<Desc/Clms Page number 1>
Reflektorglühlampe für Scheinwerfer mit Parabelspiegeln.
Bei Scheinwerfern macht sich der Übelstand geltend, dass ein Teil der vom Leuchtkörper ausgehenden Strahlen von gewissen Teilen der Lampe derartig reflektiert wird, dass diese Strahlen nicht in den Brennpunkt zurückkehren und nicht zur Wirksamkeit an einem bestimmt begrenzten Beleuchtungsfelde gelangen, sondern auch das Vorfeld des Standpunktes des Scheinwerfers in unerwünschter Weise erhellen.
Gemäss der Erfindung wird diesem Übelstande dadurch begegnet, dass gewisse für die Beleuchtung unerwünschte Strahlen von Teilen der Lampe absorbiert und unschädlich gemacht werden, indem nach der einen Ausführungsform die Erfindung eine oder mehrere Abdeckplatten im Innern der Lampe angeordnet sind, welche diejenigen Strahlen, deren Reflexe von der Glasbirne oder den Fassnngsteilen der Lampe nicht in den Brennpunkt fallen, am Heraustreten aus der Lampe hindern. Nach einer anderen Ausführungsform sind jene Stellen der Glasbirne oder der Fassung der Lampe, von welchen aus die Reflexe der Strahlen nicht in den Brennpunkt fallen, geschwärzt.
Wie aus der Zeichnung zu ersehen, ist im Innern der Lampe an dem den Leuchtkörper a tragenden Fassungsteil beine Abdeckplatte c befestigt, wodurch erreicht wird, dass nur ein gewisser Teil der vom Leuchtkörper ausgehenden Strahlen zur Wirksamkeit gelangt, während die auf die Platte c auftreffenden Strahlen, deren Reflexe sich zerstreuen und das Vorfeld erhellen würden, am Austreten aus der Birne d gehindert sind.
Die gleiche Wirkung wird erzielt, wenn jene Stellen der Glasbirne, in der Zeichnung mit f bezeichnet, oder der im Bereiche der Strahlen liegende gewölbte Teil g des Lampenfusses, von wo aus die Strahlen nicht in den Brennpunkt fallen, sondern in unerwünschter Richtung reflektiert werden, geschwärzt sind. Diese Schwärzung kann mit Russ oder irgend einem geeigneten Farbstoff bewirkt sein.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Reflektorglühlampe für Scheinwerfer mit Parabelspiegeln, dadurch gekennzeichnet, dass in der Lampe Abdeckplatten (c) vorgesehen sind, welche diejenigen Strahlen, deren Reflexe von gewissen Stellen der Glasbirne oder der Fassungsteile aus nicht in den Brennpunkt fallen, am Heraustreten aus der Lampe hindern.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Reflector bulb for headlights with parabolic mirrors.
In the case of headlights, the disadvantage is that some of the rays emanating from the luminous element are reflected by certain parts of the lamp in such a way that these rays do not return to the focal point and do not have an effect on a certain limited lighting field, but also the area in front of the point of view of the headlight in an undesirable way.
According to the invention, this inconvenience is countered in that certain rays that are undesirable for the illumination are absorbed by parts of the lamp and rendered harmless by arranging one or more cover plates inside the lamp, which cover those rays, their reflections Do not fall from the glass bulb or the socket parts of the lamp into the focal point, prevent them from stepping out of the lamp. According to another embodiment, those points of the glass bulb or the socket of the lamp from which the reflections of the rays do not fall into the focal point are blackened.
As can be seen from the drawing, a cover plate c is fastened inside the lamp to the socket part carrying the luminous element a, which means that only a certain part of the rays emanating from the luminous element are effective, while the rays impinging on the plate c whose reflections would disperse and illuminate the apron are prevented from emerging from the bulb d.
The same effect is achieved if those parts of the glass bulb, marked f in the drawing, or the curved part g of the lamp base lying in the area of the rays, from where the rays do not fall into the focal point, but are reflected in an undesired direction, are blackened. This blackening can be effected with carbon black or any suitable dye.
PATENT CLAIMS: 1. Incandescent reflector lamp for headlights with parabolic mirrors, characterized in that cover plates (c) are provided in the lamp so that those rays whose reflections do not fall into the focal point from certain points on the glass bulb or the socket parts are prevented from emerging prevent the lamp.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.