Claims (1)
PATENT. ANSPRUCH :
Speisewasservorwärmer mit zwei in die Feuerzüge zu beiden Seiten des Kessels eingebauten Gruppen von Rohren, dadurch gekennzeichnet, dass diese an den Enden durch je eine Vorderund je eine Hinterkammer (h bzw. h1) verbunden sind, deren jede durch ein Rohr (i bzw.
PATENT. CLAIM :
Feed water preheater with two groups of pipes built into the flues on both sides of the boiler, characterized in that these are connected at the ends by a front and a rear chamber (h or h1), each of which is connected by a pipe (i or
k) mit dem Wasserraum, die Hinterkammern aber überdies durch je eine Leitung (tn) mit dem Dampfraum des Kessels kommunizieren, wobei bei einer der Rohrgruppen in die zum Dampfraum führende Leitung ein Absperrventil (t) und in die vordere zum Wasserraum führende Leitung ein auch eine Leitung zum Wasserbehälter (q) beherrschender Dreiweghahn (r) eingeschaltet ist, so dass, wenn das Absperrventil (t) geschlossen und der Dreiwegehahn (r) nur die Verbindung zwischen der Rohrgruppe und dem Kessel herstellt, die eine Rohrgruppe als Dampferzeuger, die andere aber gleichzeitig als Vorwärmer dient.
k) with the water space, the rear chambers also communicate with the steam chamber of the boiler through a line (tn) each, with one of the pipe groups having a shut-off valve (t) in the line leading to the steam chamber and a shut-off valve in the front line leading to the water chamber a line to the water tank (q) dominating three-way valve (r) is switched on, so that when the shut-off valve (t) is closed and the three-way valve (r) only establishes the connection between the pipe group and the boiler, one pipe group as a steam generator, the other but also serves as a preheater.