Tragbares AufguBgerät für Kaffee, Tee u. dgl, mit Druckluftfilter.
Um Kaffee, Tee u. dgl. beim Aufgießen besser als es mit den üblichen Mitteln geht,
auszunutzen, hat man vorgeschlagen, das Aufgußwasser beispielsweise durch den gemahlenen
Kaffee entweder durch Absaugen oder mittels Druckes durchzutreiben. Die erste Art
erfordert, um einigermaßen wirksam zu sein, dichte Abschlüsse, die im Hausgebrauch
auf die Dauer nicht zu erzielen sind. Was man für die Anwendung von Druckluftfiltern
bisher vorgeschlagen hat, bezieht sich auf Ausschankgeräte, die, um wirksam zu sein,
von sachkundiger Hand bedient werden müssen. Sie stellen verwickelte Maschinen mit
Drehteilen und Kanalführungen dar und sind deshalb für den Hausgebrauch ungeeignet.Portable infuser for coffee, tea and the like, with compressed air filter.
About coffee, tea and the like when brewing better than with the usual means,
To take advantage of, it has been proposed that the infusion water, for example, through the ground
Propelling coffee either by suction or by means of pressure. The first kind
requires, in order to be reasonably effective, tight seals that are used in the home
cannot be achieved in the long run. What to Use for Compressed Air Filters
proposed so far refers to dispensing equipment which, in order to be effective,
must be operated by a competent hand. They provide intricate machines
Turned parts and channel guides are and are therefore unsuitable for domestic use.
Gegenstand der Erfindung ist ein tragbares Aufgußgerät für Kaffee,
Tee u. dgl. mit Druckluftfilter, bei dem die Druckluftpumpe .mit dem Deckel ein
zusammenhängendes Ganzes bildet und mit ihm gemeinsam abnehmbar ist. Der Deckel
besteht aus einem besonderen Dicht. und einem besonderen Anzugteil, von dem der
erstere mit dem Druckraum der Pumpe durch eine Bohrung verbunden ist. Wenn man dieses
Aufgußgerät mit dem gemahlenen Kaffee auf eine Kaffeekanne gesetzt und kochendes
Wasser eingefüllt hat, so braucht man nur den Deckel aufzusetzen, ihn mittels einer
einzigen Verschraubung zu befestigen und dann die dadurch unmittelbar mit aufgebrachte
Pumpe zu bedienen, um sicher zu sein, daß npnmehr das Wasser durch den gemahlenen
Kaffee unter Druck hindurchgetrieben wird. Es ist kein Feingewinde zu bedienen,
es sind keine Zuleitungen zu säubern, es kann also die technisch unkundigste Hand
das Gerät bedienen. Da jedwede längeren oder gewundenen Kanäle fehlen, so ist das
Ganze leicht zu reinigen, daher immer in Ordnung zu halten.The subject of the invention is a portable infusion device for coffee,
Tea and the like with compressed air filter, in which the compressed air pump .with the lid
forms a coherent whole and can be removed together with it. The lid
consists of a special seal. and a special part of the suit, of which the
the former is connected to the pressure chamber of the pump by a bore. If you have this
Infusion device with the ground coffee placed on a coffee pot and boiling
Has filled in water, you only need to put the lid on, it by means of a
to fasten a single screw connection and then the directly applied
Pump to use to be sure that npnmore the water through the ground
Coffee is forced through under pressure. There is no fine thread to operate
There are no lines to clean, so the most technically inexperienced hand can do it
operate the device. Since any longer or tortuous canals are absent, so it is
The whole thing is easy to clean, therefore always to be kept in order.
Auf der Zeichnung stellt Abb. i das Aufgußgerät in einem Längsschnitt
dar, Abb.2 zeigt es in Ansicht auf einer Kanne. Das Aufgußgerät besteht aus einem
mit Henkel versehenen, oben offenen Behälter i und einem Decxel, der aus einem besonderen
Dichtteil 2 und einem besonderen Anzugtep1 3 besteht. Letzterer ist bügelartig ausgebildet
und hat hakenförmige Enden q., mit denen er nach dem Aufsetzen auf das Gefäß i unter
Nasen 5 am Gefäßmantel greift. Am Dichtdeckel 2 sitzt eine mit einem Handgriff 7
ausgerüstete Schraube 6, deren Muttergewinde im Anzugteil 3 liegt. Wird die Schraube
6 mit dem Handgriff 7 gedreht, so wird der Anzugteil3 fest mit seinem Haken q. unter
den Nasen 5 des Behälters i verfangen und der Dichtteil e fest auf den Oberrand
des Behälters i gedrückt. Zweckmäßig trägt der Deckel 2 eine Dichtungseinlage 23.
Der
Deckelteil 2 trägt einen unten durch einen Deckel 2o abgeschlossenen Rohrkörper
1q., dessen oberer Aufschraubedeckel 21 zur Führung einer Kolbenstange 18 dient.
Sie trägt oben einen Handgriff i 9 und unterhalb einer Schraubenfeder 22 einen Kolben
17, der in einem Pumpengehäuse 15 arbeitet. Das Pumpengehäuse 15 ist mit
einem Rückschlagventil 16 ausgerüstet.In the drawing, Fig. I shows the infusion device in a longitudinal section, Fig. 2 shows it in a view on a jug. The infusion device consists of a container i, which is provided with a handle and is open at the top, and a decxel, which consists of a special sealing part 2 and a special suit pad 3. The latter is designed like a bow and has hook-shaped ends q. With which it engages under noses 5 on the vessel jacket after it has been placed on the vessel i. On the sealing cover 2 there is a screw 6 equipped with a handle 7, the nut thread of which lies in the tightening part 3. If the screw 6 is turned with the handle 7, the tightening part 3 is fixed with its hook q. caught under the lugs 5 of the container i and the sealing part e pressed firmly onto the upper edge of the container i. The cover 2 expediently carries a sealing insert 23. The cover part 2 carries a tubular body 1q which is closed at the bottom by a cover 2o, the upper screw-on cover 21 of which is used to guide a piston rod 18. It carries a handle 9 above and below a helical spring 22 a piston 17 which works in a pump housing 15. The pump housing 15 is equipped with a check valve 16.
Soll beispielsweise Kaffee aufgegossen werden, so wird die Schraube
6 gelockert und der Deckel 2 mit der Pumpe abgenommen. Dann wird nach Herausnehmen
des an sich bekannten, am Behälter i befindlichen und an einem Griff 12 sitzenden
Decksiebes io der gemahlene Kaffee auf das unten im Behälter i befindliche Tragsieb
i i geschüttet, das Decksieb io wieder aufgesetzt und nunmehr genügend kochendes
Wasser aufgegossen, der Deckel 2 wieder aufgesetzt und durch Bedienung der Schraube
6 mittels des Anzugdeckelteiles 3 festgelegt. Da die Pumpeneinrichtung mit dem Deckel
2 ein Stück bildet, so ist nunmehr auch die Pumpe am Behälter i befestigt, und es
braucht nunmehr nur mittels des Knopfes i g 'der Kolben 17 in der Pumpe hin und
her bewegt zu werden, um gemäß den Pfeilen in Abb. i Druck-Luft durch den Raum zwischen
dem Pumpengehäuse 15 ufid dem Rohr 14 und durch die Bohrung 8 am Deckelteil 2 in
den Behälter i einzuführen und das heiße Wasser durch den gemahlenen Kaffee und
das Sieb i i in die darunter befindliche Kanne 3o zu treiben. Sobald der*
Behälter i genügend mit Druckluft gefüllt ist, was durch das Geräusch der durch
das Sieb i i 'durchtretenden Flüssigkeit festzustellen ist, wird die Bedienung der
Pumpe unterbrochen, und es ist dann in wenigen Augenblicken das Getränk ztym Genuß
fertig.If, for example, coffee is to be poured, the screw 6 is loosened and the cover 2 with the pump removed. Then, after removing the known cover sieve io located on the container i and sitting on a handle 12, the ground coffee is poured onto the carrying sieve ii located at the bottom of the container i, the cover sieve io is put back on and now enough boiling water is poured on, the lid 2 put back on and fixed by operating the screw 6 by means of the tightening cover part 3. Since the pump device forms one piece with the cover 2, the pump is now also attached to the container i, and the piston 17 now only needs to be moved back and forth in the pump by means of the button ig 'in order to move it to and fro according to the arrows in Fig. I To introduce compressed air through the space between the pump housing 15 to the pipe 14 and through the hole 8 on the cover part 2 into the container i and to drive the hot water through the ground coffee and the sieve ii into the jug 3o below . As soon as the * container i is sufficiently filled with compressed air, which can be determined by the noise of the liquid passing through the sieve ii ', the operation of the pump is interrupted and the drink is ready to be enjoyed in a few moments.