AT525674B1

AT525674B1 - Device for retaining a fluid

Info

Publication number: AT525674B1
Application number: ATA50211/2022A
Authority: AT
Original assignee: Amari Austria Gmbh
Priority date: 2022-03-31
Filing date: 2022-03-31
Publication date: 2023-06-15
Also published as: EP4253662B1; AT525674A4; EP4253662A1; EP4253662C0

Abstract

Es wird ein Vorrichtung (1) zur Rückhaltung eines Fluids mit einem um eine horizontale Schwenkachse (2) zwischen einer liegenden Bereitschaftslage und einer stehenden Absperrlage schwenkbar an einer Klappschottaufnahme (3) gelagerten schwimmfähigen Klappschott (4) beschrieben, das in seiner Bereitschaftslage in die wannenförmig ausgebildete Klappschottaufnahme (3) eingesetzt ist und wobei zum Aufstellen des Klappschotts (4) in die Absperrlage wenigstens ein einerends am Klappschott (4) und anderends an der Klappschottaufnahme (3) angreifender Stelltrieb (5), insbesondere eine erste Gasdruckfeder, vorgesehen ist. Um vorteilhafte Aufstellverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlegen, dass zur Unterstützung eines Anhebens des Klappschotts (4) aus der Bereitschaftslage ein Kniehebel (6) vorgesehen ist, der beiderends im Bereich der Klappschottaufnahme (3) schwenkbar gelagert ist und dessen Knie (7) zum Anheben des Klappschotts (4) aus der Bereitschaftslage gegen eine Anlauffläche (8) des Klappschotts (4) angestellt ist.A device (1) for retaining a fluid is described with a buoyant hinged bulkhead (4) which is pivotable about a horizontal pivot axis (2) between a lying ready position and a standing shut-off position on a hinged bulkhead receptacle (3) and which, in its ready position, can be folded into the trough-shaped embodied hinged bulkhead mount (3) is used, and wherein at least one adjusting drive (5), in particular a first gas pressure spring, is provided for setting up the hinged bulkhead (4) in the shut-off position, acting on the hinged bulkhead (4) at one end and on the hinged bulkhead mount (3) at the other end. In order to create advantageous installation conditions, it is proposed that a toggle lever (6) be provided to support lifting of the hinged bulkhead (4) from the ready position, which is pivotally mounted at both ends in the area of the hinged bulkhead mount (3) and has a knee (7) for lifting of the hinged bulkhead (4) from the ready position against a contact surface (8) of the hinged bulkhead (4).

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Rückhaltung eines Fluids mit einem um eine horizontale Schwenkachse zwischen einer liegenden Bereitschaftslage und einer stehenden Absperrlage schwenkbar an einer Klappschottaufnahme gelagerten schwimmfähigen Klappschott, das in seiner Bereitschaftslage in die wannenförmig ausgebildete Klappschottaufnahme eingesetzt ist und wobei zum Aufstellen des Klappschotts in die Absperrlage wenigstens ein einerends am Klappschott und anderends an der Klappschottaufnahme angreifender Stelltrieb, insbesondere eine erste Gasdruckfeder, vorgesehen ist. The invention relates to a device for retaining a fluid with a buoyant partition wall mounted on a hinged partition mount, pivotable about a horizontal pivot axis between a lying ready position and a standing shut-off position, which is inserted in its ready position into the trough-shaped hinged bulkhead mount and wherein, for Setting up the hinged bulkhead in the shut-off position is provided with at least one actuating drive, in particular a first gas pressure spring, which acts on the hinged bulkhead at one end and on the hinged bulkhead receptacle at the other end.

[0002] Derartige Vorrichtungen dienen einem Hochwasserschutz bzw. als Löschwasserbarriere und sind beispielsweise aus der EP 3922773 A1, der AT516309 A2, der KR101368881B1, der US 4 377 352 A, der DE 19651389 A1, der AT 16289 U1 und der EP 0754822 A1 bekannt. In der Bereitschaftslage liegen derartige Klappschotts am Boden auf. Mit steigendem Wasserspiegel sorgen Schwimmkörper für eine Aufrichtung des Klappschotts bis in seine Absperrlage, in die es vom gegen das Schott andrückenden Wasser verlagert und dort gehalten wird. In der Absperrlage muss das Schott entsprechend gegen den Wasserdruck gestützt werden. Dies kann beispielsweise von der Klappschottaufnahme, von Stützpfeilern, von Mauerwerk od. dgl. bewerkstelligt werden. Zum Aufstellen und Halten des Klappschotts in der Absperrlage kann ein einerends am Klappschott und anderends an der Klappschottaufnahme angreifender Stelltrieb, insbesondere wenigstens eine Gasdruckfeder, vorgesehen sein. Devices of this type are used for flood protection or as an extinguishing water barrier and are known, for example, from EP 3922773 A1, AT516309 A2, KR101368881B1, US Pat. No. 4,377,352 A, DE 19651389 A1, AT 16289 U1 and EP 0754822 A1 . In the ready position, such hinged bulkheads lie on the ground. As the water level rises, floating bodies ensure that the hinged bulkhead is erected into its shut-off position, into which it is shifted by the water pressing against the bulkhead and is held there. In the shut-off position, the bulkhead must be appropriately supported against the water pressure. This can be done, for example, by the hinged bulkhead mount, by pillars, by masonry or the like. To erect and hold the hinged bulkhead in the shut-off position, an adjusting drive, in particular at least one gas pressure spring, can be provided, acting on one end on the hinged bulkhead and on the other end on the hinged bulkhead receptacle.

[0003] Bei, insbesondere gelegentlichem, Hochwasser kommen auch mobile Hochwasserdämme zum Einsatz. In besonders gefährdeten Zonen mit kurzer Vorwarnzeit können auch ausfahrbare Dammkörper vorgesehen werden, die aus einer abgesenkten, in einer Dammkörperaufnahme versenkten, Bereitschaftslage in eine aus der Dammkörperaufnahme nach oben hochgefahrene Dämmlage übergeführt werden, um das Hochwasser rückhalteseitig zurückzuhalten und um eine Überschwemmung eines angrenzenden Gebietes zu vermeiden (EP 1 586 707 A2, NL 9201601 A, EP 841 436 A2 und DE 10241258 A1). Bekannte ausfahrbare Dammkörper nutzen entweder Schwimmkörper als Verstellmittel oder Verstellmittel in Form von aufwändigen mechanischen, hydraulischen oder pneumatischen Konstruktionen zur Verlagerung des Dammkörpers zwischen der versenkten Bereitschaftslage und der aus der Dammkörperaufnahme nach oben hochgefahrenen Dämmlage. [0003] In the case of, in particular occasional, floods, mobile flood dams are also used. In particularly endangered zones with a short warning time, retractable dam bodies can also be provided, which are transferred from a lowered standby position, sunk in a dam body receptacle, into an insulation layer that has been raised from the dam body receptacle, in order to hold back the flood water on the retention side and to prevent an adjacent area from being flooded avoid (EP 1 586 707 A2, NL 9201601 A, EP 841 436 A2 and DE 10241258 A1). Known extendable dam bodies use either floating bodies as adjustment means or adjustment means in the form of complex mechanical, hydraulic or pneumatic constructions for shifting the dam body between the lowered ready position and the insulation layer raised from the dam body receptacle.

[0004] Derartige Dammvorrichtungen mit verstellbaren Schotts haben im Vergleich zu permanentem Hochwasserschutz mit Deichen den Vorteil, dass sie nur dann eine Sperrwirkung entfalten, wenn diese tatsächlich benötigt wird. Zudem können mit derartigen Vorrichtungen Durchfahrten durch Deiche, Sperren od. dgl. abgesichert werden. Auch ein Einsatz als Löschwasserbarriere ist möglich um einen begrenzten Bereich, beispielsweise eine Industriehalle oder ein Industriegelände, gegen ein Austreten von Löschwasser zu sichern. Die Dammk6rper können seitlich in entsprechenden Führungen geführt sein, die in Stehern, Deiche, Betonkörper u. v. A. angeordnet sein können. Sind Klappschotts in Durchfahrten vorgesehen, so können die, die Durchfahrt seitlich begrenzenden baulichen Mittel den Schott in seiner Absperrlage zur gesicherten Abtragung des Wasserdrucks stützen. Such dam devices with adjustable bulkheads have the advantage that they only develop a blocking effect when it is actually needed compared to permanent flood protection with dikes. In addition, passages through dikes, barriers or the like can be secured with such devices. It can also be used as an extinguishing water barrier to protect a limited area, for example an industrial hall or industrial site, against the escape of extinguishing water. The dam bodies can be guided laterally in appropriate guides that are installed in posts, dikes, concrete bodies and much more. A. can be arranged. If hinged bulkheads are provided in passages, the structural means laterally delimiting the passage can support the bulkhead in its shut-off position for the secure discharge of the water pressure.

[0005] Ein Klappschott der vorgenannten Art kann in einem Deichkörper, in Durchfahrten durch Tore, Deiche, Sperren, Gebäuden od. dgl. angeordnet sein. In der Bereitschaftslage liegt das Klappschott auf dem Boden. In dieser Stellung kann das auf Bodenniveau befindliche Klappschott problemlos betreten und auch mit Fahrzeugen überfahren werden. A hinged bulkhead of the aforementioned type can be arranged in a dyke body, in passages through gates, dykes, barriers, buildings or the like. In the ready position, the hinged bulkhead lies on the ground. In this position, the hinged bulkhead located at ground level can be entered without any problems and vehicles can also drive over it.

[0006] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Rückhaltung eines Fluids, insbesondere Wasser bzw. Löschmittel, der eingangs geschilderten Art zu schaffen, welche bei geringer Einbauhöhe in Bereitschaftslage besonders einfach und funktionssicher ist. Das Klappschott soll im Bedarfsfall selbständig auslösen, ausfallsicher sein und nur eine besonders geringe Verletzungsgefahr darstellen. The invention is therefore based on the object of creating a device for retaining a fluid, in particular water or extinguishing agent, of the type described above, which is particularly simple and functionally reliable with a low installation height in the ready position. The hinged bulkhead should trigger automatically if necessary, be fail-safe and only pose a particularly low risk of injury.

[0007] Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass zur Unterstützung eines Anhebens The invention solves the problem in that to support a lifting

des Klappschotts aus der Bereitschaftslage ein Kniehebel vorgesehen ist, der beiderends im Bereich der Klappschottaufnahme schwenkbar gelagert ist und dessen Knie zum Anheben des Klappschotts aus der Bereitschaftslage gegen eine Anlauffläche des Klappschotts angestellt ist. of the hinged bulkhead from the ready position, a toggle lever is provided, which is pivotally mounted at both ends in the region of the hinged bulkhead receptacle and the knee of which is positioned against a contact surface of the hinged bulkhead to lift the hinged bulkhead from the ready position.

[0008] Der Stelltrieb und der Kniehebel sind so ausgerichtet bzw. ausgelegt, dass sie bei in Bereitschaftslage liegendem Klappschott nur einen leichten Druck nach oben, in Aufstellrichtung des Klappschotts ausüben bzw. gegebenenfalls kann sich der Stelltrieb sogar in einer Übertotpunktlage befinden und das Klappschott in der Klappschottaufnahme halten. Das Eigengewicht der Klappe hält diese stets in Bereitschaftslage und somit offen. Auch bei starken Vibrationen und einem Uberfahren des in einen Boden eingesetzten Klappschotts mit einem Fahrzeug sind Fehlauslösungen ausgeschlossen. Erst bei steigendem Wasserstand wird das schwimmfähige Klappschott durch seinen Auftrieb soweit angehoben, dass die Kraft des Kniehebels ausreicht das Klappschott soweit aufzurichten, dass die Kraft des Stelltriebes ausreicht das Klappschott in die Sperrlage aufzustellen und mit seinen beiden Klappschottstirnseiten dichtend gegen beispielsweise ein Mauerwerk, Anschlussprofile od. dgl. angestellt wird. Das Klappschott besteht vorzugsweise aus einem Strangpressprofil. Handelt es sich um ein Hohlprofil, können die Hohlkammern zur Ausbildung des Schwimmkörpers stirnseitig verschlossen sein. Auch ein Ausfüllen des Hohlprofils mit einem geschlossenporigen Schaumstoff ist für diesen Zweck möglich. The adjusting drive and the toggle lever are aligned or designed in such a way that when the hinged bulkhead is in the ready position, they only exert a slight upward pressure in the direction in which the hinged bulkhead is erected, or the adjusting drive can even be in an over-centre position and the hinged bulkhead in hold the hinged bulkhead mount. The flap's own weight always keeps it in the ready position and therefore open. False tripping is also ruled out in the event of strong vibrations and if a vehicle drives over the hinged partition inserted in a floor. Only when the water level rises is the floating bulkhead lifted by its buoyancy to such an extent that the force of the toggle lever is sufficient to erect the bulkhead to such an extent that the power of the actuator is sufficient to set the bulkhead in the blocking position and seal it with its two front sides of the bulkhead against, for example, masonry, connection profiles or similar . The hinged bulkhead consists preferably of an extruded profile. If it is a hollow profile, the hollow chambers can be closed at the ends to form the floating body. It is also possible to fill the hollow profile with a closed-pore foam for this purpose.

[0009] Mit der Erfindung wird eine Vorrichtung zur Rückhaltung eines Fluids geschaffen, die nicht nur einfach und funktionssicher ist, da die Auslösung im Bedarfsfall durch das Fluid selbst erfolgt, und somit kein aufwändiger und störungsanfälliger Stelltrieb zur Freigabe des Klappschotts erforderlich ist. Durch das System mit der wannenförmigen Klappschottaufnahme, welches das Klappschott in seiner Bereitschaftslage aufnimmt, ist ein sehr einfacher Einbau der Vorrichtung an der gewünschten Stelle möglich. Das System Klappschottaufnahme und Klappschott ist in der Bereitschaftslage frei begeh- und befahrbar, wozu insbesondere die Wannentiefe der Klappschottstärke entspricht. Eine Durchfahrt kann somit schwellenlos gehalten werden und die Einbautiefe ist äußerst gering. Um ein unnötiges Auslösen der Vorrichtung zu vermeiden sollte die Wanne der Klappschottaufnahme an ein Drainagesystem angeschlossen sein, das geringe Mengen an Wasser, beispielsweise Regewasser, aus der Wanne ableitet. With the invention, a device for retaining a fluid is created, which is not only simple and functionally reliable, since it is triggered if necessary by the fluid itself, and thus no complex and fault-prone actuator to release the hinged bulkhead is required. The system with the trough-shaped hinged bulkhead mount, which accommodates the hinged bulkhead in its ready position, makes it very easy to install the device at the desired location. The system of hinged bulkhead accommodation and hinged bulkhead can be walked on and driven over freely in the ready position, for which purpose the trough depth in particular corresponds to the thickness of the hinged bulkhead. A passage can therefore be kept without thresholds and the installation depth is extremely small. In order to avoid the device being triggered unnecessarily, the pan of the hinged bulkhead receptacle should be connected to a drainage system that drains small amounts of water, for example rainwater, out of the pan.

[0010] Für besonders kompakte Konstruktionsverhältnisse mit einer geringen Bauhöhe in der Bereitschaftslage ist es von Vorteil, wenn das Klappschott im Bereich eines Längsrandes schwenkverstellbar an einem Wannenrand der Klappschottaufnahme gelagert ist und wenn der Stelltrieb an der Klappschottaufnahme im Bereich des dem Wannenrand gegenüberliegenden Klappschottaufnahmerand gelagert ist. Damit ist sichergestellt, dass das Klappschott mit maximaler, insbesondere von einer Gasdruckfeder ausgeübter, Stellkraft in die Absperrlage verlagert und in dieser gehalten wird, bis ein ansteigender Wasserpegel das Klappschott in der Absperrlage hält. For particularly compact structural conditions with a low overall height in the ready position, it is advantageous if the hinged bulkhead is mounted in the region of a longitudinal edge in a pivotably adjustable manner on a pan edge of the hinged bulkhead mount and if the actuator is mounted on the hinged bulkhead mount in the region of the hinged bulkhead mount opposite the pan edge . This ensures that the hinged bulkhead is moved into the shut-off position with maximum force, exerted in particular by a gas pressure spring, and is held in this position until a rising water level holds the hinged bulkhead in the shut-off position.

[0011] Für einen guten Kompromiss zwischen geringer Bauhöhe und hoher Stellkraft zur Verlagerung des Klappschotts in die Absperrlage ist es von Vorteil, wenn der Stelltrieb am Klappschott mit einem Abstand zur Schwenkachse gelagert ist, der kleiner als die halbe Klappschottbreite, vorzugsweise kleiner als ein Drittel der Klappschottbreite, ist. For a good compromise between low overall height and high actuating force for moving the hinged bulkhead into the closed position, it is advantageous if the actuator is mounted on the hinged bulkhead at a distance from the pivot axis that is less than half the width of the hinged bulkhead, preferably less than one third the width of the bulkhead is.

[0012] Ein Schenkel des Kniehebels umfasst vorzugsweise einen in Schenkellängsrichtung wirkenden Stelltrieb, insbesondere eine zweite Gasdruckfeder. Damit lässt sich eine besonders einfache und kompakte Konstruktionslösung für den Kniehebel realisieren, der in der Bereitschaftslage mit zumindest annähernd durchgestrecktem Bein, den beiden über das Knie verbundenen Schenkeln, unter dem Klappschott bzw. in einer entsprechenden Freistellung des Klappschotts zu liegen kommt. One leg of the toggle lever preferably comprises an actuator that acts in the longitudinal direction of the leg, in particular a second gas pressure spring. This allows a particularly simple and compact design solution for the toggle lever to be implemented, which in the ready position with at least approximately fully stretched leg, the two thighs connected via the knee, comes to rest under the hinged bulkhead or in a corresponding clearance of the hinged bulkhead.

[0013] Um dabei die größtmögliche Hebelkraft ausüben zu können, ist es empfehlenswert, wenn der Schenkel mit dem Stelltrieb im Bereich des Wannenrandes und ein zweiter Schenkel des Kniehebels im Bereich des Klappschottaufnahmerandes gelagert sind. In order to be able to exert the greatest possible leverage, it is advisable if the leg with the actuator in the area of the tub rim and a second leg of the toggle lever are mounted in the area of the hinged bulkhead receiving edge.

[0014] Fällt die Anlauffläche des Klappschotts zum freien Ende des Klappschotts hin in Richtung der Klappschottunterseite hin ab, ergibt sich zusammen mit dem vom Stelltrieb des Kniehebels If the contact surface of the hinged bulkhead falls towards the free end of the hinged bulkhead in the direction of the lower side of the hinged bulkhead, this results together with the actuator from the toggle lever

gegen die Anlauffläche verlagerten Knies des Kniehebels ein vorteilhaftes Aufstellmoment für das Klappschott. against the contact surface displaced knee of the toggle lever an advantageous erection moment for the hinged bulkhead.

[0015] Für eine einwandfreie Funktion der Vorrichtung ohne Fehlauslösungen ist es von Vorteil, wenn die mit Wasser gefüllte Klappschottaufnahme das Klappschott um einen Winkel von 4 bis 8°, insbesondere um 6°, aus der Bereitschaftslage um die Schwenkachse anhebt. Ab ca. 4-5° kann die Gasdruckfeder des Kniehebels ausreichend Stellkraft entwickeln, damit der Kniehebel das Klappschott um einen Winkel von 20 bis 30°, insbesondere um 24°, aus der Bereitschaftslage um die Schwenkachse aufschwenken kann. Ab hier übernimmt der Stelltrieb, insbesondere die erste Gasdruckfeder, dann die komplette Offnung des Klappschotts und drückt das Klappschottprofil gegen entsprechende Dichtungen im bodenseitigen Anschlussbereich an die Klappschottaufnahme bzw. gegen das Klappschott flankierende Anschläge. In diesem letzten Schritt hebt die Anlauffläche vom Knie ab. For proper functioning of the device without false alarms, it is advantageous if the water-filled hinged bulkhead receptacle raises the hinged bulkhead by an angle of 4 to 8°, in particular by 6°, from the ready position about the pivot axis. From approx. 4-5°, the gas pressure spring of the toggle lever can develop sufficient actuating force so that the toggle lever can pivot the hinged bulkhead through an angle of 20 to 30°, in particular 24°, from the ready position about the pivot axis. From here, the actuator, in particular the first gas pressure spring, then takes over the complete opening of the hinged bulkhead and presses the hinged bulkhead profile against corresponding seals in the floor-side connection area to the hinged bulkhead mount or against the stops flanking the hinged bulkhead. In this last step, the approach surface lifts off the knee.

[0016] Dazu ist es von Vorteil, wenn im Anschlussbereich zwischen dem in die Absperrlage verschwenkten Klappschott und dem Wannenrand der Klappschottaufnahme eine in eine nach oben offene Nut des Wannenrands eingesetzter, sich über die Klappschottlänge erstreckender Dichtstreifen vorgesehen ist. Der Dichtstreifen kann nach oben hin von einem sich über die Klappschottlänge erstreckenden gummielastischen Abdeckprofil überdeckt sein das einerseits am Wannenrand und anderseits am Klappschott befestigt ist. For this purpose, it is advantageous if a sealing strip inserted into an upwardly open groove of the tub rim and extending over the length of the hinged bulkhead is provided in the connection area between the hinged bulkhead pivoted into the shut-off position and the tub rim of the hinged bulkhead. The sealing strip can be covered at the top by a rubber-elastic cover profile that extends over the length of the hinged bulkhead and is fastened on the one hand to the tub edge and on the other hand to the hinged bulkhead.

[0017] In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen In the drawing, the subject of the invention is shown for example. Show it

[0018] Fig. 1 eine Vorrichtung zur Rückhaltung eines Fluids in Bereitschaftslage im teilgeschnittenen Querschnitt, [0018] FIG. 1 shows a device for retaining a fluid in the ready position in a partially sectioned cross section,

[0019] Fig. 2 die Vorrichtung aus Fig.1 mit der von Wasser aus der Bereitschaftslage angehobenem Klappschott, [0019] FIG. 2 shows the device from FIG. 1 with the hinged partition lifted from the ready position by water,

[0020] Fig. 3 die Vorrichtung aus Fig.1 mit vom Kniehebel in eine Zwischenlage angehobenem Klappschott und [0020] FIG. 3 shows the device from FIG

[0021] Fig. 4 die Vorrichtung aus Fig.1 mit vom Stelltrieb in die Absperrlage aufgestelltem Klappschott. [0021] FIG. 4 shows the device from FIG.

[0022] Die Vorrichtung 1 zur Rückhaltung eines Fluids umfasst ein um eine horizontale Schwenkachse 2 zwischen einer liegenden Bereitschaftslage (Fig. 1) und einer stehenden Absperrlage (Fig. 4) schwenkbar an einer Klappschottaufnahme 3 gelagertes schwimmfähiges Klappschott 4. Das Klappschott ist in seiner Bereitschaftslage in die wannenförmig ausgebildete Klappschottaufnahme 3 eingesetzt. Zum Aufstellen des Klappschotts 4 in die Absperrlage ist wenigstens ein einerends am Klappschott 4 und anderends an der Klappschottaufnahme 3 angreifender Stelltrieb 5, insbesondere eine erste Gasdruckfeder, vorgesehen. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist die Gasdruckfeder unter einem Winkel zur horizontalen angeordnet. The device 1 for retaining a fluid comprises a buoyant hinged bulkhead 4 mounted on a hinged bulkhead receptacle 3 so that it can pivot about a horizontal pivot axis 2 between a lying ready position (Fig. 1) and a vertical shut-off position (Fig. 4). The hinged bulkhead is in its Ready position used in the trough-shaped hinged bulkhead mount 3. To set up the hinged bulkhead 4 in the shut-off position, at least one adjusting drive 5, in particular a first gas pressure spring, is provided, acting on the hinged bulkhead 4 at one end and on the hinged bulkhead receptacle 3 at the other end. As can be seen from the drawing, the gas spring is arranged at an angle to the horizontal.

[0023] Zur Unterstützung eines Anhebens des Klappschotts 4 aus der Bereitschaftslage ist ein Kniehebel 6 vorgesehen, der beiderends im Bereich der Klappschottaufnahme 3 schwenkbar gelagert ist und dessen Knie 7 zum Anheben des Klappschotts 4 aus der Bereitschaftslage gegen eine Anlauffläche 8 des Klappschotts 4 angestellt ist. To assist in lifting the hinged bulkhead 4 from the ready position, a toggle lever 6 is provided, which is pivotably mounted at both ends in the area of the hinged bulkhead receptacle 3 and whose knee 7 is set against a contact surface 8 of the hinged bulkhead 4 to lift the hinged bulkhead 4 from the ready position .

[0024] Das Klappschott 4 ist im Bereich eines Längsrandes schwenkverstellbar an einem Wannenrand 9 der Klappschottaufnahme 3 gelagert. Der Stelltrieb 5 ist einerends an der Klappschottaufnahme 3 im Bereich des dem Wannenrand 9 gegenüberliegenden Klappschottaufnahmerand 10 gelagert. Andernends ist der Stelltrieb 5 am Klappschott 4 mit einem Abstand a zur Schwenkachse 2 gelagert, der kleiner als die halbe Klappschottbreite b, hier insbesondere kleiner als ein Drittel der Klappschottbreite b, ist. The hinged bulkhead 4 is pivotally adjustable in the region of a longitudinal edge on a trough edge 9 of the hinged bulkhead receptacle 3 . The actuator 5 is mounted at one end on the hinged bulkhead receptacle 3 in the region of the hinged partition receptacle edge 10 opposite the tub edge 9 . At the other end, the actuator 5 is mounted on the hinged bulkhead 4 at a distance a from the pivot axis 2 which is less than half the width of the hinged bulkhead b, here in particular less than a third of the width of the hinged bulkhead b.

[0025] Ein Schenkel 11 des Kniehebels 6 umfasst einen in Schenkellängsrichtung wirkenden Stelltrieb, hier nämlich eine zweite Gasdruckfeder 12. Der Schenkel 11 mit dem Stelltrieb ist im Bereich des Wannenrandes 9 und ein zweiter Schenkel 13 des Kniehebels 6 im Bereich des Klappschottaufnahmerandes 10 gelagert. One leg 11 of the knee lever 6 comprises an actuator that acts in the longitudinal direction of the leg, namely a second gas pressure spring 12 in this case.

[0026] Die Anlauffläche 8 des Klappschotts 4 fällt zum freien Ende des Klappschotts 4 hin in Richtung der Klappschottunterseite 14 hin abfällt. The contact surface 8 of the hinged partition 4 falls towards the free end of the hinged partition 4 in the direction of the lower side 14 of the hinged partition.

[0027] Über ein Abdeckgitter 17 in eine Entwässerungsrinne 18 eindringendes Wasser, das über einen Abfluss 19 nicht mehr abgeführt werden kann, dringt in die wannenförmig ausgebildete Klappschottaufnahme 3 vor und hebt das schwimmfähige Klappschott 4 an. Dazu ist das Klappschott 4 mit Schwimmkö6örpern ausgestattet bzw. selbst schwimmfähig, beispielsweise ein beidseitig verschlossenen Hohlprofil. Füllt sich die wannenförmig ausgebildete Klappschottaufnahme 3 mit Wasser, hebt die mit Wasser gefüllte Klappschottaufnahme 3 das Klappschott 4 um einen Winkel a von 4 bis 8°, insbesondere um 6°, aus der Bereitschaftslage um die Schwenkachse 2 an. About a cover grid 17 in a drainage channel 18 penetrating water, which can no longer be discharged via a drain 19, penetrates into the trough-shaped hinged bulkhead receptacle 3 and raises the buoyant hinged bulkhead 4 to. For this purpose, the hinged bulkhead 4 is equipped with floating bodies or is itself buoyant, for example a hollow profile closed on both sides. If the trough-shaped hinged bulkhead mount 3 fills with water, the water-filled hinged bulkhead mount 3 lifts the hinged bulkhead 4 by an angle a of 4 to 8°, in particular by 6°, from the ready position about the pivot axis 2 .

[0028] Rund ab dem Winkel a ist das Knie 7 gegen einen Abschnitt der Anlauffläche 8 des Klappschotts 4 angestellt, der zum freien Ende des Klappschotts 4 hin in Richtung der Klappschottunterseite 14 hin abfällt. Bis dahin war das Knie 7 gegen einen Abschnitt der Anlauffläche 8 des Klappschotts 4 angestellt, der in etwa Klappschottoberflächenparallel verläuft. Around from the angle a, the knee 7 is employed against a portion of the contact surface 8 of the hinged partition 4, which drops towards the free end of the hinged partition 4 in the direction of the lower side 14 of the hinged partition. Up until then, the knee 7 had been placed against a section of the approach surface 8 of the hinged bulkhead 4, which ran approximately parallel to the hinged bulkhead surface.

[0029] Die zweite Gasdruckfeder 12 drückt somit das Knie 7 gegen die geneigte Anlauffläche 8, womit der Kniehebel 6 seine volle Hebekraft entwickeln und das Klappschott in weiterer Folge um einen Winkel ß von 20 bis 30°, insbesondere von 24°, aus der Bereitschaftslage um die Schwenkachse 2 aufschwenken kann. Hier geht die zweite Gasdruckfeder 12 des Kniehebels 6 dann auf Anschlag und stellt die erste Gasduckfeder des Stelltriebes 5 das Klappschott in die Absperrlage auf, in der das Klappschott beispielsweise in üblicher Weise an Mauerwerk bzw. Anschlussprofilen zur Anlage kommt. The second gas pressure spring 12 thus presses the knee 7 against the inclined contact surface 8, with which the toggle lever 6 develop its full lifting force and the hinged bulkhead subsequently by an angle ß of 20 to 30 °, in particular 24 °, from the ready position can pivot about the pivot axis 2. Here the second gas pressure spring 12 of the toggle lever 6 then goes to the stop and the first gas pressure spring of the actuator 5 puts the hinged bulkhead in the shut-off position, in which the hinged bulkhead comes to rest, for example in the usual way on masonry or connection profiles.

[0030] Im Anschlussbereich zwischen dem in die Absperrlage verschwenkten Klappschott 4 und dem Wannenrand 9 der Klappschottaufnahme 3 ist eine in eine nach oben offene Nut 15 des Wannenrands 9 eingesetzter, sich über die Klappschottlänge erstreckender Dichtstreifen 16 vorgesehen. Der Dichtstreifen kann nach oben hin von einem sich über die Klappschottlänge erstreckenden gummielastischen Abdeckprofil überdeckt sein das einerseits am Wannenrand 9 und anderseits am Klappschott befestigt ist. In the connection area between the pivoted into the shut-off position hinged bulkhead 4 and the tub edge 9 of the hinged bulkhead receptacle 3, a sealing strip 16 inserted into an upwardly open groove 15 of the tub edge 9 and extending over the length of the hinged bulkhead is provided. The sealing strip can be covered at the top by a rubber-elastic covering profile which extends over the length of the hinged bulkhead and which is fastened on the one hand to the tub edge 9 and on the other hand to the hinged bulkhead.

Claims

patent claims

1. Device (1) for retaining a fluid with a buoyant flap bulkhead (4) mounted pivotably about a horizontal pivot axis (2) between a lying ready position and a vertical shut-off position on a hinged bulkhead mount (3), which in its ready position can be inserted into the trough-shaped hinged bulkhead mount (3) is used and wherein at least one adjusting drive (5), in particular a first gas pressure spring, is provided for setting up the hinged bulkhead (4) in the shut-off position, which acts on the hinged bulkhead (4) at one end and on the hinged bulkhead receptacle (3) at the other end, characterized in that that to support lifting of the hinged bulkhead (4) from the ready position, a toggle lever (6) is provided, which is pivotably mounted at both ends in the area of the hinged bulkhead mount (3) and whose knee (7) for lifting the hinged bulkhead (4) from the ready position counter a contact surface (8) of the hinged bulkhead (4) is employed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the hinged bulkhead (4) is pivotably adjustable in the area of a longitudinal edge on a trough edge (9) of the hinged bulkhead mount (3) and that the adjusting drive (5) on the hinged bulkhead mount (3) in the area of the the trough edge (9) opposite hinged bulkhead receiving edge (10) is mounted.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting drive (5) is mounted on the hinged bulkhead (4) at a distance (a) from the pivot axis (2) which is less than half the width of the hinged bulkhead (b), preferably less than one third of the hinged bulkhead width (b).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that one leg (11) of the toggle lever (6) comprises an actuator acting in the longitudinal direction of the leg, in particular a second gas pressure spring (12).

5. The device according to claim 4, characterized in that the leg (11) is mounted with the actuator in the region of the tub edge (9) and a second leg (13) of the toggle lever (6) in the region of the hinged bulkhead receiving edge (10).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact surface (8) of the hinged partition (4) towards the free end of the hinged partition (4) in the direction of the lower side of the hinged partition (14) drops down.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water-filled hinged bulkhead receptacle (3) the hinged bulkhead (4) by an angle (a) of 4 to 8 °, in particular by 6 °, from the ready position to the Swivel axis (2) lifts.

8. Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the toggle lever (6) pivots the hinged bulkhead (4) by an angle (ß) of 20 to 30°, in particular by 24°, from the ready position about the pivot axis (2nd ) swings up.

9. Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that in the connection area between the hinged bulkhead (4) pivoted into the closed position and the tub edge (9) of the hinged bulkhead receptacle (3) there is a groove (15) in the tub edge which is open at the top (9) inserted sealing strip (16) extending over the length of the hinged bulkhead is provided.

10. The device according to claim 9, characterized in that the sealing strip (16) is covered at the top by a rubber-elastic cover profile which extends over the length of the hinged bulkhead and which is fastened on the one hand to the tub edge (9) and on the other hand to the hinged bulkhead (4).

4 sheets of drawings