DE686316C

DE686316C - Electric headlights, especially for vehicles

Info

Publication number: DE686316C
Application number: DE1932S0107171
Authority: DE
Inventors: Erich Moeller
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1932-11-24
Filing date: 1932-11-24
Publication date: 1940-01-06

Description

Elektrischer Scheinwerfer, insbesondere für Fahrzeuge Gegenstand des Hauptpatents 666 314 ist ein elektrischer Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Parabolspiegel, dessen Öffnungswinkel i 8o' beträgt, und einer Glühlampe mit kugeligem Glaskörper, die einen Hauptfaden für Fernlicht und einen Nahlichtfaden für abgeblendetes Licht hat und bei dem sich der Fernlichtfaden im Spiegelbrennpunkt, der N ahlichtfaden oberhalb und vor dem Fernlichtfaden befindet.Electric headlights, in particular for vehicles, the subject of Main patent 666 314 is an electric headlight for vehicles with a parabolic mirror, whose opening angle is i 8o ', and an incandescent lamp with a spherical glass body, one main thread for high beam and one near light thread for dimmed light and where the high beam thread is in the mirror focal point, the sewing light thread above and in front of the high beam thread.

Um eine vorschriftsmäßige und Wendungsfreie Beleuchtung der Fahrbahn zu erzielen, ist der Nahlichtfaden im Mittelpunkt der Glaskugel angeordnet, und außerdem ist eine Einrichtung vorgesehen, die bei einges,chaltetem Nahlichtfaden das Austreten von nach oben gerichteten Blendstrahlen verhindert. Beispielsweise kann dem unteren Sechstel des Parabolspiegels eine Blende derart vorgeschaltet sein, daß die dort bei einge,sIchaltetem Nahlichtfaden nach oben reflektierten Lichtstrahlen entweder abgedeckt oder nach unten .auf die Fahrbahn abgelenkt werden. Statt dessen kann man aber auch die Glaskugel der Glühlampe derart schwärzen oder durch eine Kugelkalotte abdecken, daß das untere Sechstel des Scheinwerferspiegels bei eingeschaltetem Nahlichtfaden nicht von Lichtstrahlen getroffen wird.To ensure that the roadway is illuminated correctly and without turning To achieve, the Nahlichtfaden is arranged in the center of the glass ball, and In addition, a device is provided that when the near-light thread is switched on prevents upward glare from escaping. For example A diaphragm can be connected in front of the lower sixth of the parabolic mirror in such a way that that the light rays reflected upwards when the near-light thread is switched on either covered or deflected downwards onto the roadway. Instead of this but you can also blacken the glass ball of the light bulb in this way or through a The spherical cap cover the lower sixth of the headlight mirror when the Near light thread is not hit by rays of light.

Eine nicht minder wirksame Verhütung des Austritts von Blendungsstrahlen bei vorteilhaftester Lichtausnutzung ergibt sich, wenn man das untere Sechstel des Scheinwerferspiegels in Richtung der optischen Achse d;-s Spiegels vorschiebt.A no less effective prevention of the escape of glare rays with the most advantageous use of light, if you add the lower sixth of the Headlight mirror in the direction of the optical axis d; -s mirror advances.

Die Erfindung hat die Aufgabe, den Fahrzeugscheinwerfer nach dem Hauptpatent so zu vervollkommnen, daß auch bei dein Befahren von Kurven mit dem Scheinwerfer eine ausreichende und blendungsfreie Ausleuchtung der Kurve möglich ist. Es wird dabei von weiteren Nebenfäden Gebrauch gemacht, die seitlich von dem Nahlichtfaden und dem Fernlichtfaden angeordnet sind.The invention has the task of providing the vehicle headlight according to the main patent to be perfected in such a way that even when you drive around curves with the headlights sufficient and glare-free illumination of the curve is possible. It will thereby made use of further secondary threads, the side of the Nahlichtfaden and the high beam thread are arranged.

Bei den bisher bekannten Scheinwerfern mit Nebenfäden zur Kurvenbeleuchtung liegen diese Nebenfäden entweder oberhalb der durch den im Brennpunkt liegenden Faden verlaufenden waagerechten Ebene oder in dieser Ebene selbst.In the previously known headlights with secondary threads for cornering lighting these secondary threads are either above the ones in the focal point Horizontal plane running through the thread or in this plane itself.

Mit diesen Scheinwerfern läßt sich nun `zwar beim Befahren einer Kurve nach rechts oder links die Fahrbahn und ihre Umgebung beleuchten, aber es ist nicht möglich, ein blendungsfreies Licht zu erhalten,- weil. hier die seitlich des Fernlichtfadens liegenden Kurvenlichtfäden nach oben austretendes Blendlicht erzeugen.With these headlights it is now possible to drive around a curve to the right or left to illuminate the roadway and its surroundings, but it is not possible a to get glare-free light - because. here the At the side of the high-beam filament, the bend light filaments emerge upwards produce.

Nach der Erfindung wird wenigstens eüt. zur Kurvenausleuchtung bestimmter Hilfsfadfiri= in der Horizontalebene des oberhalb und vo' dem Fernlichtfaden im Mittelpunkt der Lampenglaskugel angeordneten Fadens. für Nahlicht, aber seitlich desselben angeordnet.According to the invention, at least eüt. to illuminate certain curves Auxiliary threadfiri = in the horizontal plane of the above and in front of the high-beam thread in the Center of the lamp glass ball arranged thread. for close-up light, but to the side the same arranged.

Diese Anordnung bietet den erheblichen Vorteil, daß sowohl bei Nahlicht wie bei Kurvenlicht eine Blendung vermieden wird, denn es liegen sowohl der Kurvenlichtfaden wie auch sein durch die Lampenkugel erzeugtes Spiegelbild oberhalb des Brennpunktes des Scheinwerferspiegels.This arrangement offers the considerable advantage that both in the case of near light how glare is avoided with cornering lights, because both the cornering light threads are located as well as its mirror image created by the lamp ball above the focal point of the headlight mirror.

Die Erfindung soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. i zeigt einen Scheimverfer in der Seitenansicht.Fig. I shows a Scheimverfer in side view.

In den Fig.2 bis 4 ist die in den Scheinwerfer eingesetzte Lampe im Seitenriß, Querschnitt und Grundriß dargestellt.In Figures 2 to 4, the lamp used in the headlight is in Side elevation, cross-section and plan shown.

Fig. 5 ist ein Beleuchtungsbild einer Scheinwerferanordnung gemäß der Erfindung in der Draufsicht.FIG. 5 is an illumination image of a headlight assembly according to FIG of the invention in plan view.

Mit i ist der Scheinwerferspiegel bezeichnet, der etwa einen Öffnungswinkel von i 8o' bat. 2 ist die in den Scheinwerfer eingesetzte Glühlampe mit einem beliebig ausgeführten Hauptfaden 3, einem Nahlichtfaden 4 und einem Kurvenlichtfaden 5. Der. Fernlichtfaden 3 liegt irn Brennpunkt des Scheinwerferspiegels. Der Nahlichtfaden 4 ist, wie die Fig. 2 bis 4 zeigen, darüber etwa in der Mitte des kugeligen Glaskörpers 6 in horizontaler Lage angeordnet. Der Kurvenlichtfaden 5 liegt in der gleichen horizontalen Ebene wie der Nahlichtfaden 4, jedoch etwas seitlich davon, und zwar, in der Fahrtrichtung gesehen, für die linke Scheinwerferlampe rechts vom Nahlichtfaden. Selbstverständlich könnte auch noch bei jeder Glühlampe ein zweiter Kurvenlichtfaden auf der entgegengesetzten Seite in der gleichen Ebene vorhanden sein.The headlight mirror, which has an opening angle of approximately i 8o ', is denoted by i. 2 is the incandescent lamp used in the headlight with an arbitrarily designed main thread 3, a Nahlichtfaden 4 and a curve light thread 5. The . High beam thread 3 lies in the focal point of the headlight mirror. As FIGS. 2 to 4 show, the near-light thread 4 is arranged above it approximately in the middle of the spherical glass body 6 in a horizontal position. The cornering light thread 5 lies in the same horizontal plane as the near-light thread 4, but somewhat to the side of it, namely, as seen in the direction of travel, to the right of the near-light thread for the left headlight lamp. Of course, a second curve light thread could also be present on the opposite side in the same plane for each incandescent lamp.

Der Hals 7 der Glühlampe 2 ist kegelig ausgebildet, damit die vom- Parabolspiegel i ausgehenden Lichtstrahlen 8 nicht mehr auf den Spiegel reflektiert werden, sondern die durch die Strahlen 9 angedeutete Richtung haben. Ferner ist der Quetschfuß i o der Glühlampe 2 oberflächenmatt geschwärzt, damit auf dem Quetschfuß io keine Reflexe -entstehen können. Zur Abblendung des A kre kten Lichtes des Nahlichtfadens ist die :a#aäsku,gel 6 durch eine Schwärzung i i oder eine vorgeschaltete Kalotte abgedeckt.The neck 7 of the incandescent lamp 2 is conical so that the light rays 8 emanating from the parabolic mirror i are no longer reflected onto the mirror, but have the direction indicated by the rays 9. Furthermore, the pinch foot 10 of the incandescent lamp 2 is blackened with a matt surface so that no reflections can arise on the pinch foot 10. In order to block out the light from the near-light thread, the: aäsku, gel 6 is covered by a blackening ii or an upstream dome.

Das untere Sechstel 12 des Parabolspiegels i ist in Richtung der optischen Achse nach vorn verschoben. Dadurch wird erreicht, daß bei eingeschaltetem Nahlichtfaden, wie die Fig. i zeigt, sowohl die am unteren Sechstel als auch die am oberen Teil des Spiegels reflektierten Lichtstrahlen nach unten abgelenkt werden. Dabei schließen sich die von beiden Spiegelteilen ausgehenden. Lichtstrahlen 44, 45 (Fig. 5) unmittelbar aneinander an. Die Spiegel des linken und rechten Scheinwerfers eines Fahrzeuges sind gleich. Es ist nur dafür zu sorgen, daß in jedem Scheinwerfer die Lampe mit einem Kurvenfaden so eingesetzt ist, daß der Kurvenlichtfaden, in der Fahrtrichtung gesehen, auf der Innenseite des Fahrzeuges liegt.The lower sixth 12 of the parabolic mirror i is in the direction of the optical Axis moved forward. This ensures that when the sewing light thread is switched on, as FIG. i shows, both those on the lower sixth and those on the upper part light rays reflected from the mirror are deflected downwards. Close at the same time those emanating from both mirror parts. Light rays 44, 45 (Fig. 5) directly to each other. The mirrors of the left and right headlights of a vehicle are the same. You just have to make sure that the lamp is in every headlight a curve thread is inserted so that the curve light thread, in the direction of travel seen, lies on the inside of the vehicle.

Unter Umständen kann man auch die Schaltung so wählen, daß beim Befahren einer Kurve beide Kurvenlichtfäden aufleuchten und die Fernlichtfäden bzw. Nahlichtfäden erlöschen. Diese Schaltung bietet den Vorteil, daß der Führer eines entgegenkommenden Fahrzeuges auch dann nicht geblendet werden kann, wenn das Fahrzeug vor dem Einbiegen in die Kurve mit eingeschaltetem Fernlicht fährt.Under certain circumstances, you can also choose the circuit so that when driving of a curve, both bend light threads and the high-beam light threads or near-light threads light up go out. This circuit has the advantage that the leader of an oncoming Vehicle cannot be dazzled even if the vehicle is about to turn drives into the bend with the high beam switched on.

Claims

PATENT CLAIM: Electric headlights, especially for vehicles, with a parabolic mirror, the opening angle of which is i8o ', and an incandescent lamp with spherical glass body, the main thread for high beam in the focal point of the mirror and its secondary thread for close-up light above and in front of the high-beam thread in the center the lamp glass ball is arranged, according to patent 666314, characterized in, that in the horizontal plane of the secondary thread for close-up light, but to the side of the same at least one auxiliary thread for 'glare-free cornering light is arranged.