<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Die Heizkörperelemente a sind durchwegs gleich normal geformt und ebenso ihre Bohnmgen 10 für die Ansätze c und e. Das Entleerungsventil 5, welches geöffnet wird, wenn das Wasser aus dem Radiator in den Kessel entleert, werden soll, ist zentiisch unmittelbar an dem dünnwandigen Heizrohre d angeordnet, wodurch erzielt wird, dass man keine anormalen Radiatorelemente braucht.
Bevor mit der Heizung angefangen werden soll, wird der Wasserheizkörper durch die Öffnung 1 mit Wasser normaler Temperatur so weit gefüllt, bis durch den offenen Probierhahn 2 Wasser abzufliessen anfängt, was beweist, dass die gewünschte Höchstlage des Wasserspiegels im WAsserheizkörper erreicht ist. Darauf wird der Innenraum des Wasserheizkörpers durch Schliessen des Probierhahnes gegen die Atmosphäre abgeschlossen. Die Offmng 4 im Dampfumlaufrohre d bleibt dabei natürlich geschlossen. Nun kann der Heizdampf in das Umlaufrohr d eingelassen werden. Das im Heizkörper eingeschlossene Wasser wird durch den Dampf angewärmt und strahlt seine Wärme in jden Raum aus.
Durch Anwärmen wächst auch das Volumen der im Heizkörper befindlichen Wassermenge, wodurch die oberhalb des Wasserspiegels im Heiz- körper cingeschlossene Luft zusammengedrückt wird und einen Gegendruck auf das Wasser ausübt, der das Kochen des bis zu 100 erwärmten Wassers verhindert. Der in das Umtaufroh) eingelassene Dampf hat vorteilafterweise etwa 0#1 Atm. Überdruck, bei welchem der Dampf eine Temperatur von etwa 1030 C besitzt.
EMI2.2
zu werden.
Falls das Entleeren des Heizkörpers wegen Ausbesserui g, Wasserwechsel, Reinigung oder dgl. erwünscht ist, wird, nachdem der Dampfzufluss abgestellt wurde, nach Abschrauben der Schutzkappe 6 die öffnung 4 im Rohr d durch Drehen der Spindel 5 aufgemacht und das Wasser fliesst in die Heizdampfkondenswasserableitung ab, so dass zur Entleerung des Wasser heizkörpers keine besonderen Einrichtungen nötig sind.
EMI2.3
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The radiator elements a have the same normal shape throughout, and so are their Bohnmgen 10 for approaches c and e. The drain valve 5, which is opened when the water from the radiator is to be drained into the boiler, is arranged centrally directly on the thin-walled heating pipe d, which means that no abnormal radiator elements are required.
Before starting the heating, the water heater is filled with water at normal temperature through opening 1 until water starts to flow through the open sample tap 2, which proves that the desired maximum water level in the water heater has been reached. The interior of the water heater is then closed off from the atmosphere by closing the sample tap. The opening 4 in the steam circulation pipe d naturally remains closed. The heating steam can now be let into the circulation pipe d. The water enclosed in the radiator is warmed up by the steam and radiates its warmth into every room.
When heated, the volume of water in the radiator also increases, which compresses the air that is trapped above the water level in the radiator and exerts counter pressure on the water that prevents the heated water from boiling. The steam admitted into the thawing container advantageously has about 0 # 1 atm. Overpressure at which the steam has a temperature of approx.
EMI2.2
to become.
If the emptying of the radiator is desired for repair work, water change, cleaning or the like, after the steam flow has been turned off, after unscrewing the protective cap 6, the opening 4 in the pipe d is opened by turning the spindle 5 and the water flows into the heating steam condensation water drainage so that no special equipment is required to drain the water heater.
EMI2.3