Claims (1)
PATENTANSPRUCH 1. Fingerförmiges spanabhebendes Bearbeitungswerkzeug, bestehend aus endseitig mit einem Ringteil bündelartig zusammengehaltenen Einzelelementen, wie Drahtborsten, Schleifsegmenten, schleifmittelbeschichteten Kunststoffborsten oder dergleichen, zur Bestückung von Oberflächenbearbeitungsmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass am Ringteil (2,21) ein zur Aufsteck- oder Innenspannbefestigung auf einem entsprechenden Gegenelement dienender hülsenförmiger Abschnitt (22) mit freiem Innenquerschnitt angeformt ist.
PATENT CLAIM 1. Finger-shaped machining tool consisting of individual elements held together in bundles at the end with a ring part, such as wire bristles, grinding segments, plastic bristles coated with abrasives or the like, for equipping surface treatment machines, characterized in that the ring part (2,21) has a clip-on or internal clamping attachment a corresponding counter-element serving serving sleeve-shaped section (22) with a free inner cross-section is formed.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung betrifft ein fingerförmiges spanabhebendes Bearbeitungswerkzeug, bestehend aus endseitig mit einem Ringteil bündelartig zusammengehaltenen Einzelelementen, wie Drahtborsten, Schleifsegmenten, schleifmittelbeschichteten Kunststoffborsten oder dergleichen, zur Berstückung von Oberflächenbearbeitungsmaschinen.The invention relates to a finger-shaped machining tool consisting of individual elements held together in bundles at the end with a ring part, such as wire bristles, abrasive segments, plastic bristles coated with abrasives or the like, for equipping surface treatment machines.
Es sind Oberflächenbearbeitungsmaschinen mit einem rotierenden Werkzeug bekannt, bei denen an einer mit der Abtriebswelle momentenschlüssig verbundenen Grundplatte konzentrisch und achsparallel fingerförmige spanabhebende Bearbeitungswerkzeuge auswechselbar gehalten sind, die in der Regel jeweils mit ihrem freien Ende vorstehend durch eine Bohrung einer Führungsplatte ragen, die gegenüber der Grundplatte im Abstand parallel einrichtbar ist. Eine solche Maschine ist beispielsweise aus dem DE-GM 7 807 217 bekannt.Surface treatment machines with a rotating tool are known in which concentric and axis-parallel finger-shaped chip-removing machining tools are held on a base plate, which is torque-locked to the output shaft can be set up parallel at a distance. Such a machine is known, for example, from DE-GM 7,807,217.
Da die fingerförmigenBearbeitungswerkzeuge, die aus endseitig mit einem Ringteil bündelartig zusammengehaltenen Einzelelementen bestehenkönnen, wie Drahtborsten, Schleifsegmenten oder dergleichen, während des Bearbeitungsbetriebes verschleissen, werden diese Elemente in der Grundplatte auswechselbar gehalten. Das entsprechende Ringteil, welches bündig mit dem Befestigungsende der Einzelelemente abschliesst, wird in entsprechenden Bohrungen der Grundplatte aufgenommen. Zur lösbaren Befestigung dienen seitlich durch die kreisförmige Grundplatte hindurchgeführte Klemmschrauben. Nach Verschleiss werden die einzelnen Bearbeitungswerkzeuge einer solchen Maschine in der Regel sämtlich ausgewechselt. Dazu müssen an allen fingerförmigen Bearbeitungswerkzeugen die Schraubbefestigungen gelöst und nach dem Einsetzen neuer Elemente diese wieder festgesetzt werden.Since the finger-shaped machining tools, which can consist of individual elements held together in bundles at the end with a ring part, such as wire bristles, abrasive segments or the like, wear out during machining, these elements are held in the base plate so that they can be replaced. The corresponding ring part, which is flush with the fastening end of the individual elements, is accommodated in corresponding bores in the base plate. Clamping screws passed through the circular base plate are used for detachable attachment. After wear, the individual machining tools of such a machine are usually all replaced. To do this, the screw fasteners on all finger-shaped machining tools must be loosened and tightened again after new elements have been inserted.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die fingerförmigen spanabhebenden Bearbeitungswerkzeuge der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass sie in einfacher und schneller Weise an der Grundplatte von Oberflächenbearbeitungsmaschinen entsprechender Art befestigt werden können.The object of the invention is to design the finger-shaped chip-removing machining tools of the type mentioned at the outset in such a way that they can be fastened to the base plate of surface machining machines in a corresponding manner in a simple and rapid manner.
Gelöst wird die Erfindungsaufgabe mit einem fingerförmigen spanabhebenden Bearbeitungswerkzeug der eingangs genannten Art, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass am Ringteil ein zur Aufsteck- oder Innenspannbefestigung auf einem entspre-s chenden Gegenelement dienender hülsenförmiger Abschnitt mit freiem Innenquerschnitt angeformt ist.The object of the invention is achieved with a finger-shaped metal-cutting machining tool of the type mentioned at the outset, which is characterized in that a sleeve-shaped section with a free internal cross-section serving for plug-on or internal clamping attachment on a corresponding counter-element is formed on the ring part.
Mit relativ geringem fertigungstechnischem Aufwand und zusätzlichem Materialaufwand ist bei den erfindungsgemässen Bearbeitungswerkzeugen das an sich eine Einsteckbefestigung 10 dienende Ringteil durch einen hülsenförmigen Abschnitt verlängert, der eine Aufsteck- oder Innenspannbefestigung an einem entsprechenden Gegenelement an der Grundplatte zulässt. Mit diesem hülsenförmigen Abschnitt kann der Aussendurchmesser des fingerförmigen Bearbeitungswerkzeuges auch im Befesti-15 gungsbereich beibehalten werden, so dass bei ringförmiger Anordnung der einzelnen Werkzeuge auf der Grundplatte eine optimale Vielzahl von fingerförmigen Bearbeitungswerkzeugen gehalten werden kann. Der hülsenförmige Endabschnitt ermöglicht einfache Innenspann-Befestigungsvorrichtungen, die aus-20 reichende Befestigung auch dann sichern, wenn die Innenwandung des zylindrischen Endabschnittes glatt ist. Die zusätzliche Anbringung von beispielsweise Rastelementen im Innern des hülsenförmigen Endabschnittes ist möglich.With relatively little manufacturing effort and additional material costs, the ring part serving as a plug-in attachment 10 is extended by a sleeve-shaped section in the machining tools according to the invention, which allows a push-on or internal clamping attachment to a corresponding counter-element on the base plate. With this sleeve-shaped section, the outer diameter of the finger-shaped machining tool can also be maintained in the fastening area, so that with a ring-shaped arrangement of the individual tools on the base plate, an optimal number of finger-shaped machining tools can be held. The sleeve-shaped end section allows for simple internal clamping fastening devices which ensure sufficient fastening even when the inner wall of the cylindrical end section is smooth. The additional attachment of, for example, locking elements inside the sleeve-shaped end section is possible.
25 Anhand eines abgebildeten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen fingerförmigen spanabhebenden Bearbeitungswerkzeuges wird der Erfindungsgedanke im einzelnen erläutert. Die zugehörige Abbildung zeigt die Ansicht eines Bearbeitungswerkzeuges mit den teilweise geschnittenen, der Befestigung 30 dienenden Endteilen.The idea of the invention is explained in detail on the basis of an illustrated exemplary embodiment of a finger-shaped machining tool according to the invention. The accompanying figure shows a view of a machining tool with the end parts, which are used for attachment 30 and partially cut away.
Das abgebildete insgesamt mit der Ziffer 1 bezeichnete fingerförmige spanabhebende Bearbeitungswerkzeug zur Bestückung von Oberflächenbearbeitungsmaschinen besteht aus einer Vielzahl etwa parallel zueinander angeordneter Drahtbor-35 sten, die als längere Drahtabschnitte aus entsprechendem Material ausgebildet sind. Diese Drahtborsten 11 sind an einer Seite gebündelt und miteinander befestigt durch das sie gemeinsam umfassende ringförmige Element 2. Dieses Element 2 dient mit seinem vorderen Abschnitt 21 der Einfassung und der zusam-40 menpressenden Bündelung der einzelnen Drahtborsten 11. In Verlängerung dieses Abschnittes 21 ist ein hülsenförmiger Abschnitt 22 angeformt, dessen Innenquerschnitt von den Drahtborsten 11 freigehalten ist. Diese Abschnitte 22 besitzen eine ausreichende Länge, so dass die Bearbeitungswerkzeuge 1 mit 45 diesem Abschnitt 22 auf entsprechenden Gegenelementen an der Oberflächenbearbeitungsmaschine aufgesteckt und mit entsprechender Innenklemm- bzw. Innenspannvorrichtung leicht montierbar gehalten werden können.The illustrated finger-shaped chip-removing processing tool, denoted overall by the number 1, for equipping surface processing machines consists of a large number of wire bristles arranged approximately parallel to one another, which are designed as longer wire sections made of appropriate material. These wire bristles 11 are bundled on one side and fastened to one another by the ring-shaped element 2 that encompasses them all sleeve-shaped section 22 is formed, the inner cross section of which is kept free of the wire bristles 11 . These sections 22 have a sufficient length so that the machining tools 1 with this section 22 can be plugged onto corresponding counter-elements on the surface treatment machine and can be held in an easily mountable manner with a corresponding internal clamping or internal clamping device.
Statt solcher Metalldrahtborsten können die fingerförmigen 50 Bearbeitungswerkzeuge auch aus entsprechenden Schleifsegmenten, schleifmittelbeschichteten Kunststoffborsten oder dergleichen bestehen.Instead of such metal wire bristles, the finger-shaped 50 processing tools can also consist of corresponding abrasive segments, abrasive-coated plastic bristles or the like.
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings