DE3006299A1

DE3006299A1 - JIGSAW

Info

Publication number: DE3006299A1
Application number: DE19803006299
Authority: DE
Inventors: Ernst 7022 Leinfelden-Echterdingen Kränzler; Gerhard 7000 Stuttgart Kuhlmann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1980-02-20
Filing date: 1980-02-20
Publication date: 1981-08-27
Also published as: FR2475959A1; IT8119861A0; FR2475959B1; NL8100781A; IT1135545B; JPS56133101A; ES267107Y; ES267107U; GB2069406A; CH651489A5; GB2069406B; BR8101013A

Description

R- 6080R- 6080

4.2.1980 Br/KöFebruary 4th, 1980 Br / Kö

ROBERT BOSCH GMBH ₃ 7OOO Stuttgart 1

StichsägeJigsaw

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Stichsäge nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es sind schon solche Stichsägen bekanntgeworden aus der DE-PS 960 503 und der DE-PS 1 04l 236. Hier werden die Stichsägeblätter durch Formschluß und zusätzliches Spannen mit Klemmschrauben in ihrer Halterung festgehalten. Dabei können die Klemmschrauben radial oder axial auf das eingespannte Stichsägeblatt einwirken. Die verwendeten Klemmschrauben können nur mittels eines Werkzeuges erreicht und festgespannt oder gelöst werden. Sind Klemmschrauben dieser Art beschädigt, lassen sie sich nur durch teilweises Demontieren der Handwerkzeugmaschine entfernen und durch neue Klemmschrauben ersetzen. Der Ersatz ist wegen der leicht möglichen Beschädigung, z.B. des Schraubenschlitzes einer nicht sichtbaren Schraube, verhältnismäßig oft erforderlich. Die Bedienung und Wartung einer solchen Stichsäge ist somit umständlich und zeitraubend. Ein weiterer Nachteil der Halterungen solcher Stichsägen ist darin zu sehen, daß das Entfernen abgebrochener Sägeblatt-Einspann-Enden sehr schwierig ist, wenn diesesThe invention is based on a jigsaw according to the preamble of the main claim. There are jigsaws like that made known from DE-PS 960 503 and DE-PS 1 04l 236. Here the jigsaw blades are positively locked and additional tensioning with clamping screws held in their holder. The clamping screws act radially or axially on the clamped jigsaw blade. The clamping screws used can only be reached and clamped or loosened by means of a tool. Are clamping screws this Kind of damaged, they can only be removed and through by partially dismantling the handheld power tool replace new clamping screws. The replacement is because of the easily possible damage, e.g. the screw slot an invisible screw, required relatively often. The operation and maintenance of such Jigsaw is therefore cumbersome and time consuming. Another disadvantage of the mounts of such jigsaws can be seen in the removal of broken saw blade clamping ends is very difficult when this

130035/0120130035/0120

30Q6299 *r-. r. 60 8 0 30Q6299 * r-. r. 60 8 0

Bruchstück nicht aus der Halterung herausragt. Besonders weniger handwerklich geschulte Heimwerker stehen dann vor einer schier unlösbaren Aufgabe.The fragment does not protrude from the holder. Do-it-yourselfers who are less technically trained are then available before an almost impossible task.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Stichsäge mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil eines sehr robusten Aufbaus und sehr leichter und einfacher Bedienbarkeit. Durch die von außen zugängliche Hülse und die mit dieser verbundene Spannscheibe können Stichsägeblätter durch einfaches Drehen dieser Hülse in ihrer formschlüssig wirkenden Halterung festgespannt oder gelöst werden.The jigsaw according to the invention with the characteristic Features of the main claim has the advantage of a very robust construction and very lighter and ease of use. Thanks to the sleeve that is accessible from the outside and the clamping disc connected to it, you can Jigsaw blades are clamped or clamped in their positively locking holder by simply turning this sleeve be solved.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Stichsäge möglich. Besonders vorteilhaft für eine sichere und verschleißarme Halterung ist der verwendete Spannbacken, der in eine Ausnehmung am Hubwellenende zwischen das Sägeblatt-Einspann-Ende und die Spannscheibe eingefügt ist. Die im Hubwellenende vorgesehene Hilfsnut zum Entfernen abgebrochener Sägeblatt-Einspann-Enden ist eine einfache aber sehr wirksame Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes. In gleicher Weise vorteilhaft ist schließlich auch die durch den erfindungsgemäßen Aufbau der Halterung für die Stichsäge ermöglichte Verwendung von Leichtmetall oder Kunststoff für die Herstellung der die Spannscheibe aufnehmenden Hülse. Hierdurch werden die mit der .Hubwelle hin- und herbewegten Massen deutlich verringert.The measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of the Jigsaw specified in the main claim possible. Particularly advantageous for a secure and low-wear holder is the clamping jaw used, which is inserted into a recess at the end of the lifting shaft between the saw blade clamping end and the tension washer is inserted. The auxiliary groove provided in the end of the lift shaft for removing broken ones Saw blade clamping ends is a simple but very effective development of the subject matter of the invention. In Finally, the structure of the holder for the jigsaw made it possible to use light metal or plastic for the manufacture of the tensioning pulley receiving sleeve. This significantly reduces the masses moved back and forth with the lifting shaft.

130035/0120130035/0120

3Q062993Q06299

60 8 060 8 0

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäß ausgerüsteten Stichsäge, Figur 2 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße· Halterung für Stichsägeblätter, Figur 3 eine Draufsicht zu Figur 2 gemäß Schnitt A-A, Figur 4 eine Seitenansicht zu Figur 2 von rechts gesehen im Schnitt und Figur 5 eine Variante einer auf das Hubwellenende aufgeschobenen Hülse mit einer anderen Lösung der Sicherung dieser Hülse auf dem Hubwellenende.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing and in the following description explained in more detail. FIG. 1 shows a perspective illustration of a device equipped according to the invention Jigsaw, FIG. 2 a section through the holder according to the invention for jigsaw blades, FIG. 3 a plan view of Figure 2 according to section A-A, Figure 4 is a side view of Figure 2 seen from the right in Section and FIG. 5 shows a variant of a sleeve pushed onto the lifting shaft end with a different solution securing this sleeve on the end of the lift shaft.

Description of the embodiment

Eine Stichsäge 1 mit einer Auflage und Führungsplatte 2 und einer Hubwelle 3 ist am Ende dieser Hubwelle 3 mit einer Halterung 4 ausgerüstet. Das Ende der Hubwelle 3 und die Halterung 4 nehmen ein Stichsägeblatt 5 auf. Das mit 6 bezeichnete Einspannende des Stichsägeblattes 5 besitzt an seinen Rändern Nasen 7 und 8. Die Hubwelle 3 besitzt ein Hubwellenende 9, das mit einer Ausnehmung 10 und an deren Grund mit einer- Hilfsnut 11 versehen ist. In die Seitenwände der Ausnehmung 10 sind Vertiefungen 12 und 13 eingearbeitet, die zur Aufnahme der Nasen 7 und 8 des Stichsägeblatt-Einspann-Endes bestimmt und im Querschnitt dieser Aufgabe angepaßt sind. Das Hubwellenende 9 ist schließlich so gestaltet, daß es eine Hülse 14 drehbar aber gegen axiales Verschieben gesichert aufnehmen kann. Die Hülse 14 ist aus Leichtmetall oder Kunststoff hergestellt und nimmt eine eingespritzte Spannscheibe 15 auf. Die Ausführung der Hülse 14 (Figur 2) istA jigsaw 1 with a support and guide plate 2 and a lifting shaft 3 is equipped with a holder 4 at the end of this lifting shaft 3. The end of the lifting shaft 3 and the holder 4 accommodate a jigsaw blade 5. The clamping end, designated 6, of the jigsaw blade 5 has lugs 7 and 8 on its edges. The lifting shaft 3 has a lifting shaft end 9 which is provided with a recess 10 and an auxiliary groove 11 at its base. In the side walls of the recess 10, recesses 12 and 13 are incorporated, which are intended for receiving the lugs 7 and 8 of the jigsaw blade clamping end and are adapted in cross section to this task. The lifting shaft end 9 is finally designed so that it can accommodate a sleeve 14 rotatably but secured against axial displacement. The sleeve 14 is made of light metal or plastic and receives an injected clamping disk 15 . The execution of the sleeve 14 (Figure 2) is

130035/0120130035/0120

R. 60 8R. 60 8

in der Darstellung von oben her auf die Hubwelle 3 aufgeschoben und liegt mit einer Anschlagfläche 16 an einer entsprechenden Stufe 17 des Hubwellenendes 9 an. Gegen die Stirnfläche 18 des Hubwellenendes 9 legt sich eine Scheibe 19» die in eine ringförmige Ausnehmung 20 in der Spannhülse 14 eingelegt und durch einen Sicherungsring 21 in dieser Ausnehmung 20 gehalten ist. Der Sicherungsring 21 greift dabei in eine Ringnut 22 in der Hülse 14 ein. Die Spannscheibe 15 besitzt eine Bohrung 23, mit der sie wie die Hülse 14 auf das Hubwellenende 9 aufgeschoben ist. Die Bohrung 23 ist um eine Ausnehmung 24 erweitert. Die Ausnehmung 24 bildet Anschlagflächen 25 und 26 und eine Spannfläche 27. Die Anschlagflächen 25 und und die Spannfläche 27 sind in ihrer Form dem Rücken eines Spannbackens 28 angepaßt, der zum Spannen, des Stichsägeblatt-Einspann-Endes '6 ebenfalls in die Ausnehmung 10 im Hubwellenende 9 eingelegt und dort durch die Scheibe 19 gehalten ist. Beim Drehen der Hülse 14 in Richtung' eines Pfeiles 29 läuft die Spannfläche 27 aus der in Figur 3 strichpunktiert dargestellten Stellung an den Rücken des vom Stichsägeblatt-Einspann-Ende abgehobenen Spannbackens 28 an und treibt diesen in Einspannstellung. Wenn die Hülse l4.und mit ihr die Spannscheibe 15 um in Richtung des Pfeiles 29 gedreht ist, ist das Stichsägeblatt 5 festgespannt und diese Spannstellung durch selbsthemmende Reibung zwischen dem Rücken des Spannbackens 28 und der Wand der Bohrung 23 gesichert. Zum Lösen der Spannverbindung wird die Hülse 14 mit der Spannscheibe 15 in der Gegenrichtung gedreht, wie sie durch einen Pfeil 30 angegeben ist. Der Spannbacken 28 löst sich und bildet mit seiner den Anschlagflächen 25 und 26 zugewendeten Seitenfläche eine Begrenzung dieser Drehbewegung.in the illustration pushed onto the lifting shaft 3 from above and rests with a stop surface 16 on one corresponding step 17 of the lifting shaft end 9. Against the end face 18 of the lifting shaft end 9 is a disk 19 »which is in an annular recess 20 in the Clamping sleeve 14 is inserted and held in this recess 20 by a locking ring 21. The locking ring 21 engages in an annular groove 22 in the sleeve 14. The clamping disk 15 has a bore 23, with which, like the sleeve 14, is pushed onto the lifting shaft end 9. The bore 23 is enlarged by a recess 24. The recess 24 forms stop surfaces 25 and 26 and a clamping surface 27. The stop surfaces 25 and and the shape of the clamping surface 27 is adapted to the back of a clamping jaw 28 which is used for clamping, the jigsaw blade clamping end '6 is also inserted into the recess 10 in the lifting shaft end 9 and there through the disc 19 is held. When the sleeve 14 is rotated in the direction of an arrow 29, the clamping surface 27 runs out of the position shown in FIG FIG. 3, the position shown in phantom on the back of the lifted from the jigsaw blade clamping end Clamping jaws 28 and drives it into the clamping position. If the sleeve l4. And with it the clamping disc 15 to is rotated in the direction of arrow 29, the jigsaw blade 5 is clamped and this clamping position through self-locking friction between the back of the clamping jaw 28 and the wall of the bore 23 secured. To the Loosening the clamping connection, the sleeve 14 with the clamping disk 15 is rotated in the opposite direction as it is through an arrow 30 is indicated. The clamping jaw 28 is released and forms with its facing the stop surfaces 25 and 26 Side face a limitation of this rotational movement.

130035/0120130035/0120

60806080

Das Stichsägeblatt 5 kann nun entnommen werden. Für den Fall, daß das Stichsägeblatt-Einspann-Ende 6 so kurz abgebrochen ist, daß es nicht mehr über die Stirnfläche 18 des Hubwellenendes 9 hervorsteht, kann es dennoch leicht entfernt werden. Man fährt lediglich mit einer Reißnadel oder einem anderen geeigneten Stift in die Hilfsnut 11 hinein und drückt das Sägeblatt-Einspann-Ende aus dem Formschluß seiner Nasen 7 und 8 mit den Vertiefungen 12 und 13 heraus. Von der Hülse 14 gebildete Flügel 31 sollen die Hülse 14 griffiger machen. Selbstverständlich kann dies auch auf eine beliebige andere bekannte Weise geschehen. The jigsaw blade 5 can now be removed. For the In the event that the jigsaw blade clamping end 6 has broken off so briefly that it no longer extends over the end face 18 of the lifting shaft end 9 protrudes, it can nevertheless be easily removed. You only drive with a scriber or another suitable pin into the auxiliary groove 11 and presses the saw blade clamping end out of the Form fit of its lugs 7 and 8 with the recesses 12 and 13 out. Wings 31 formed by the sleeve 14 are intended make the sleeve 14 easier to grip. Of course, this can also be done in any other known manner.

Die Halterung 4 kann in der gleichen Weise arbeiten, wenn die Verbindung zwischen dem Hubwellenende 9 und der dieses umgebenden Hülse nach dem Beispiel gemäß Figur 5 so gewählt ist, daß eine Hülse 32 bei im übrigen bereits fertig montierter Stichsäge 1 auf das Hubwellenende 9 aufgeschoben werden kann. Hierzu ist das Hubwellenende 9 mit einer Ringnut 33 versehen, der eine Ringnut 34 in der Hülse 32 mit eingelegtem Sicherungsring 35 gegenübergestellt ist. Als Anschlag an der Stirnfläche 18 und zur gleichzeitigen Sicherung des Spannbackens 28 in der Ausnehmung 10 dient ein Absatz 36 der Hülse 32.The bracket 4 can work in the same way when the connection between the Hubwellenende 9 and this surrounding sleeve according to the example of Figure 5 is selected so that a sleeve 32 is already finished in the rest mounted jigsaw 1 can be pushed onto the lifting shaft end 9. For this purpose, the lifting shaft end 9 is with an annular groove 33 is provided which has an annular groove 34 in the Sleeve 32 with inserted locking ring 35 is compared is. As a stop on the end face 18 and to simultaneously secure the clamping jaw 28 in the recess 10, a shoulder 36 of the sleeve 32 is used.

130035/0120130035/0120

3QQB299 2 3QQB299 2

R. 60 8 0R. 60 8 0

4.2.1980 Br/KöFebruary 4th, 1980 Br / Kö

ROBERT BOSCH GMBH ₃ 7OOO Stuttgart 1

StichsägeJigsaw

summary

Es wird eine Stichsäge mit einer Halterung vorgeschlagen, bei der das Pestspannen des formschlüssig gehaltenen Stichsägeblattes am Hubwellenende (9) mittels einer Hülse (l4; 32) und einer von dieser Hülse aufgenommenen Spannscheibe (15) über einen Spannbacken (28) erfolgt. Zum Entfernen abgebrochener, nicht mehr hervorstehender Stichsägeblatt-Einspann-Enden (6) ist im Hubwellenende (9) eine Hilfsnut (11) vorgesehen. Die die Spannscheibe (15) aufnehmende Hülse (I¹J; 32) ist aus Leichtmetall oder Kunststoff gefertigt und durch Umspritzen der Spannscheibe (15) fest mit dieser verbunden. Die so ausgebildete Halterung (4) ist ohne Werkzeug leicht zu handhaben, hat eine geringe Masse und ermöglicht auf einfache Weise das problemlose Entferner abgebrochener Stichsägeblatt-Einspann-Enden (6).A jigsaw with a holder is proposed in which the jigsaw blade, held in a form-fitting manner, is clamped at the lifting shaft end (9) by means of a sleeve (14; 32) and a clamping disc (15) held by this sleeve via a clamping jaw (28). An auxiliary groove (11) is provided in the lifting shaft end (9) to remove broken jigsaw blade clamping ends (6) that are no longer protruding. ^{The sleeve (I 1} J; 32) accommodating the tensioning disk (15) is made of light metal or plastic and is firmly connected to the tensioning disk (15) by overmolding it. The holder (4) designed in this way is easy to handle without tools, has a low mass and enables broken jigsaw blade clamping ends (6) to be easily removed.

130035/0120130035/0120

LeerseiteBlank page

Claims

30Q629930Q6299

R. 60 8 0R. 60 8 0

February 4th, 1980 Br / Kö

ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 1

Expectations

1.! Jigsaws, especially those designed as hand tools, Motor-driven jigsaw, with a holder for the form-fitting mounting of a correspondingly shaped jigsaw blade clamping end and a clamping device for the jigsaw blades, characterized in that it has a an externally accessible sleeve rotatable on the lifting shaft end (9) and secured against axial displacement (14) connected clamping disc (15) for plaguing the jigsaw blade clamping end (6) owns.

2. Jigsaw according to Claim 1, characterized in that a clamping jaw is used to hold the jigsaw blades (5) (28) belongs, which is in a recess (10) on the Hubwellenende (9) between the jigsaw blade clamping end (6) and the Chip washer (.15) is inserted.

3. Jigsaw according to one of claims 1 and 2, characterized in that that in the end of the lifting shaft (9) an auxiliary groove (11)

130035/0120130035/0120

^R· 60 8 0 ^R 60 8 0

for removing broken jigsaw blade clamping ends (6) is provided.

4. Jigsaw blade according to one of claims 1 to 3 _S, characterized in that the projections or recesses (12; 13) for producing the form fit between the lifting shaft (3) and the jigsaw blade (5) are formed in the lifting shaft end (9).

5. Jigsaw according to one of claims 1 to 3 *, characterized in that that the projections or recesses for producing the Pormschluss between the lifting shaft (3) and the Jigsaw blade (5) are molded into the clamping jaws (28).

6. Jigsaw according to one of claims 1 to 3> characterized in that that the projections or recesses for producing the Pormschluss between the lifting shaft (3) and the jigsaw blade (5) are molded into the lifting shaft end (9) and the clamping jaws (28).

7. Jigsaw according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the sleeve (14; 32) made of light metal or plastic and the clamping disc (15) preferably is injected into the sleeve (14; 32).

130035/0120