<Desc/Clms Page number 1>
Quirl und Teigkneter.
Qairl jmd Teigkneter mit zwei oder mehreren in gegenläufige Drehung versetzten FlÜgeln, die auf zwei ineinander geführten Achsen angeordnet sind, sind bereits bekannt. Gemäss der Erfindung ist der Antrieb der Enetflügel bei Vorrichtungen dieser bekannten Art drillspindelartig ausgestaltet.
Die Zeichnung zeigt zwei beispielsweise Ausführungsformen, wovon die in Fig. 1 dargestellte Konstruktion schwächer ist und sich daher hauptsächlich zum Schlagen von Schnee verwenden lässt, während die in Fig. 2 dargestellte stärker und besonders zur Teigbereitung bestimmt ist. Die Fig. 3
EMI1.1
Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform stehen zwei Achsen 1 und 2 in Verwendung, deren eine hohl ist. In die äussere Achse 1 sind zwei Schraubengänge geschnitten, u. zw. derart, dass der erste Gang'3 die Achse durchstosst, während der zweite Gang 4 ein gewöhnliches Gewinde darstellt. Die beiden Achsen sind in einem Fuss 5 und einem entsprechenden Handgriff 6 drehbar befestigt.
Auf ihnen ist eine Hülse 10 verschiebbar, die innen mit mehreren Stiften 7 versehen ist, die durch den Gang 3 der Achse 1 nach innen ragen und mit einem auf der Achse 2 eingeschnittenen gegenläufigen Gewinde 8 in Eingriff'stehen. Ferner greifen Innenvorsprünge der Hülse 10 in den Gewindegang 4 der Achse 1 ein. An ihren unteren Enden sind die Achsen 1 und 2 mit Flügeln 9 versehen, deren innere durch entsprechend Ausnehmungen der äusseren hindurchgehen. Sobald die Hülse 10 mittels des Handgriffes 11
EMI1.2
Die zweite Art der Ausführung ist derart, dass die ineinander laufenden Achsen 1 und 2 kein Gewinde tragen, sondern mittels kleiner Zahnräder 13 von zwei seitwärts gelagerten, mit gegenläufigen Gewinden versehenen Achsen 14 und 15 angetrieben werden.
Hiebei umgreift die Hülse 10 alle vier Achsen, wie Fig : 2 und 3 zeigen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Quirl und Teigkneter mit zwei oder mehreren in gegenläufige Drehung versetzten Flügeln, die auf zwei ineinander gefühlten Achsen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Achsen mit gegenläufigen Gewinden versehen sind und durch Auf-und Abschieben einer Hülse in Drehung versetzt werden, welche mittels an ihrer Innenseite sitzender Vorsprünge und Stifte einesteils im Gewindegang der äusseren Achse, andernteils durch eine entsprechende schraubenförmige Ausnehmung der äusseren Achse in das gegenläufige Gewinde der inneren Achse eingreift.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Whisk and dough mixer.
Qairl jmd dough kneader with two or more blades offset in opposite rotation, which are arranged on two axes guided one inside the other, are already known. According to the invention, the drive of the end wings in devices of this known type is designed like a drill spindle.
The drawing shows two exemplary embodiments, of which the construction shown in FIG. 1 is weaker and can therefore mainly be used for cutting snow, while the one shown in FIG. 2 is intended to be stronger and particularly for making dough. Fig. 3
EMI1.1
In the embodiment shown in Fig. 1, two axes 1 and 2 are in use, one of which is hollow. In the outer axis 1, two screw threads are cut, u. zw. In such a way that the first gear'3 pierces the axis, while the second gear 4 is a common thread. The two axes are rotatably mounted in a foot 5 and a corresponding handle 6.
A sleeve 10, which is provided on the inside with several pins 7, which protrude inward through the passage 3 of the axis 1 and are in engagement with a counter-rotating thread 8 cut on the axis 2, can be displaced on them. In addition, inner projections of the sleeve 10 engage in the thread 4 of the axle 1. At their lower ends the axles 1 and 2 are provided with wings 9, the inner ones of which pass through corresponding recesses of the outer ones. As soon as the sleeve 10 by means of the handle 11
EMI1.2
The second type of embodiment is such that the axles 1 and 2 running one inside the other do not have a thread, but are driven by means of small gear wheels 13 from two axles 14 and 15, which are mounted sideways and have opposing threads.
The sleeve 10 engages around all four axes, as shown in FIGS. 2 and 3.
PATENT CLAIMS:
1. whisk and dough kneader with two or more blades offset in opposite rotation, which are arranged on two axes felt one inside the other, characterized in that the axes are provided with opposing threads and are set in rotation by pushing a sleeve on and off, which by means of on its inside seated projections and pins engages partly in the thread of the outer axle, on the other hand through a corresponding helical recess of the outer axle in the opposite thread of the inner axle.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.