<Desc/Clms Page number 1>
"Outil d'usinage par enlèvement de copeaux, en forme de doigt, pour équiper des machines d'usinage des surfaces".
L'invention concerne un outil d'usinage par enlèvement de copeaux, en forme de doigt, constitué d'éléments isolés, tels que des poils de brosse métalliques, des segments de meule, des poils de brosse en matière synthétique, revêtus d'un agent abrasif, ou des éléments analogues, qui sont, à une extrémité, maintenus ensemble à la manière d'un faisceau par une pièce annulaire, cet outil étant destiné à équiper des machines d'usinage des surfaces.
On connaît des machines d'usinage des surfaces comprenant un outil rotatif, dans lesquelles sont maintenus de manière échangeable des outils d'usinage par enlèvement de copeaux, en forme de doigt, qui sont agencés de manière concentrique et parallèlement à l'axe sur une plaque de base reliée, d'une façon résistant aux moments, à l'arbre de sortie et qui d'une manière générale font chacun saillie, par leur extrémité libre, au travers d'un alésage d'une plaque de guidage qui, en face de la plaque de base, peut être installée parallè- lement à une certaine distance. Une telle machine est décrite par exemple dans le modèle d'utilité DE-U-78 07 217.
Comme les outils d'usinage en forme de doigt, qui peuvent être constitués d'éléments isolés, tels que des polis de brosse métalliques, des segments de meule ou des elements analogues, qui sont à une extrémité maintenus ensemble à la manière d'un faisceau par une pièce annulaire, s'usent pendant l'opération d'usinage, ces éléments sont maintenus dans la plaque de base de façon échangeable. La pièce annulaire correspondante, qui se termine à fleur de l'extrémité de fixation des éléments isolés, est logée dans des alésages correspondants de la plaque de base. Des vis de serrage passées latéralement à travers la plaque de base de forme circulaire servent à la fixation détachable.
Après usure, les différents outils d'usinage d'une telle machine sont généralement échangés ensemble.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans ce but, les fixations ä vis doivent être détachées sur tous les outils d'usinage en forme de doigt et, après l'introduction de nouveaux éléments, celles-ci doivent être à nouveau serrées.
L'invention a pour but de conformer les outils d'usinage par enlèvement de copeaux, en forme de doigt, du type décrit au début de façon qu'ils puissent, d'une manière simple et rapide, être fixés sur la plaque de base de machines d'usinage des surfaces de type correspondant.
On résout le problème suivant l'invention par un outil d'usinage par enlèvement de copeaux, en forme de doigt, du type ci té au début, qui est caractérisé par le fait qu'un tronçon en forme de douille, présentant une section transversale interne libre et servant à la fixation par emmanchement ou par serrage intérieur sur un contre-élément correspondant, est agencé sur la pièce annulaire.
Avec un coût de fabrication et une dépense de matière supplémentaire relativement faibles, la pièce annulaire servant en soi de fixation par enfoncement est, dans les outils d'usinage suivant l'invention, prolongée par un tronçon en forme de douille qui permet une fixation par emmanchement ou par serrage interne sur un contre- élément correspondant de Ja plaque de base. Avec ce tronçon en forme de douille, le diamètre externe de l'outil d'usinage en forme de doigt peut être maintenu même dans la zone de fixation, de façon que, lors d'un agencement annulaire des différents outils sur la plaque de base, un nombre optimal d'outils d'usinage en forme de doigt puisse être maintenu.
Le tronçon d'extrémité en forme de douille rend possible des dispositifs de fixation simples, par serrage interne, qui assurent une fixation suffisante même lorsque la paroi interne du troncon d'extrémité cylindrique est lisse. L'agencement supplementaire par exemple d'éléments d'arrêt à l'intérieur du tronçon d'extrémité en forme de douille est possible.
EMI2.1
L'invention va être décrite de manière plus détaillée dans la suite à l'aide d'un exemple de réahsation illustré d'un outil d'usinage par enlèvement de copeaux, en forme de doigt, suivant l'invention. La figure correspondante représente une vue d'un outil d'usinage, avec, partiellement en coupe, les pièces d'extrémité servant
<Desc/Clms Page number 3>
de fixation.
L'outil d'usinage par enlèvement de copeaux, en forme de doigt, qui est illustre et désigné globalement par la référence 1 et qui est destiné à équiper des machines d'usinage des surfaces, est constitué d'un grand nombre de poils de brosse métalliques qui sont agencés approximativement parallèlement J'un à l'autre et qui sont réalisés sous la forme de sections assez longues de fit métallique en une matière appropriée. Ces poils de brosse métalliques 11 sont,
EMI3.1
d'un côté, réunis en faisceau et fixés l'un ä l'autre par Pé1ément 2 annulaire qui les embrasse conjointement. Cet élément 2 sert, avec son tronçon avant 21, à l'insertion et à la réalisation d'un faisceau resserré des différents poils de brosse métalliques 11.
En prolongement de ce tronçon 21 est agencé un tronçon en forme de douille 22 dont la section transversale intérieure est maintenue exempte de poils de brosse métalliques 11. Cette section 22 possède une longueur suffisante pour que l'outil d'usinage 1 puisse être emmanché par ce tronçon 22 sur des contre-éléments correspondants de la machine d'usinage des surfaces et puisse être maintenu de maniere aisément montable par un dispositif correspondant de blocage ou respectivement de serrage interne.
Au lieu de tels poils en fil métallique, ies outils d'usinage en forme de doigt peuvent aussi êtrc constitués de segments de meule correspondants, de poils en matière synthétique revêtus d'un agent d'abrasion ou d'éléments analogues.
11 doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.
<Desc / Clms Page number 1>
"Tool for machining by removing chips, finger-shaped, to equip machines for machining surfaces".
The invention relates to a finger-shaped chip removal machining tool made up of insulated elements, such as metal brush bristles, grinding wheel segments, synthetic brush bristles, coated with a abrasive agent, or similar elements, which are, at one end, held together like a bundle by an annular piece, this tool being intended to equip machines for machining surfaces.
There are known machines for machining surfaces comprising a rotary tool, in which are exchangeably held machining tools by removing chips, in the shape of a finger, which are arranged concentrically and parallel to the axis on a base plate connected, in a moment resistant manner, to the output shaft and which in general each protrude, by their free end, through a bore of a guide plate which, in face of the base plate, can be installed parallel to a certain distance. Such a machine is described for example in the utility model DE-U-78 07 217.
Like finger-shaped machining tools, which may consist of insulated elements, such as metallic brush polishes, grinding wheel segments or the like, which at one end are held together in a manner bundle by an annular part, wear during the machining operation, these elements are held in the base plate exchangeably. The corresponding annular part, which ends flush with the fixing end of the insulated elements, is housed in corresponding bores of the base plate. Clamping screws passed laterally through the circular base plate are used for detachable fixing.
After wear, the various machining tools of such a machine are generally exchanged together.
<Desc / Clms Page number 2>
For this purpose, the screw fixings must be detached on all finger-shaped machining tools and, after the introduction of new elements, these must be tightened again.
The object of the invention is to shape the machining tools by removing finger-shaped shavings of the type described at the start so that they can be fixed to the base plate in a simple and rapid manner. surface type machining machines.
The problem according to the invention is solved by a tool for machining by removing chips, in the shape of a finger, of the type shown at the start, which is characterized by the fact that a sleeve-shaped section, having a cross section internal free and used for fixing by fitting or internal tightening on a corresponding counter-element, is arranged on the annular part.
With a relatively low manufacturing cost and additional material expenditure, the annular part serving per se for fixing by pressing is, in the machining tools according to the invention, extended by a section in the form of a socket which allows fixing by fitting or internal tightening on a corresponding counter-element of the base plate. With this sleeve-shaped section, the external diameter of the finger-shaped machining tool can be maintained even in the fixing area, so that, during an annular arrangement of the different tools on the base plate , an optimal number of finger-shaped machining tools can be maintained.
The socket-shaped end section makes possible simple fixing devices, by internal clamping, which ensure sufficient fixing even when the internal wall of the cylindrical end section is smooth. The additional arrangement, for example of stop elements inside the socket-shaped end section is possible.
EMI2.1
The invention will be described in more detail below with the aid of an illustrated example of a rehsation of a tool for machining by removing chips, in the form of a finger, according to the invention. The corresponding figure shows a view of a machining tool, with, partly in section, the end pieces serving
<Desc / Clms Page number 3>
of fixation.
The finger cutting machining tool, which is illustrated and generally designated by the reference 1 and which is intended to equip surface machining machines, consists of a large number of bristles. metallic brushes which are arranged approximately parallel to each other and which are produced in the form of fairly long sections of metallic fit in an appropriate material. These metallic brush bristles 11 are,
EMI3.1
on one side, united in bundles and fixed to each other by annular element 2 which embraces them jointly. This element 2 is used, with its front section 21, to insert and produce a tight bundle of the different metal brush bristles 11.
As an extension of this section 21, a socket-shaped section 22 is arranged, the interior cross section of which is kept free of metallic brush bristles 11. This section 22 has a length sufficient for the machining tool 1 to be able to be fitted by this section 22 on corresponding counter-elements of the surface machining machine and can be maintained in an easily mountable manner by a corresponding blocking or internal tightening device respectively.
Instead of such wire bristles, the finger-shaped machining tools can also be made up of corresponding grinding wheel segments, bristles of synthetic material coated with an abrasion agent or the like.
It should be understood that the present invention is in no way limited to the embodiment described above and that many modifications can be made thereto without departing from its scope.