<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Für mit faserigen und schlammigen Stoffen stark verunreinigte Flüssigkeiten, wie Jauche, sind Membranpumpen sehr vorteilhaft, wenn sie mit einem geeigneten Ventil in der Membran ausgestattet eind, sie eignen sich aber der geringen mechanischen Festigkeit der Membran wegen weder für beträchtliche Förderhöhen noch für motorischen Antrieb, wogegen gerade hiefür Kolbenpumpen mit Vorteil zu verwenden sind. Die Erfindung hat nun eine Membranpumpe zum Gegenstände, die sich rasch und einfach in eine Kolbenpumpe und umgekehrt umwandeln lässt.
Will man eine Membranpumpe nach der Erfindung in eine Kolbenpumpe umwandeln, so wird der Oberteil der Membranpumpe vom Unterteil abgehoben und die Membran herausgenommen, indem man den Unterteil der Membranfassung von deren den Sitz des druckventiles enthaltendem Oberteil löst. Hierauf befestigt man am Oberteil der Membranfassung einen Kolbenkörper nebst Packung, setzt auf den Unterteil der Pumpe einen Stiefel, in den man den dicht hineinpassenden Kolbenkörper einführt, und setzt schliesslich den Oberteil des Pumpengehäuse. s auf das obere Ende des Stiefels.
Die Zeichnung zeigt die Membranpumpe in Fig. 1 im Schnitt und veranschaulicht in
Fig. 2 l einen Schnitt dieser Pumpe nach Umwandlung in eine Kolbenpumpe.
1 ist der Unterteil der Pumpe mit deIn Saugrohr 2 und dem als Kugelventil ausgebildeten Saugventil 3. Zwischen dem Unterteil 1 und dem Oberteil 4 ist die Membran 5 eingespannt, deren durchbrochener Mitteilen zwischen dem Unterteil 6 und dem Oberteil 7 der Fassung der Membran befestigt ist.
Der Oberteil 7 der Membranfassung trägt das Druckventil samt dessen Sitz 9 und ist durch den Bügel 10 mit der zum Antrieb dienenden Stange 11 verbunden, die durch eine Stofbüchse im Pumpenoberteil 4 hindurch-
EMI1.2
Verschlussdecbel, so dass man in das Innere der Pumpe gelangen kann. ohne die Leitungen abnehmen zu müssen
EMI1.3
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
For liquids that are heavily contaminated with fibrous and sludgy substances, such as liquid manure, diaphragm pumps are very advantageous if they are equipped with a suitable valve in the diaphragm, but due to the low mechanical strength of the diaphragm they are not suitable for considerable delivery heads or for motorized drives whereas piston pumps can be used with advantage for this purpose. The object of the invention is a diaphragm pump which can be quickly and easily converted into a piston pump and vice versa.
If you want to convert a diaphragm pump according to the invention into a piston pump, the upper part of the diaphragm pump is lifted from the lower part and the membrane is removed by releasing the lower part of the diaphragm socket from the upper part containing the seat of the pressure valve. A piston body and packing are then attached to the upper part of the diaphragm socket, a boot is placed on the lower part of the pump into which the tightly fitting piston body is inserted, and finally the upper part of the pump housing is placed. s on the top of the boot.
The drawing shows the diaphragm pump in Fig. 1 in section and illustrated in
Fig. 2 l is a section of this pump after conversion into a piston pump.
1 is the lower part of the pump with the suction pipe 2 and the suction valve 3 designed as a ball valve. Between the lower part 1 and the upper part 4, the membrane 5 is clamped, the open parts of which are attached between the lower part 6 and the upper part 7 of the holder of the membrane.
The upper part 7 of the diaphragm mount carries the pressure valve together with its seat 9 and is connected by the bracket 10 to the rod 11 serving for the drive, which passes through a sleeve in the upper pump part 4.
EMI1.2
Closure cover so that you can get inside the pump. without having to remove the cables
EMI1.3
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.