<Desc/Clms Page number 1>
Glühlampe mit kleinem Leuchtsystem.
Die neuen gasgefüllten. hochkerzigen Glühlampen mit kleinem Leuchtsystem zeigen bei Verwendung in Armaturen für indirektes Licht den Nachteil. dass infolge des kleinen Leuchtsystems der Übergang von der beleuchteten zu der nicht beleuchteten Sphäre des Raumes sehr scharf ist und das Auge stört. Dieser Übelstand tritt besonders bei Armaturen für ganz indirektes Licht auf. Bei diesen Armaturen stellt man die Limp in der Armatur so ein, dass der Glühfaden auf gleicher Höhe mit der Oberkante der Reflektorschale liegt. Die Raumwände oberhalb dieser Kante sind dann alto direkt beleuchtet, während die Raumwände unterhalb dieser Kante verhältnismässig dunkel sind.
Es ist klar. je kleiner, vor allem je schmaler das Leuchtsystem der G'ühlampe ist. desto schärfer wird dieser Übergang von Licht zum Schatten.
Man könnte zur Milderung dieses Überganges die Glaskugel der Glühlampe mattieren.
Die Mattierung würde Lichtverlust und dadurch erhöhte Temperatur der Lampe und infolgedessen kürzere Lobensdauer mit sich bringen.
Gemäss vorliegender Erfindung werden beide Übelstände vermieden dadurch, dass man die Glaskugel der Glühlampe im ganzen khir lässt und nur in der Höhe des Glühfadens eine schmale Zone mattiert. Diese Zone macht man so schmal wie möglich, hat es aber durch richtige Wahl ihrer Breite vollkommen in der Hand, bei Armaturen für indirektes Licht den Übergang von Licht zum Schatten an den Wänden des Raumes in angenehmster Weise zu mildern und dadurch die Raumbeleuchtung ganz ausserordentlich zu verbessern.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Incandescent lamp with a small lighting system.
The new gas-filled. Long-candle incandescent lamps with a small lighting system have the disadvantage when used in fittings for indirect light. that due to the small lighting system the transition from the illuminated to the non-illuminated sphere of the room is very sharp and disturbs the eye. This disadvantage occurs particularly with fittings for very indirect light. With these fittings, the limp is set in the fitting so that the filament is at the same height as the top edge of the reflector shell. The walls of the room above this edge are then lit alto directly, while the walls of the room below this edge are relatively dark.
It's clear. the smaller, especially the narrower, the lighting system of the incandescent lamp. the sharper the transition from light to shadow.
The glass ball of the incandescent lamp could be matted to alleviate this transition.
The matting would result in a loss of light and, as a result, an increased temperature of the lamp and consequently a shorter duration of praise.
According to the present invention, both inconveniences are avoided in that the glass ball of the incandescent lamp is left completely khir and only a narrow zone is matted at the level of the filament. This zone is made as narrow as possible, but with the right choice of its width it is completely in your hand, with fittings for indirect light, to soften the transition from light to shadow on the walls of the room in the most pleasant way and thus to extraordinarily illuminate the room improve.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.