Die Erfindung bezieht sich auf eine mit Leuchtstofflampe ausgerüstete
Röhrenleuchte.The invention relates to a fluorescent lamp equipped
Tube light.
Bekanntlich ist die Wärmeentwicklung bei Leuchtstofflampen gering;
auch sind die Betriebswerte dieser Lampen temperaturabhängig. Die Lampen sollen
deshalb bei Umgebungstemperaturen von mindestens -h 5° C betrieben werden, weil
mit tieferen Temperaturen der Lichtstrom stark abnimmt, wenn auch ein Betrieb noch
unter - io° C möglich ist. Dies alles ist ein nicht angenehmer Mangel, denn hierdurch
ist in vielen Fällen die Anwendung solcher Leuchten nicht bzw. nur unter Hinnahme
von Nachteilen möglich.It is well known that fluorescent lamps generate little heat;
the operating values of these lamps are also temperature-dependent. The lamps should
therefore operated at ambient temperatures of at least -h 5 ° C, because
the luminous flux decreases sharply with lower temperatures, even if it is still in operation
below - 10 ° C is possible. All of this is an unpleasant defect because it makes it
In many cases, the use of such lights is not or only with acceptance
of disadvantages possible.
Um diesen Mängeln zu begegnen und die mit Leuchtstofflampe ausgerüstete
Röhrenleuchte auch dort, wo Untertemperaturen auftreten, verwendungsfähig zu machen,
wobei insbesondere an Außenbeleuchtungen gedacht ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,
der Leuchte elektrisch betriebene, beim Betrieb der Leuchte in Bereitschaft gesetzte
Heizmittel (etwa Widerstände) zuzuordnen, die bei Unterschreiten einer den Betrieb
der Leuchtstofflampe nachteilig beeinflussenden Temperatur in Wirkung gesetzt werden
und nur so lange heizen, daß die Umgebungstemperatur dem ordnungsgemäßen Betriebszustand
wieder entspricht. Für das In- bzw. Außerwirkungsetzen der Heizmittel sind auf Temperatur
ansprechende Schaltmittel, z. B. ein Bimetallschalter, genutzt, wobei diese Schaltmittel
vorzugsweise schon vor Erreichen störender Außentemperaturen in Wirkung treten sollen.
Für eine gute Ausnutzung der durch die Heizmittel erzeugten Wärme ist die Unterbringung
der durch Tieftemperatur nachteilig beeinflußten Teile der Leuchte zusammen mit
dem Heizmittel in einem geschlossenen Rauni vorgesehen.To address these shortcomings and equipped with fluorescent lamp
To make tube lights usable even where sub-temperatures occur,
where in particular outside lighting is intended, it is proposed according to the invention,
the luminaire electrically operated, when the luminaire is in readiness
Allocate heating means (such as resistors) that stop operation when the value falls below one
the temperature which is disadvantageously influencing the fluorescent lamp can be put into effect
and only heat so long that the ambient temperature corresponds to the correct operating condition
again corresponds. To activate or deactivate the heating means are on temperature
responsive switching means, e.g. B. a bimetal switch, used, this switching means
should preferably take effect before disturbing outside temperatures are reached.
In order to make good use of the heat generated by the heating means, the accommodation is essential
the parts of the luminaire adversely affected by low temperatures together with
the heating means is provided in a closed room.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen
Ausführungsform teilweise im Schnitt veranschaulicht.In the drawing, the subject matter of the invention is in an exemplary manner
Embodiment illustrated partially in section.
Mit i ist die Leuchtstofflampe, mit 2 sind die Fassungen für diese
und mit 3 ist ein Gehäuse zur Aufnahme dieser Röhrenleuchte bezeichnet, in welchem
auch die Inbetriebsetzungsmittel bei 4 untergebracht sind.With i is the fluorescent lamp, with 2 are the sockets for it
and with 3 a housing for receiving this tube lamp is designated, in which
the start-up means are also housed at 4.
Der Leuchte i, 2, 4 sind elektrisch betriebene, beim Betrieb der Leuchte
in Bereitschaft gesetzte Heizmittel, z. B. Widerstände 5, zugeordnet, die bei Unterschreiten
einer den Betrieb der Leuchtstofflampe i nachteilig beinflussenden Temperatur in
Wirkung gesetzt werden und nur so lange heizen, daß die Umgebungstemperatur dem
ordnungsgemäßen Betriebszustand wieder entspricht. Dieses In-bzw. Außerwirkungsetzen
der Heizmittel 5 soll durch auf Temperatur ansprechende Schaltmittel geschehen,
wozu man sich des gut geeigneten Bimetalls bedienen kann, 'welches ebenfalls bei
untergebracht ist. Dieses Bimetall soll aber bei vorzugsweise schon vor Erreichen
störender Außentemperaturen in Wirkung treten und den Stromkreis zu den Widerständen
5 schließen, um hierdurch die gewollte Erwärmung einzuleiten und so lange zu halten,
bis die Umgebungstemperatur dem ordnungsgemäßen Betriebszustand wieder entspricht.
Bei Wiederabsinken der Temperatur wiederholt sich dann stets dieser Vorgang.The lights i, 2, 4 are electrically operated when the light is in operation
standby heating means, e.g. B. resistors 5, assigned that when falling below
a temperature in
Effect are set and only heat so long that the ambient temperature dem
corresponds to the proper operating condition again. This in or. Disabling
the heating means 5 should be done by switching means that respond to temperature,
for which one can use the well-suited bimetal, 'which is also at
is housed. However, this bimetal should preferably be reached before it is reached
disturbing outside temperatures come into effect and the circuit to the resistors
5 close in order to initiate the desired heating and to hold it for a long time
until the ambient temperature corresponds to the normal operating condition again.
When the temperature drops again, this process is then always repeated.
Um den erwärmten Zustand möglichst lang anhaltend zu bekommen, ist
vorgesehen, die durch Tieftemperatur nachteilig beeinflußten Teile der Leuchte wie
Leuchtstofflampe, Glimmzünder usw. zusammen mit dem Heizmittel s und dessen Inbetriebsetzungsmittel
in einem geschlossenen Raum unterzubringen, was schon dadurch geschehen kann, daß
man das Gehäuse 3 durch eine Scheibe 6 aus durchscheinendem Werkstoff hermetisch
gegen außen abschließt.In order to keep the warmed state as long as possible, is
provided, the parts of the luminaire adversely affected by low temperature such as
Fluorescent lamp, glow igniter, etc. together with the heating means s and its start-up means
to accommodate in a closed room, which can be done by the fact that
the housing 3 is hermetically sealed by a disc 6 made of translucent material
closes against the outside.