<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zur elektrischen Erwärmung von Flüssigkeiten bei Unterdruck.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur elektrischen Erwärmung von Flüssigkeiten bei Unterdruck. Vorrichtungen dieser Art werden z. B. zur Entwässerung von Transformatoröl od. dgl. verwendet und bestanden bisher aus zwei voneinander gesonderten Einrichtungen zur Erhitzung und zur Unterdruckerzeugung. Es war daher die Anwendung solcher Apparate in jenen Fällen, wo sich die zu behandelnde Flüssigkeit in Fässern, Barrels, Zisternen usw. befindet, die nur eine enge Öffnung zur Einführung oder zum Anschluss des Apparates aufweisen, äusserst umständlich.
Die Erfindung geht nun von den bekannten elektrischen Tauchheizkörpern aus, die durch das Spundloch eines Fasses od. dgl. geführt werden können, und besteht in der Vereinigung eines solchen Tauchheizkörpers mit einem Kessel, an den über ein Rückschlagventil eine Luftpumpe angeschlossen werden kann und die sowohl einen in das Spundloch od. dgl. passenden Anschlussstutzen als auch die elektrischen Anschlüsse für den Tauchheizkörper und gegebenenfalls noch ein Thermometer aufweist.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform, u. zw. in der Fig. 1 im Längsschnitt und in der Fig. 2 in Draufsicht dargestellt.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist der zylindrische Kessel K an seinem Boden mit einem Anschlussstutzen 8 versehen, der mittels seines Aussengewindes Gin das Spundloch od. dgl. eingeschraubt werden kann. Durch den Anschlussstutzen ist der elektrische Tauchheizkörper H in das Innere des Kessels K geführt und innen an dessen Decke befestigt, durch die die elektrischen Anschlüsse A luftund wasserdicht geführt sind.
An der Kesseldecke ist ferner ein Saugstutzen M mit Rückschlagventil V für den Anschluss der Luftpumpe und ein ins Kesselinnere ragendes, ein Thermometer od. dgl. aufnehmendes Rohr R angebracht.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for the electrical heating of liquids under negative pressure.
The invention relates to a device for the electrical heating of liquids under negative pressure. Devices of this type are z. B. od for the drainage of transformer oil. Like. Used and consisted of two separate devices for heating and vacuum generation. It was therefore extremely cumbersome to use such apparatus in those cases where the liquid to be treated is in barrels, barrels, cisterns, etc., which only have a narrow opening for introducing or connecting the apparatus.
The invention is based on the known electric immersion heaters, which od through the bunghole of a barrel. The like. Can be guided, and consists in the combination of such an immersion heater with a boiler to which an air pump can be connected via a check valve and which both has a connection piece fitting into the bunghole or the like as well as the electrical connections for the immersion heater and possibly a thermometer.
An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment, u. between FIG. 1 in longitudinal section and in FIG. 2 in plan view.
As can be seen from the drawing, the bottom of the cylindrical boiler K is provided with a connecting piece 8, which by means of its external thread Gin can be screwed into the bunghole or the like. The electrical immersion heater H is led through the connection piece into the interior of the boiler K and is attached to the inside of the ceiling, through which the electrical connections A are made airtight and watertight.
A suction nozzle M with a non-return valve V for connecting the air pump and a tube R protruding into the interior of the boiler and receiving a thermometer or the like is also attached to the boiler ceiling.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.