<Desc/Clms Page number 1>
Doppelsetzmaschine mit doppelt wirkendem Kolben.
Bei den bisher bekannten Doppelsetzmaschinen mit doppelt wirkendem Kolben wird die gleichzeitige Auf-und Niederbewegung des Wassers in den beiden Abteilungen der Maschine durch einen in senkrechter Lage angeordneten, wagrecht bewegten Kolben, oder bei der so- genannten"Pendelsetzmaschine"durch einen unterhalb der Setzgutträger pendelnd aufgehängten Kolben erzeugt.
Bei den bekannten Maschinen erfordert die Führung der Kolbenstange oder die Aufhängung des Pendels Stopfbüchsen und Lager, die in dem mit schieferhaltigem Wasser gefüllten Unterfass der Maschine starkem Verschleiss ausgesetzt sind.
Der Ausbau des Kolbens gestaltet sich bei vorgenannten Maschinen recht schwierig. Der Kolbenantrieb beansprucht zudem einen verhältnismässig grossen Raum.
Vorliegende Erfindung stellt eine neue Anordnung eines doppelt wirkenden Kolbens mit Gehäuse für Doppelsetzmaschinen dar, bei der die erwähnten Nachteile vermieden werden.
Gemäss der Erfindung wird der Kolben in einem Gehäuse senkrecht bewegt, das seitlich wechselständig nach beiden Unterfässern zu in der Breite des Kolbens eine obere und eine untere Öffnung besitzt.
Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung beispielsweise in einer Ausführungsform, und zwar zeigt :
Fig. I einen Längsschnitt durch die Setzmaschine mit Kolben und Gehäuse,
Fig. 2 einen Querschnitt A-B nach Fig. i,
Fig. 3 einen Schnitt C-D nach Fig. I.
Der in der Stromrichtung unterhalb der Setzsiebe a in wagrechter Lage angeordnete Kolben-e wird in einem Gehäuse d, das seitlich wechselständig nach den beiden Unterfässern b und c zu in der Kolbenbreite eine untere und eine obere Öffnung besitzt, senkrecht auf und ab bewegt.
Befindet sich der Kolben in der gezeichneten Hochstellung (Fig. i), so wird das Wasser in Abteilung c um die vom Kolben im oberen Teile des Gehäuses d verdrängte Wassermenge unter den Setzgutträger dieser Abteilung gehoben ; gleichzeitig tritt das Wasser aus der Abteilung b in den unteren Teil des Gehäuses, so dass der Wasserspiegel in Abteilung b entsprechend fällt.
Bei dieser neuen Anordnung des doppelt wirkenden Kolbens sind keine Lager im Unterfass der Maschine erforderlich. Durch die Lage des Kolbens in Verbindung mit der Form und An- ordnung des Gehäuses verteilt sich die verdrängte Wassermenge gleichmässig unter die Setzgut-. träger.
Der Kolben kann leicht ausgebaut werden. Der Kolbenantrieb beansprucht nur wenig Raum.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Double setting machine with double acting piston.
In the previously known double jigging machines with double-acting pistons, the simultaneous up and down movement of the water in the two compartments of the machine is caused by a vertically arranged, horizontally moving piston, or in the so-called "pendulum jig" by a pendulum underneath the seed carrier suspended piston generated.
In the known machines, the guiding of the piston rod or the suspension of the pendulum requires stuffing boxes and bearings, which are exposed to heavy wear and tear in the lower barrel of the machine, which is filled with slate-containing water.
The removal of the piston turns out to be quite difficult in the aforementioned machines. The piston drive also takes up a relatively large space.
The present invention represents a new arrangement of a double-acting piston with housing for double jigs, in which the disadvantages mentioned are avoided.
According to the invention, the piston is moved vertically in a housing which laterally alternately has an upper and a lower opening in the width of the piston towards the two lower barrels.
The drawing illustrates the subject matter of the invention, for example in one embodiment, namely shows:
Fig. I a longitudinal section through the setting machine with piston and housing,
Fig. 2 shows a cross section A-B according to Fig. I,
Fig. 3 shows a section C-D according to Fig. I.
The piston-e, which is arranged horizontally in the flow direction below the setting sieves a, is moved vertically up and down in a housing d, which has a lower and an upper opening in the width of the piston, alternating laterally after the two lower vats b and c.
If the piston is in the drawn raised position (Fig. I), the water in compartment c is lifted under the set carrier of this compartment by the amount of water displaced by the piston in the upper part of the housing d; at the same time, the water from compartment b enters the lower part of the housing, so that the water level in compartment b falls accordingly.
With this new arrangement of the double-acting piston, no bearings are required in the lower barrel of the machine. Due to the position of the piston in connection with the shape and arrangement of the housing, the displaced amount of water is distributed evenly under the settling material. carrier.
The piston can be easily removed. The piston drive takes up little space.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.