FR2475959A1

FR2475959A1 - JIGSAW

Info

Publication number: FR2475959A1
Application number: FR8103363A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Kuhlmann; Ernst Kranzler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1980-02-20
Filing date: 1981-02-20
Publication date: 1981-08-21
Also published as: IT8119861A0; JPS56133101A; NL8100781A; ES267107Y; GB2069406A; BR8101013A; GB2069406B; FR2475959B1; CH651489A5; DE3006299A1; IT1135545B; ES267107U

Abstract

SCIE DANS LAQUELLE LA FIXATION DE LA LAME DE SCIE SUR LA BROCHE ALTERNATIVE PERMET L'ELIMINATION D'UNE QUEUE BRISEE DE LAME DE SCIE. LA SCIE SAUTEUSE 1 COMPORTE UNE PLAQUE DE GUIDAGE 2, UNE BROCHE ALTERNATIVE 3 ET UN DISPOSITIF 4 DE FIXATION DE LA LAME DE SCIE 5.SAW IN WHICH FASTENING THE SAW BLADE TO THE ALTERNATIVE SPINDLE ALLOWS THE ELIMINATION OF A BROKEN SAW BLADE TAIL. JIGSAW 1 CONTAINS A GUIDE PLATE 2, AN ALTERNATIVE SPINDLE 3 AND A SAW BLADE FIXING DEVICE 4 5.

Description

La présente invention concerne une scie sauteuse, notamment une scie àThe present invention relates to a jigsaw, in particular a saw with

main entratnée par un moteur, avec un support destiné à la réception par emboîtement de la queue de fixation, de forme appropriée, d'une lame de scie, avec un dispositif de serrage pour les lames de scie. On connaît déjà de telles scies sauteuses à partir des brevets 960 503 et 1 041 236 de la République Fédérale hand driven by a motor, with a support for receiving by interlocking the appropriately shaped fixing tail of a saw blade, with a clamping device for the saw blades. Such jigsaws are already known from patents 960 503 and 1 041 236 from the Federal Republic.

d'Allemagne. Ici, les lames de scie sont maintenues dans leur sup- Germany. Here, the saw blades are maintained in their

port par emboîtement et par serrage supplémentaire à l'aide de vis de blocage. Ces vis peuvent agir radialement ou axialement sur la lame de scie. Les vis utilisées peuvent être atteintes seulement avec un outil pour le serrage ou le desserrage. Si des vis de ce type -sont endommagées, il faut démonter partiellement la machine pour les remplacer par de nouvelles. L'échange est nécessaire relativement souvent à cause des avaries pouvant se produire facilement, par port by interlocking and additional tightening with locking screws. These screws can act radially or axially on the saw blade. The screws used can only be reached with a tool for tightening or loosening. If screws of this type are damaged, partially dismantle the machine and replace them with new ones. Exchange is necessary relatively often because of damage that can easily occur

exemple sur la fente d'un vis non visible. L'utilisation et l'entre- example on the slot of an invisible screw. Use and entre-

tien d'une telle scie sauteuse sont donc pénibles et prennent du such a jigsaw are painful and take

temps. Un autre inconvénient des supports de ces scies sauteuses con- time. Another disadvantage of the supports of these jigsaws

siste en ce que l'enlèvement de la queue de serrage d'une scie brisée in that the removal of the shank from a broken saw

est très difficile quand la partie brisée ne dépasse pas du support. is very difficult when the broken part does not protrude from the support.

Les bricoleuisparticulièrement peu formés au travail manuel se Handymen especially with little manual training

trouvent donc devant un problème très difficile à résoudre. therefore find in front of a problem very difficult to solve.

La scie sauteuse de l'invention est caractérisée en ce qu'elle possède, pour le serrage de la queue de fixation de la lame The jigsaw of the invention is characterized in that it has, for the clamping of the tail of fixing the blade

de scie, un disque de serrage relié à une douille accessible de l'ex- saw, a clamping disc connected to an accessible socket of the former

térieur, pouvant tourner sur l'extrémité de la broche alternative et inside, rotatable on the end of the alternative spindle and

étant assurée contre un déplacement axial.. Grâce à ces caractéris- being secured against axial displacement. Thanks to these features,

tiques, la scie de l'invention possède l'avantage d'un montage très robuste et d'une utilisation simple et facile. Grâce à la douille accessible de l'extérieur et au disque de serrage relié à celle-ci, les lames de scie peuvent être serrées ou desserrées facilement par simple rotation de cette douille dans son support agissant par emboîtement. Il est particulièrement avantageux, pour une fixation sûre et à faible usure, d'utiliser la mâchoire de serrage qui est introduite dans un évidement de l'extrémité de la broche entre la queue de la lame et le disque de serrage. La rainure auxiliaire prévue dans l'extrémité de la broche pour retirer les queues de lame the saw of the invention has the advantage of a very robust assembly and a simple and easy use. Thanks to the sleeve accessible from the outside and the clamping disc connected thereto, the saw blades can be easily tightened or loosened by simply rotating this sleeve in its support acting by interlocking. It is particularly advantageous for secure and low wear attachment to use the clamping jaw which is inserted into a recess in the end of the spindle between the tail of the blade and the clamping disk. The auxiliary groove provided in the end of the spindle to remove the blade shanks

brisées est un perfectionnement simple mais très efficace de l'inven- broken is a simple but very effective improvement of the invention

tion. L'utilisation de'métal léger ou de matière plastique pour la tion. The use of light metal or plastic for the

fabrication de la douille contenant le disque de serrage, utilisa- manufacture of the sleeve containing the clamping disk, used

tion permise par le montage selon l'invention du support de la scie, est également très efficace. On diminue ainsi de façon significative tion permitted by the mounting according to the invention of the support of the saw, is also very effective. This significantly decreases

les masses se déplaçant alternativement avec la broche. the masses moving alternately with the spindle.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other features and advantages of the invention

seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre will be better understood by reading the following description

d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexés, sur lesquels of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings, in which

- la figure 1 représente en perspective-une scie sau- FIG. 1 is a perspective view of a saw

teuse équipée selon l'invention;equipped machine according to the invention;

- la figure 2 représente une coupe au travers du sup- - Figure 2 shows a section through the sup-

port de l'invention pour les lames de scie; * - la figure 3 représente en vue de dessus par rapport à la figure 2 une coupe le long de la ligne A-A; - la figure 4 représente une vue latérale de la, figure 2 vue de la droite en coupe; et - la figure 5 représente une variante d'une douille enfilée sur l'extrémité de la broche, avec une autre solution de la Wearing the invention for saw blades; FIG. 3 represents a view from above with respect to FIG. 2 of a section along the line A-A; - Figure 4 shows a side view of Figure 2 seen from the right in section; and FIG. 5 represents a variant of a bushing threaded onto the end of the spindle, with another solution of the

fixation de cette douille sur l'extrémité de la broche. fixing this socket on the end of the spindle.

Une scie sauteuse 1 avec une plaque 2 d'appui et de guidage et une broche alternative 3'est munie à l'extrémité de cette broche 3 d'un support 4. L'extrémité de la broche 3 et le support 4 contiennent une lame de scie 5. La queue de fixation 6 de la lame de A jigsaw 1 with a support and guiding plate 2 and an alternative spindle 3 is provided at the end of this spindle 3 with a support 4. The end of the spindle 3 and the support 4 contain a blade 5. The fastening shank 6 of the blade of

scie 5 possède, sur ses bords, des ergots 7 et 8. La broche 3 pos- saw 5 has lugs 7 and 8 on its edges. The pin 3 pos-

sède une extrémité 9 qui est munie d'un évidement 10 et, à sa base, d'une rainure auxiliaire 11. Dans les parois latérales de l'évidement 10, on a usiné des encoches 12 et 13 qui servent à recevoir les ergots 7 et 8 de la queue de la lame et dont la section droite est sede an end 9 which is provided with a recess 10 and, at its base, an auxiliary groove 11. In the side walls of the recess 10, is machined notches 12 and 13 which serve to receive the lugs 7 and 8 of the tail of the blade and whose cross section is

adaptée à ce problème. L'extrémité 9 est constituée de façon à pou- adapted to this problem. The end 9 is constituted so as to

voir recevoir une douille rotative 14 mais fixe dans le sens axial. see receiving a rotating sleeve 14 but fixed in the axial direction.

La douille 14 est en métal léger ou en matière plastique et elle contient un disque de serrage 15 moulé. La douille 14 (figure 2) est, dans la représentation, enfilée par le haut sur la broche 3 et elle repose par une surface de butée 16 contre un épaulement approprié 17 de l'extrémité 9. Un disque 19 s'appuie The socket 14 is made of light metal or plastic and contains a molded clamping disk. The bushing 14 (FIG. 2) is, in the representation, threaded from above onto the spindle 3 and rests with an abutment surface 16 against an appropriate shoulder 17 of the end 9. A disc 19 is supported

contre la face 18 de l'extrémité 9, il est introduit dans un évi- against the face 18 of the end 9, it is introduced into an

dement annulaire 20 de la douille 14 et il est maintenu dans cet évidement 20 par une rondelle d'arrêt 21. La rondelle 21 pénètre annular element 20 of the sleeve 14 and is held in this recess 20 by a lock washer 21. The washer 21 penetrates

dans une rainure annulaire 22 de la douille 14. Le disque de ser- in an annular groove 22 of the sleeve 14. The disk of

rage 15 possède un trou 23 par lequel il est enfilé comme la douille 14 sur l'extrémité 9 de la broche. Le trou 23 est agrandi en un évidement 24e Celui-ci constitue des surfaces de butée 25 et 26 et une surface de serrage 27. Les surfaces de butée 25 et 26 et la surface de serrage 27 sont de forme adaptée au dos d'une Rabies 15 has a hole 23 through which it is threaded as the sleeve 14 on the end 9 of the spindle. The hole 23 is enlarged into a recess 24e. This constitutes abutment surfaces 25 and 26 and a clamping surface 27. The abutment surfaces 25 and 26 and the clamping surface 27 are of a shape adapted to the back of a

mâchoire de serrage 28 qui sert au serrage de la queue 6, est intro- clamping jaw 28 which serves to clamp the shank 6, is inserted into

duite également dans l'évidement 10 et y est maintenue par le disque 19. Par rotation de la douille 14 dans le sens d'une flèche 29, la surface de serrage 27 part de la positiop représentée en trait mixte sur la figure 3, elle suit le dos de la mâchoire 28 soulevée par la queue de serrage de la lame et elle pousse cette mâchoire 28 en position de serrage. Quand la douille 14 et avec elle le disque 15 ont tourné de 90 dans le sens de la flèche 29, It is also inserted into the recess 10 and is held there by the disc 19. By rotating the bushing 14 in the direction of an arrow 29, the clamping surface 27 starts from the positiop shown in phantom in FIG. follows the back of the jaw 28 raised by the clamping shank of the blade and pushes the jaw 28 in the clamping position. When the sleeve 14 and with it the disc 15 have rotated 90 in the direction of the arrow 29,

la lame de scie 5 est serrée et cette position de serrage est assu- the saw blade 5 is tightened and this clamping position is

rée par le frottement autobloquant entre le dos de la mâchoire 28 et la paroi du trou 23. Pour desserrer la liaison, la douille 14 est tournée en sens inverse avec le disque 15, comme indiqué par une flèche 30. La mâchoire 28 se desserre et constitue avec ses surfaces latérales tournées vers les surfaces de butée 25 et 26 une limitation à ce mouvement de rotation. La lame de scie 5 peut alors être enlevée. Pour le cas o la queue 6 brisée de la lame de scie est suffisamment courte pour ne pas dépasser au-delà de la face 18 de l'extrémité 9, on peut cependant l'enlever facilement. Il suffit d'introduire une pointe à tracer ou autre tige appropriée dans la rainure 11 et de pousser l'extrémité de la queue de façon à faire sortir ces ergots 7 et 8 des encoches 12 et 13. Les oreilles 31 constituées par la douille 14 doivent rendre la douille plus facile à saisir. Il est évident que cela peut être réalisé d'une toute autre by the self-locking friction between the back of the jaw 28 and the wall of the hole 23. To loosen the connection, the sleeve 14 is turned in the opposite direction with the disc 15, as indicated by an arrow 30. The jaw 28 is loosened and with its lateral surfaces turned towards the abutment surfaces 25 and 26 constitutes a limitation to this rotational movement. The saw blade 5 can then be removed. For the case where the broken shank 6 of the saw blade is sufficiently short not to exceed beyond the face 18 of the end 9, it can however be easily removed. It is sufficient to introduce a scribe or other suitable rod in the groove 11 and to push the end of the tail so as to pull out these lugs 7 and 8 of the notches 12 and 13. The lugs 31 formed by the socket 14 should make the socket easier to grasp. It is obvious that this can be realized from a completely different

manière connue.known way.

24759-5924759-59

Le support 4 peut fonctionner de la même façon quand la-liaison entre l'extrémité de broche 9 et la douille qui l'entoure' est choisie selon l'exemple de la figure 5, de façon qu'une douille The support 4 can operate in the same way when the connection between the pin end 9 and the sleeve which surrounds it is chosen according to the example of FIG. 5, so that a socket

32 puisse être enfilée sut l'extrémité 9 d'une scie 1 dont le mon- 32 may be threaded on the end 9 of a saw 1 whose

tage est déjà terminé. Pour cela, l'extrémité 9 est munie d'une rai- nure annulaire 33 qui correspond à une rainure annulaire 34 dans la is already finished. For this, the end 9 is provided with an annular groove 33 which corresponds to an annular groove 34 in the

douille 32, dans laquelle on a introduit une rondelle d'arrêt 35. sleeve 32, in which a lock washer 35 has been inserted.

Un épaulement 36 de la douille 32 sert de butée à la face 18 et en A shoulder 36 of the bushing 32 serves as a stop on the face 18 and on

même temps de sécurité à la mâchoire 28 dans l'évidement 10. same safety time to the jaw 28 in the recess 10.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the devices or processes that have just been described by way of non-limiting example only.

sans sortie du cadre de l'invention. without leaving the scope of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1 - Jigsaw, in particular a motor-driven hand saw, with a support for receiving, by cloting, the appropriately shaped fastening tail of a saw blade, with a clamping device for the saw blades characterized in that it has a clamping disc (15) for clamping the fastening shank (6) of the saw blade (15) connected to a sleeve (14) accessible from the outside, which can rotate on the end (9) of the

alternative spindle and being secured against axial displacement.

2 - sawing according to claim 1, characterized in that

that the fixing of the saw blades (5) comprises a jaw of ser-

rage (28) which is inserted into a recess (10) at the end of the alternative spindle (9) between the clamping shank (6) of the blade

saw and the clamping disc (15).

3 - Saw according to any one of claims 1

or 2, characterized in that there is provided in the end (9) a rai-

auxiliary fin (11) to remove broken tail ends

of saw blade.

4 - Blade saw according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that the lugs and notches (12, 13) have a shape corresponding to the establishment of a nesting between

the alternative spindle (3) and the saw blade (5) in the end (9).

Saw according to any one of claims 1

at 3, characterized in that the lugs and notches have a shape corresponding to the realization of the interlocking between the spindle (3)

and the saw blade (5) in the clamping jaw (28).

6 - Saw according to any one of claims 1

and the saw blade (5) in the end (9) and in the jaw (28).

7 - Saw according to any one of claims 1

to 6, characterized in that the bushing (14, 32) is of light metal or plastic and that the clamping disk (15) is

preferably injected into the sleeve (14, 32).