ATE365830T1 - Zusammensetzung zur oberflächenbehandlung von papier - Google Patents

Zusammensetzung zur oberflächenbehandlung von papier

Info

Publication number
ATE365830T1
ATE365830T1 AT03712158T AT03712158T ATE365830T1 AT E365830 T1 ATE365830 T1 AT E365830T1 AT 03712158 T AT03712158 T AT 03712158T AT 03712158 T AT03712158 T AT 03712158T AT E365830 T1 ATE365830 T1 AT E365830T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
composition
paper
surface treatment
fraction
carrier
Prior art date
Application number
AT03712158T
Other languages
English (en)
Inventor
Geoff Mason
Tomi Kimpimaeki
Kenneth Sundberg
Original Assignee
Ciba Sc Holding Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8563598&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ATE365830(T1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Ciba Sc Holding Ag filed Critical Ciba Sc Holding Ag
Application granted granted Critical
Publication of ATE365830T1 publication Critical patent/ATE365830T1/de

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/50Recording sheets characterised by the coating used to improve ink, dye or pigment receptivity, e.g. for ink-jet or thermal dye transfer recording
    • B41M5/52Macromolecular coatings
    • B41M5/5218Macromolecular coatings characterised by inorganic additives, e.g. pigments, clays
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B82NANOTECHNOLOGY
    • B82YSPECIFIC USES OR APPLICATIONS OF NANOSTRUCTURES; MEASUREMENT OR ANALYSIS OF NANOSTRUCTURES; MANUFACTURE OR TREATMENT OF NANOSTRUCTURES
    • B82Y30/00Nanotechnology for materials or surface science, e.g. nanocomposites
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/50Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by form
    • D21H21/52Additives of definite length or shape
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/50Recording sheets characterised by the coating used to improve ink, dye or pigment receptivity, e.g. for ink-jet or thermal dye transfer recording
    • B41M5/52Macromolecular coatings
    • B41M5/5236Macromolecular coatings characterised by the use of natural gums, of proteins, e.g. gelatins, or of macromolecular carbohydrates, e.g. cellulose
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/50Recording sheets characterised by the coating used to improve ink, dye or pigment receptivity, e.g. for ink-jet or thermal dye transfer recording
    • B41M5/52Macromolecular coatings
    • B41M5/5254Macromolecular coatings characterised by the use of polymers obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. vinyl polymers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C01INORGANIC CHEMISTRY
    • C01PINDEXING SCHEME RELATING TO STRUCTURAL AND PHYSICAL ASPECTS OF SOLID INORGANIC COMPOUNDS
    • C01P2004/00Particle morphology
    • C01P2004/60Particles characterised by their size
    • C01P2004/61Micrometer sized, i.e. from 1-100 micrometer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C01INORGANIC CHEMISTRY
    • C01PINDEXING SCHEME RELATING TO STRUCTURAL AND PHYSICAL ASPECTS OF SOLID INORGANIC COMPOUNDS
    • C01P2004/00Particle morphology
    • C01P2004/60Particles characterised by their size
    • C01P2004/64Nanometer sized, i.e. from 1-100 nanometer
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00Coated paper; Coating material
    • D21H19/36Coatings with pigments
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00Coated paper; Coating material
    • D21H19/36Coatings with pigments
    • D21H19/38Coatings with pigments characterised by the pigments
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00Coated paper; Coating material
    • D21H19/36Coatings with pigments
    • D21H19/38Coatings with pigments characterised by the pigments
    • D21H19/40Coatings with pigments characterised by the pigments siliceous, e.g. clays
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/14Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by function or properties in or on the paper
    • D21H21/16Sizing or water-repelling agents

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Nanotechnology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Paper (AREA)
AT03712158T 2002-03-19 2003-03-19 Zusammensetzung zur oberflächenbehandlung von papier ATE365830T1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20020521A FI20020521A0 (fi) 2002-03-19 2002-03-19 Paperin pintakäsittelykoostumus ja sen käyttö

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE365830T1 true ATE365830T1 (de) 2007-07-15

Family

ID=8563598

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT03712158T ATE365830T1 (de) 2002-03-19 2003-03-19 Zusammensetzung zur oberflächenbehandlung von papier

Country Status (10)

Country Link
US (1) US7285182B2 (de)
EP (1) EP1490549B2 (de)
AT (1) ATE365830T1 (de)
AU (1) AU2003216939A1 (de)
CA (1) CA2480825C (de)
DE (1) DE60314608T3 (de)
ES (1) ES2289268T5 (de)
FI (1) FI20020521A0 (de)
PT (1) PT1490549E (de)
WO (1) WO2003078734A1 (de)

Families Citing this family (55)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI117717B (fi) * 1999-07-09 2007-01-31 Ciba Sc Holding Ag Pintaliimakoostumus
CN1172983C (zh) * 2002-10-28 2004-10-27 汕头市奇佳机械厂有限公司 以淀粉为基料的全降解仿纸材料及其制备方法
US6942897B2 (en) 2003-02-19 2005-09-13 The Board Of Trustees Of Western Michigan University Nanoparticle barrier-coated substrate and method for making the same
DE502004007114D1 (de) * 2003-09-29 2008-06-26 Bosch Gmbh Robert Härtbares Reaktionsharzsystem
US20050133179A1 (en) * 2003-12-22 2005-06-23 Weyerhaeuser Company Paper products and method of making
US20050133178A1 (en) * 2003-12-22 2005-06-23 Weyerhaeuser Company Paper products and method of making
US20050133184A1 (en) * 2003-12-22 2005-06-23 Weyerhaeuser Company Paper products and method of making
US7452573B2 (en) 2005-06-21 2008-11-18 Weyerhaeuser Company Method of making a barrier material
US8088478B2 (en) 2005-06-21 2012-01-03 Weyerhaeuser Nr Company Barrier material
GB2427868A (en) * 2005-07-04 2007-01-10 Samuel Michael Baker Cellulosic products having oleophobic and hydrophobic properties
FI20051226L (fi) * 2005-12-01 2007-06-02 Jvs Polymers Oy Nanorakenteinen hylkivä kuitumateriaali
DE102006026965A1 (de) 2006-06-09 2007-12-13 Omya Development Ag Komposits aus anorganischen und/oder organischen Mikropartikeln und Nano-Calciumcarbonatpartikeln
AR061138A1 (es) 2006-06-09 2008-08-06 Omya Development Ag Compuestos de microparticulas inorganicas y/u organicas y nanoparticulas de dolomita
DE102007004124B4 (de) 2007-01-26 2019-01-17 Omya International Ag Füllstoffe und/oder Pigmente umfassend ein Komposit oder eine wässerige Aufschlämmung eines Komposits aus anorganischen und/oder organischen Mikropartikeln und Nano-Dolomitpartikeln
FI123480B (fi) * 2006-07-07 2013-05-31 Upm Kymmene Corp Menetelmä märkälujuuden parantamiseksi ja paperituote, jolla on parannettu märkälujuus
CN101595261B (zh) * 2006-12-11 2014-04-09 国际纸业公司 纸张施胶组合物、施胶纸张和对纸张进行施胶的方法
JP4838703B2 (ja) * 2006-12-26 2011-12-14 富士電機株式会社 磁気記録媒体用ディスク基板の製造方法、磁気記録媒体用ディスク基板、磁気記録媒体の製造方法、磁気記録媒体、及び磁気記録装置
FI20070635A0 (fi) * 2007-02-05 2007-08-22 Stora Enso Oyj Painosubstraatti
WO2008141771A1 (en) * 2007-05-18 2008-11-27 Topchim N.V. Coating composition for papers providing excellent water vapor barrier properties
BRPI0721814B1 (pt) 2007-06-15 2017-12-26 Upm Specialty Papers Oy Release product
DE102007059736A1 (de) 2007-12-12 2009-06-18 Omya Development Ag Oberflächenmineralisierte organische Fasern
US20090199740A1 (en) * 2008-02-11 2009-08-13 Zhenzhong Zhang Kaolin clay pigments
US8080292B2 (en) * 2008-10-15 2011-12-20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Coated paper for pigment-based inkjet printers
CA2679022A1 (en) * 2008-10-31 2010-04-30 Rohm And Haas Company Blocking and stain resistant surface treated articles and methods for making
US7976678B2 (en) 2008-12-30 2011-07-12 North Pacific Paper Corporation (Norpac) High-yield paper and methods of making same
BRPI0923880A2 (pt) 2008-12-30 2015-07-28 Univ Sheffield Hallam Material de barreira a base de biopolímero e método para a obtenção do mesmo
PL3617400T3 (pl) 2009-03-30 2023-01-02 Fiberlean Technologies Limited Zastosowanie zawiesin nanofibrylarnej celulozy
SI2236545T1 (sl) 2009-03-30 2014-12-31 Omya International Ag Postopek za proizvodnjo gelov iz nanofibrilirane celuloze
GB0908401D0 (en) 2009-05-15 2009-06-24 Imerys Minerals Ltd Paper filler composition
WO2011084692A1 (en) 2009-12-21 2011-07-14 Ecosynthetix Inc. Methods of using biobased latex binders for improved printing performance
US8449665B2 (en) * 2010-01-08 2013-05-28 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Coating compositions including starch nanoparticles
PT2386682E (pt) 2010-04-27 2014-05-27 Omya Int Ag Processo para fabricar materiais estruturados, usando géis de celulose nanofibrilares
ES2464733T3 (es) 2010-04-27 2014-06-03 Omya International Ag Proceso para la producción de materiales compuestos a base de gel
ES2796249T3 (es) * 2010-05-27 2020-11-26 Kemira Oyj Composición de barrera celulósica que comprende polímero aniónico
GB201019288D0 (en) 2010-11-15 2010-12-29 Imerys Minerals Ltd Compositions
WO2013039986A1 (en) 2011-09-15 2013-03-21 Imerys Pigments, Inc. Compositions comprising kaolin treated with a styrene-based polymer and related methods
US9181659B2 (en) 2011-10-17 2015-11-10 Cp Kelco Oy Compositions having increased concentrations of carboxymethylcellulose
MX366743B (es) 2012-04-13 2019-07-04 Sigma Alimentos Sa De Cv Papel o cartón hidrofóbico con nanopartículas auto-ensambladas y método para elaborarlo.
GB2502955B (en) * 2012-05-29 2016-07-27 De La Rue Int Ltd A substrate for security documents
FI126571B (fi) * 2012-06-28 2017-02-28 Nordkalk Oy Ab Päällystyskoostumuksen käyttö maalina
FI128036B (en) * 2012-09-06 2019-08-15 Nordkalk Oy Ab Dispersed nanoparticles in transparent coatings
WO2014106859A2 (en) * 2013-01-03 2014-07-10 Itc Limited Process for surface treatment of paper and paperboards
EP3083845B1 (de) * 2013-12-19 2020-07-15 Certainteed Corporation Beschichtungszusammensetzungen für baumaterialien und beschichtete baumaterialsubstrate
CN105939866B (zh) * 2014-01-21 2018-03-30 惠普发展公司,有限责任合伙企业 可印刷记录介质
US10988630B2 (en) 2014-12-19 2021-04-27 Certainteed Corporation Coating compositions for building materials and coated building material substrates
DE102015102846B4 (de) * 2015-02-27 2019-10-17 Delfortgroup Ag Dünndruckpapier mit verbesserter Opazität
FI128492B (en) * 2015-04-28 2020-06-15 Fp Pigments Oy Aqueous dispersions of precipitated calcium carbonate
ES2741514T3 (es) 2015-10-14 2020-02-11 Fiberlean Tech Ltd Material laminado conformable en 3D
ES2857512T3 (es) 2016-04-05 2021-09-29 Fiberlean Tech Ltd Productos de papel y cartón
US11846072B2 (en) 2016-04-05 2023-12-19 Fiberlean Technologies Limited Process of making paper and paperboard products
BR112018070846B1 (pt) 2016-04-22 2023-04-11 Fiberlean Technologies Limited Fibras compreendendo celulose microfibrilada e métodos de fabricação de fibras e materiais não tecidos a partir das mesmas
US10472293B2 (en) 2016-04-29 2019-11-12 Certainteed Gypsum, Inc. Building assembly containing a water barrier coating film and method of making the building assembly
ES2969258T3 (es) 2016-08-08 2024-05-17 Westrock Mwv Llc Cartón compostable resistente a los aceites, grasas y la humedad
US11136755B2 (en) 2017-06-30 2021-10-05 Certainteed Llc Vapor retarding building materials and methods for making them
US11236237B2 (en) 2017-06-30 2022-02-01 Certainteed Llc Flame retardant vapor retarding membranes

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3453131A (en) * 1966-01-05 1969-07-01 Oxford Paper Co Composite colloidal pigment particles,their formation and suspensions thereof
US3508952A (en) * 1967-06-28 1970-04-28 Grace W R & Co Coated paper article and process therefor
US4154899A (en) 1971-11-05 1979-05-15 Potlatch Forests, Inc. Production of porous, smooth, coated paper using high solids water-based coating compositions in blade coating apparatus
ATE22277T1 (de) * 1980-07-11 1986-10-15 Ici Plc Faserige verbundstoffe sowie deren herstellung und verwendung.
JPS60219084A (ja) * 1984-04-16 1985-11-01 Mitsubishi Paper Mills Ltd インクジエツト用記録媒体
US5127995A (en) * 1986-06-17 1992-07-07 J. M. Huber Corporation Synthetic alkali metal alumino-silicates and use as fillers in newsprint
JPH0662003B2 (ja) * 1986-07-22 1994-08-17 新王子製紙株式会社 耐水性インクジェット記録用シ−ト
AU615520B2 (en) 1988-03-07 1991-10-03 Omya Development Ag Pigment mixture for the paper industry
US5071512A (en) * 1988-06-24 1991-12-10 Delta Chemicals, Inc. Paper making using hectorite and cationic starch
US5279663A (en) * 1989-10-12 1994-01-18 Industrial Progesss, Inc. Low-refractive-index aggregate pigments products
JP2731440B2 (ja) * 1989-12-26 1998-03-25 王子製紙株式会社 印刷用塗被紙の製造方法
US5178730A (en) * 1990-06-12 1993-01-12 Delta Chemicals Paper making
JP3213630B2 (ja) * 1991-07-25 2001-10-02 三菱製紙株式会社 インクジェット記録シート
US5230734A (en) * 1991-07-29 1993-07-27 Okutama Kogyo Co., Ltd. Calcium-magnesium carbonate composite and method for the preparation thereof
US5344487A (en) 1992-02-12 1994-09-06 Whalen Shaw Michael Layered composite pigments and method of making same
DE4229142A1 (de) * 1992-09-01 1994-03-03 Basf Ag Papierleimungsmittelmischungen
WO1994026530A1 (en) * 1993-05-13 1994-11-24 Mitsubishi Paper Mills Limited Ink jet recording sheet
GB9520703D0 (en) 1995-10-10 1995-12-13 Ecc Int Ltd Paper coating pigments and their production and use
GB9522228D0 (en) 1995-10-31 1996-01-03 Ecc Int Ltd Pigments for paper coating compositions
DE19745082A1 (de) 1997-10-11 1999-04-15 Haindl Papier Gmbh Gestrichenes Rollendruckpapier mit Coldset-Eignung
US6150289A (en) 1997-02-14 2000-11-21 Imerys Pigments, Inc. Coating composition for ink jet paper and a product thereof
EP0893270B1 (de) * 1997-07-23 2001-01-31 Mitsubishi Paper Mills, Ltd. Tintenstrahl-Aufzeichnungsblatt
JP4154752B2 (ja) * 1998-04-23 2008-09-24 王子製紙株式会社 ダル調塗工紙
FI117717B (fi) * 1999-07-09 2007-01-31 Ciba Sc Holding Ag Pintaliimakoostumus
US6534176B2 (en) * 1999-12-10 2003-03-18 Asahi Glass Company, Limited Scaly silica particles and hardenable composition containing them
EP1162076B1 (de) * 2000-05-30 2002-09-18 ILFORD Imaging Switzerland GmbH Farbstoffempfangsmaterial für den Tintenstrahldruck

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003216939A1 (en) 2003-09-29
EP1490549B2 (de) 2014-06-18
ES2289268T3 (es) 2008-02-01
CA2480825C (en) 2011-06-07
PT1490549E (pt) 2007-08-16
DE60314608T2 (de) 2008-05-15
CA2480825A1 (en) 2003-09-25
DE60314608D1 (de) 2007-08-09
DE60314608T3 (de) 2014-10-16
ES2289268T5 (es) 2014-09-22
US7285182B2 (en) 2007-10-23
EP1490549B1 (de) 2007-06-27
WO2003078734A1 (en) 2003-09-25
US20050119391A1 (en) 2005-06-02
FI20020521A0 (fi) 2002-03-19
EP1490549A1 (de) 2004-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATE365830T1 (de) Zusammensetzung zur oberflächenbehandlung von papier
DE60234774D1 (de) Anorganische partikel und herstellungsverfahren
ATE516322T1 (de) Dispersionen von wachsen und anorganischen nanopartikeln sowie deren verwendung
WO2010039897A3 (en) Nanocrystals with functional ligands
BR0318087A (pt) Método para produzir partìculas cerâmicas
BRPI0512142A (pt) método para o tratamento de uma formação subterránea, uso de um material, e, composição de tratamento de poço di hidrocarboneto
EP2388151A3 (de) Dokument und Verfahren zu seiner Herstellung
RS51229B (sr) Bezbednosni element koji sadrži aspekt koji zavisi od ugla posmatranja
DE60045739D1 (de) Nanopartikel mit gebundenen oligonukleotiden und deren verwendungen
ATE373053T1 (de) Beschichtung zur dauerhaften hydrophilierung von oberflächen und deren verwendung
ATE477792T1 (de) Öl-in-wasser-emulsion und ihre verwendung zur abgabe einer funktionalität
WO2007065446A3 (en) Production of nanosized materials
ATE463539T1 (de) Verbesserter pigmentabstand
ATE402826T1 (de) Mittel zum falschungssicheren von einem substrat
ATE337371T1 (de) Wässrige anschlämmungen von feinteiligen füllstoffen, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung zur herstellung füllstoffhaltiger papiere
ATE452942T1 (de) Oberflächenmodifizierte effektpigmente
DE50205450D1 (de) Wertpapier und verfahren zu seiner herstellung
BRPI0415108A (pt) camada básica reticulável para inserções fixadoras pelo processo de ponto duplo
GB2458485B (en) Improvements in making sheets
ATE553252T1 (de) Verfahren zur ausrüstung von papier und papierprodukten
UA99905C2 (ru) Защищенный документ, который имеет грязе- и/или влагостойкость
DE112008001981A5 (de) Verfahren zur Herstellung von mit anorganischen Nanopartikeln beschichteten feinteiligen, hochoberflächigen Materialien, sowie deren Verwendung
EP2082894A3 (de) Dokument sowie Verfahren zur Herstellung eines Dokumentes
WO2008127427A3 (en) Method of modifying properties of nanoparticles
MX2010009219A (es) Hoja de seguridad que incluye una cinta removible para exponer informacion cubierta, y metodo para fabricar la misma.

Legal Events

Date Code Title Description
UEP Publication of translation of european patent specification

Ref document number: 1490549

Country of ref document: EP