<Desc/Clms Page number 1>
Buttersch lagmaschine.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Butterschlagmaschine mit trogartigem Behälter und herausziehbarer, die eine Seitenwand nicht durchdringender Welle für die Schlagleistentrommel und besteht darin, dass die Welle in einer an der durchbrochenen Stirnwand angebrachten, mit Gewinde versehenen Lagerbuchse ruht, auf deren freies Gewindeende eine mittels einer eingelegten Dichtung gegen eine Schulternäche bzw. einen Bund der Welle anliegende Überwurfmutter aufgeschraubt ist, wodurch einerseits eine Längsverschiebung der Welle verhindert, andererseits die Abdichtung der letzteren gegen den Behälter erreicht wird.
In der Zeichnung ist die Butterschlagmaschine in einer beispielsweisen Ausführungsform in Fig. 1 im mittleren Längsschnitt und in Fig. 2 in Vorderansicht dargestellt.
Die Butterschlagmaschine besteht aus einem mittels Deckels 1 verschliessbaren trog-
EMI1.1
kreuze 3 eingesetzten, mit Durchbrechungen 4 versehene Schlagleisten 5 gebildet wird.
Die Trommel sitzt auf einer durchgehenden herausziehbaren Welle 6, welche die
EMI1.2
an der rückwärtigen Behälterstirnwand befestigten Lagprptatte S ruht. während das Kurbelende der Welle 6 durch eine an der vorderen Behiilterstirnwand angeordnete Lagerbüchse nach aussen reicht. Gemäss der Erfindung ist das freie Ende der letzteren mit Gewinde versehen, auf das eine auf die Welle 6 lose aufgeschobene Überwurfmutter 10 geschraubt ist, die mittels einer eingelegten Dichtung hinter eine Schuiternäche bzw. einen Bund der Welle 6 greift und dadurch letztere einerseits an einer Längsverschiebung hindert. andererseits gegen einen Austritt von Flüssigkeit aus dem Behälterinnern abdichtet.
Auf das freie Wellenende ist eine Handkurbel 12 aufgesteckt, mittels welcher die Schlaglp, istentrommol in Drehung versetzt werden kann. Eine durch einen Spund 13 verschliessbare Öffnung in der vorderen Stirnwand des Troges ermöglicht ('in
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Butter whipping machine.
The present invention relates to a butter beating machine with a trough-like container and a pull-out shaft that does not penetrate a side wall for the beater bar drum and consists in that the shaft rests in a threaded bearing bush attached to the perforated end wall, on the free thread end of which a seal is inserted is screwed against a shoulder surface or a collar of the shaft abutting union nut, which on the one hand prevents a longitudinal displacement of the shaft, on the other hand the sealing of the latter against the container is achieved.
In the drawing, the butter whipping machine is shown in an exemplary embodiment in FIG. 1 in a central longitudinal section and in FIG. 2 in a front view.
The butter whipping machine consists of a trough which can be closed by means of a cover 1
EMI1.1
cross 3 inserted, provided with openings 4 blow bars 5 is formed.
The drum sits on a continuous pull-out shaft 6, which the
EMI1.2
Position plate S attached to the rear container end wall rests. while the crank end of the shaft 6 extends outward through a bearing bush arranged on the front container end wall. According to the invention, the free end of the latter is provided with a thread, onto which a union nut 10 is screwed, which is loosely pushed onto the shaft 6 and which, by means of an inserted seal, engages behind a sliding surface or a collar of the shaft 6 and thereby on the one hand a longitudinal displacement hinders. on the other hand, seals against leakage of liquid from the interior of the container.
A hand crank 12 is plugged onto the free end of the shaft, by means of which the hammer drum can be set in rotation. An opening in the front end wall of the trough that can be closed by a bung 13 enables ('in
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.