<Desc/Clms Page number 1>
Saitenspanner.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mittels welcher Saiten von Instrumenten, insbesondere Stahlsaiten gespannt werden, um eine feinere Abstimmung vorzunehmen, als es mit dem Wirbel allein
EMI1.1
Erfindung den Vorzug, dass sie nicht wie diese zu Verletzungen des Instrumentes oder des Spielenden Veranlassung geben kann und bequem zu handhaben ist.
Die Vorrichtung besteht aus einem Bügel, der mit zwei Führungen für die Saite und einer Vorrichtung zu seiner Befestigung am Saitenhalter versehen ist und eine quer zur Saite gerichtete Schraube
EMI1.2
Saitenhalter des Instruments, sondern an dem Bügel befestigt und dieser dann in den Saitenhalter eingesetzt. Nach dem grossen Spannen der Saite mittels des Wirbels wird zuletzt durch die Schraube eine Ausbiegung des zwischen den Führungen des Bügels befindlichen Saitenteils erzeugt und damit ein feines Naehspannen der Saite und Stimmen bewirkt.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung dargestellt. Es zeigen Fig. l eine Oberansicht, Fig. 2 einen Querschnitt, Fig. 3 einen Längsschnitt, während Fig. 4 die Befestigung der
Vorrichtung am Saitenhalter erläutert.
Der Biigel a ist mit zwei Vorsprüngen bund c versehen, die Bohrungen enthalten, durch welche die am Ende mit einer Kugel cl versehene Saite e hindurehgeschoben wird. Zwischen den beiden Ansätzen ist quer zur Saite gerichtet die Schraube f angeordnet, welche ein auf ihrem Ende gelagertes Druckstück g trägt, das mit zwei durch Bohrungen des Bügels hindurelhgreifenden Führungsstangen h versehen ist.
Durch Hereindrehen der Sdiraube/wird das Druckstück y gegen die Saite gepresst, so dass sich diese durchbiegt und damit eingespannt wird. Am Ende des Bügel- ! ist der Knopf i angebracht, mit welchem der Bügel in den Saitenspanner k eingesetzt werden kann.
Die Handhabung der Vorrichtung ist sehr einfach und bequem und da sie mit dem Saitenhalter k verbunden ist, so bleibt sie auch beim Reissen einer Saite an ihrer Stelle und kann nicht mit der abspringende Saite fortgeschleudert werden und zu Schädigungen Veranlassung geben.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
String tensioner.
The invention relates to a device by means of which strings of instruments, in particular steel strings, are tensioned in order to make a finer tuning than is possible with the peg alone
EMI1.1
Invention has the advantage that it cannot cause injuries to the instrument or the player like this and is easy to handle.
The device consists of a bracket which is provided with two guides for the string and a device for attaching it to the tailpiece, and a screw directed transversely to the string
EMI1.2
Tailpiece of the instrument, but attached to the bracket and then inserted into the tailpiece. After the string has been stretched to a large extent by means of the peg, the screw finally bends the part of the string located between the guides of the bracket and thus causes the string and voices to be tightened finely.
In the drawing, an embodiment of the device is shown. 1 shows a top view, FIG. 2 shows a cross section, FIG. 3 shows a longitudinal section, while FIG. 4 shows the fastening of the
Device explained on the tailpiece.
The bar a is provided with two projections bund c which contain holes through which the string e, which is provided with a ball cl at the end, is pushed. Between the two approaches, the screw f is arranged transversely to the string, which carries a pressure piece g mounted on its end, which is provided with two guide rods h which engage through holes in the bracket.
By screwing in the Sdiraube / the pressure piece y is pressed against the string so that it bends and is thus clamped. At the end of the ironing! the button i is attached, with which the bow can be inserted into the string tensioner k.
The handling of the device is very simple and convenient and since it is connected to the tailpiece k, it remains in its place even if a string breaks and cannot be thrown away with the jumping string and cause damage.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.