<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Will man dem Geschütze die den Fig. 5 und 6 entsprechenden Feuerhöhen geben, so würden die Hebebäume F aus der in Fig. 1 wiedergegebenen Lage bis in die in Fig. 5 und 6 durch strichpunktierte Linien angedeuteten Stellungen anzuheben sein, wenn sie nicht durch die Schalt-
EMI2.2
wagerechte Lage anhebt, sie dann abwärtsbewegt und nochmals anhebt oder sie wiederholt abwärtsbewegt und wiederholt anhebt. Beim Abwärtsbewegen der Hebebäume gleiten die Klinken über die Zähne der : Schaltr der f3 hinweg ; die Radachse ist hiebei durch das Gesperre K, J festgelegt.
Soll von einer grösseren Feuerhöhe auf eine kleinere zurückgegangen werden, so wird die Bremsbacke M mittels der Schraubenspindel N soweit gelüftet, dass sie noch unter einem ge-
EMI2.3
gegenüber dem Lafettenkörper eine Drehung in der dem Sinne des Pfeiles y (Fig. 3) entgegengesetzten Richtung aus
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Räderlafette mit umstellbarer, gekröpfter Radachse, bei welcher Hebebäume, zum Umstellen der Radachse dienen, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebebäume (F) mit der Rad-
EMI2.4
3. Räderlafette mit umstellbarer. gekröpfter Radachse, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen die Radachse (G, G) und den Lafettenkörper (C) einerseits ein einseitig weikendes Gesperre (K, J), das die Radachse nach dem Umstellen am Lafettenkörper selbsttätig festlegt. und andererseits ein Reibungsgesperre (H, M) eingeschaltet ist, das beim Senken des Lafettenkörpers als Bremse wirkt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
If one wants to give the gun the fire heights corresponding to FIGS. 5 and 6, the lifting booms F would have to be lifted from the position shown in FIG. 1 to the positions indicated by dash-dotted lines in FIGS. 5 and 6, if they were not through Switching
EMI2.2
lifts level position, then moves it downwards and lifts it again or moves it downwards and repeatedly lifts it. When the lifting beams move downwards, the pawls slide over the teeth of the: switch of the f3; the wheel axle is determined by the locking mechanism K, J.
If you want to go back from a larger fire height to a smaller one, the brake shoe M is released by means of the screw spindle N so far that it is still under a
EMI2.3
relative to the mount body, a rotation in the direction opposite to the direction of the arrow y (FIG. 3)
PATENT CLAIMS:
1. Wheel carriage with adjustable, cranked wheel axle, in which lifting beams are used to adjust the wheel axle, characterized in that the lifting beams (F) with the wheel
EMI2.4
3rd wheel carriage with convertible. Cranked wheel axle, characterized in that between the wheel axle (G, G) and the carriage body (C) on the one hand a one-sided locking mechanism (K, J) which automatically fixes the wheel axle after it has been changed over to the carriage body. and on the other hand, a friction lock (H, M) is switched on, which acts as a brake when the carriage body is lowered.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.