16 ).