<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
die Decke des Gehäuses 10 stützenden Feder 13 von der Mündung des Rohrstutzens 12 abgehoben gehalten, so dass der Dampf und das Kondensat austreten können. Hiebei bildet jedoch das im Heizglied enthaltene Wasser einen konstanten Widerstand gegen den Austritt von Dampf und Kondensat.
Steigt jedoch die Temperatur über die genannte Grenze hinaus, so dehnt sich die Büchse 9 wieder aus und schliesst das Ventil 8 entgegen der Wirkung der Feder 13. Hiedurch wird, wie bereits erwähnt, die Heizwirkung der Umlaufglieder 2, 3 unterbrochen. Der bei geöffnetem Rohrsystem aus der thermosta tischen Vorrichtung austretende Dampf entweicht aus den Löchern 11 ohne Geräusch, da eine genügende Zahl solcher Löcher vorhanden ist. Der etwa im Oberraum des Heizgliedes sich entwickelnde Wasserdunst kann durch die perforierte Fiillkappe 14 austreten.
EMI2.2
aus dem Rohrsystem in das Heizglied die Menge der Umlaufflüssigkeit vergrössert wird.
Je nachdem die Dampfzuleitung durch das Ventil 7 mehr oder weniger gedrosselt wird, verkleinert oder ver- grössert sich die Menge der bei 16 austretenden Flüssigkeit.
EMI2.3
angeordnet werden.
PATENT -ANSPRÜCHE :
1. Dampfwarmwasser-Heizkörper nach Patent Nr. 49436, dadurch gekennzeichnet, dass eine thermostatische Vorrichtung an dem Rohrsystelll (4, 5, 6) derart angeordnet ist, dass sie unter dem Einfluss der Temperaturänderungen der Umlaufflüssigkeit das Rohrsystem (4, 5. 6) öffnet und schliesst, allen anderen Einflüssen, insbesondere jenem derDampftemperatur, aber gänzlich entzogen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The spring 13 supporting the ceiling of the housing 10 is held raised from the mouth of the pipe socket 12 so that the steam and the condensate can escape. In doing so, however, the water contained in the heating element forms a constant resistance to the escape of steam and condensate.
However, if the temperature rises above the limit mentioned, the sleeve 9 expands again and closes the valve 8 against the action of the spring 13. As a result, as already mentioned, the heating effect of the circulation members 2, 3 is interrupted. The steam emerging from the thermostatic device when the pipe system is open escapes from the holes 11 without making any noise, since there is a sufficient number of such holes. The water vapor that develops in the upper space of the heating element can escape through the perforated filler cap 14.
EMI2.2
the amount of circulating liquid is increased from the pipe system into the heating element.
Depending on whether the steam feed line is more or less throttled by the valve 7, the amount of liquid emerging at 16 increases or decreases.
EMI2.3
to be ordered.
PATENT CLAIMS:
1. Steam hot water heater according to patent no. 49436, characterized in that a thermostatic device is arranged on the pipe system (4, 5, 6) in such a way that, under the influence of the temperature changes of the circulating liquid, the pipe system (4, 5, 6) opens and closes, but is completely removed from all other influences, especially that of the steam temperature.